радикал
полит.
1. радикал (демократический реформым эртарышаш верч кучедалше политический течений)
2. радикал (обществым, мер илышым вигак тӱҥге-вожге вашталташ тыршыше еҥ)
Радикал-влак илышым вигак вашталтынешт. Радикалы стремятся сразу изменить жизнь.
радикулит
мед. радикулит (тупрӱдӧ нервын пуалмыже; шылыж чер)
Радикулит чоныш витара донимает радикулит.
Радикулит але ревматизм годым кармывоҥго настойко дене корштышо верым йыгат. А. Ермаков При радикулите или ревматизме больное место натирают настойкой из мухомора.
радинча
рел. Радуница; религиозный обычай поминовения умерших на могилах (колышо-влакым уштымо кече)
Радинча Кугече деч арня вара лиеш, кушкыжмын. Радуница бывает через неделю после Пасхи, во вторник.
радио
радио
Радио дене увертараш объявить по радио
радиом пурташ провести радио
радиом колыштшо-влак радиослушатели.
Радио куд шагатлан ойлаш тӱҥале. В. Косоротов Радио начало говорить в шесть часов.
радиоактивность
хим., физ. радиоактивность (радиоактивный лучым колтымаш; южо химический элементын лучым виян колтен шаланымыже)
радиоактивный
хим., физ. радиоактивный (радиациян)
Радиоактивный элемент-влак радиоактивные элементы.
Кум ий коклаште шӧрыштӧ радиоактивный вещества кок пачаш кушкын. «Мар. ком.» За три года количество радиоактивных веществ в молоке возросло в два раза.
Медициныште черым эмлыме годым да научно-шымлыме пашаште радиоактивный изотопым утларак кучылташ тӱҥалме. «Мар. ком.» В медицине при лечении болезней и в научно-исследовательских работах больше стали применять радиоактивные изотопы.
радиоаппарат
радиоаппарат (радио дене колтымо сигналым кучышо да передаватлыше аппарат)
Ик кӱсеныште пистолет, а вес кӱсеныштыже изи радиоаппарат. Н. Лекайн В одном кармане у него пистолет, в другом – маленький радиоаппарат.
радиовещаний
радиовещание (радио дене передаватлымаш)
Самырык-влаклан радиовещаний радиовещание для молодёжи
верысе радиовещаний местное радиовещание.
Телевидений ден радиовещаний программылан подписке почылтын. «Мар. ком.» Началась подписка на программу телевидения и радиовещания.
Сравни с: радиопередаче
радиограмме
радиограмма (радио дене колтымо увер)
Радиограммым налаш получить радиограмму
радиограммым лудын лекташ прочитать радиограмму.
радиокече
радиодень
Морко районын радиокечыжым умбакыже шуена. Продолжим радиодень Моркинского района..
радиокомитет
радиокомитет (радиопередачым ямдылыше да эртарыше учреждений)
Радиокомитетыште ышташ работать в радиокомитете
верысе радиокомитет местный радиокомитет.
Палет, Земфира, вашке оласе радиокомитет гыч мемнан концертнам возаш толыт. Г. Чемеков Знаешь, Земфира, скоро из городского радиокомитета приедут записывать наш концерт.
радиокружок
радиокружок (радиоаппаратурым тунемме кружок)
Тудо (Витя) самырык техник-влакын республиканский станцийышт пеленсе радиокружок нерген, тушто йоча-влакын шке ыштыме приёмникышт нерген каласкален. В. Орлов Витя рассказывал о радиокружке при республиканской станции юных техников, о приёмниках, собранных там самими детьми.
радиол
радиола (электропроигрывателян радиоприёмник)
Кунам радиол муралтыш, кушташ толын шуо черет. Ю. Чавайн Когда заиграла радиола, подошла очередь пляскам.
радиолампе
радиолампа
Радиолампым вашталташ сменить радиолампу.
радиолокатор
радиолокатор (радиолокаций устройство; эскерыме объектын юж пространствыште кушто улмыжым радиотолкын-влак полшымо дене кычал муаш йӧнештарыме устройство)
радиолокаций
радиолокация (радиотолкын полшымо дене эскерыме объектын кушто улмыжым пален налмаш)
(Владислав Васильевич) тунемше-влаклан мирный пашаште радиолокацийын кӱлешлыкше нерген каласкалыше диафильмым ончыктылеш. «Мар. ком.» Владислав Васильевич показывает учащимся диафильмы, демонстрирующие применение радиолокации в мирной жизни.
Сравни с: радар
радиомастерской
радиомастерская (радиоаппарат-влакым ачалыме мастерской)
радиомут
книжн. радиопередача
Теве кунам Эреҥер марий-влак первый гана радиомутым колыныт. М. Шкетан Вот когда жители Эренгера впервые услышали радиопередачу.
радиопередатчик
радиопередатчик (радиоуверым передаватлыше аппарат)
Радиопередатчик гоч кылым кучаш держать связь через радиопередатчик.
радиопередаче
радиопередача (радиотолкын полшымо дене ойлымым, музыкым да монь торашке колтымаш; радио дене ойлымаш)
Москва гыч ик радиопередачыште Кырлям пуйто «ончычсо беспризорник» маныныт. П. Железнов В одной из московских радиопередач о Кырле сказали, будто он «бывший беспризорник».
радиоприёмник
радиоприёмник (радио дене колтылмо йӱкым, сигналым приниматлыше аппарат)
Тыште моло кӱлешан ӱзгар кокла гыч кок радиоприёмник лийын. Н. Лекайн Среди прочих нужных вещей здесь были два радиоприёмника.
Марий муро сем радиоприёмник гыч шокта. М. Рыбаков Из радиоприёмника слышится мелодия марийской песни.
радиостанций
радиостанция (йӱкым да тӱрлӧ сигналым радио дене колтышо да кучышо станций)
Мыйын радиостанцийым ачален пытарышашем уло. А. Айзенворт Мне нужно завершить ремонт радиостанции.
– Теве радиостанцийын мачтышт-влак спичке пырче гай койыт, – Ваню ола век ончыктен ойла. А. Айзенворт – Вот мачты радиостанции выглядят как спичечки, – говорит Ваню, показывая в сторону города.
радиотехник
радиотехник (радиотехнике дене кыдалаш образованиян специалист; радиотехникым палыше еҥ)
Уста радиотехник искусный радиотехник.
(Яша:) Тендан ончылно радиотехник. К. Коршунов (Яша:) Перед вами радиотехник.
радиотехнике
радиотехника (электромагнитный колебаний да радиотолкын-влак нерген наука; радиотолкын-влакым практический кӱлешлыклан кучылтмо йӧн)
радиотехникум
радиотехникум (радиотехнике дене специалист-влакым ямдылыше кыдалаш учебный заведений)
Римма ӱдыржӧ радиотехникумым тунем пытарымыж деч вара заводышто пашам ышта. Н. Лекайн Дочь Римма после окончания радиотехникума работает на заводе.
радиотехнический
радиотехнический (радиотехнике дене кылдалтше)
Радиотехнический оборудований радиотехническое оборудование
радиотехнический факультет радиотехнический факультет.
Ӱдыр-влак салфеткым тӱрлат гын, рвезе-влак радиотехнический кружокышто мастарлыкым тергат. «Ямде лий!» Если девочки вышивают салфетки, то мальчики проверяют своё мастерство в радиотехническом кружке.
радиотолкын
радиоволна
Кужу радиотолкын длинная радиоволна.
радиоувер
радиовести, радиоизвестия
Радиоуверым колышташ слушать радиовести.
радиоувертыш
радиовещание
Ял озанлык пашаеҥ-влаклан радиоувертыш радиовещание для работников сельского хозяйства
верысе радиоувертыш местное радиовещание.
радиоузел
радиоузел (калыкым радиопередаче дене обслуживатлыше учреждений)
Колхозын радиоузелже колхозный радиоузел.
Радиоузел гыч шаҥге тудын шоктымо «Амурские волны» вальс шергылте. А. Асаев Недавно из радиоузла раздались звуки вальса «Амурские волны», исполненного им.
радиоустановко
радиоустановка
Радиоустановко пеленсе грозовой выключательын могай улмыжым тергыман. «Мар. ком.» Нужно проверять состояние грозового выключателя при радиоустановке.
радиофикаций
радиофикация (радиом пуртымаш)
Смотри также: радиофицироватлымаш
радиофицироватлаш
Г.: радиофицируяш
-ем
радиофицировать (радиом пурташ)
Ялым радиофицироватлаш радиофицировать деревню.
Ме тыгак пашазе посёлко-влакым радиофицироватленна. «Мар. ком.» Мы также радиофицировали рабочие посёлки.
радиофицироватлымаш
Г.: радиофицируйымаш
сущ. от радиофицироватлаш радиофикация (радиом пуртымаш)
Самырык патриот-влак ялым радиофицироватлымаштат кугу пашам ыштеныт. «Ончыко» Молодые патриоты проделали большую работу и по радиофикации деревни.
радиошойыштмаш
уст. радиопередача
А мемнан сельсовет кӧргыштӧ радиошойыштмаш деч вара кандаш кече годым ӱден пытареныт. М. Шкетан А в нашем сельсовете после радиопередачи в течение восьми дней завершили сев.
Сравни с: радиовещаний
радист
радист (радиопередаче шотышто специалист)
Радист-влакым ямдылыме курс курсы по подготовке радистов.
Станцийын радистше-влак Средний Азий ден Кавказысе олала дене эфир гоч кылым кучат. К. Васин Радисты станции держат связь через эфир с городами Средней Азии и Кавказа.
Воктенже телефонист ден радист лийыныт. А. Ягельдин Рядом с ним были телефонист и радист.
радистка
радистка (ӱдырамаш радист)
Тылат вес приказ лиеш: радистка Адамовам шинчасортала арале. В. Иванов А тебе будет другой приказ: береги радистку Адамову как зеницу ока.
радиус
мат. радиус (окружностьысо точкым рӱдыж дене ушышо линий)
Московский агломераций столица деч радиус дене шӱдӧ наре уштыш кумдыкышто шӱдӧ кумло утла населённый пунктым ушен. «Мар. ком.» Московская агломерация в радиусе около 100 километров от столицы объединяет более 130 населённых пунктов.
радыге
стройными рядами
Йырваш лаштык кодде кӱнчен пушкыдемдыме шем мланде ӱмбалне ош тӱҥан олмапу-влак радыге сӧралын койын шогат. О. Шабдар На чёрной, разрыхлённой путём перекопки, земле стоят стройными рядами, красуясь, белоствольные яблони.
радына
Г.: рӓднӓ
1. рядно; толстый холст с косыми рубчиками
Радына вынер толстый холст кустарного производства с косыми рубчиками.
Вуйыштыжо (Осыпын) тоштемше шем картуз, ӱмбалныже фуфайке, радына йолаш, кем. Н. Лекайн На голове Осыпа старый чёрный картуз, одет в фуфайку, штаны из толстого холста кустарного производства, сапоги.
(Арийын) ош тувыр ӱмбач кӱчык радына мыжер, вуйышто – портыш теркупш. В. Колумб Поверх белой рубашки у Ария короткий кафтан из толстого холста кустарного производства, на голове войлочная шляпа.
2. полотно; картина на холсте (радынасе сӱрет)
Радынам ончет да кеҥеж кече йымалне улметла чучеш. «Мар. ком.» Смотришь на полотно, и кажется, будто находишься под летним солнцем.
Светлана чыла тидым радынаш сӱретлен кодаш вашка. «Мар. ком.» Всё это Светлана торопится отобразить на полотне.
3. холст; кусок полотна, предназначенный для писания картин
радынаҥаш
-ам
становиться (стать) похожим на рядно
Имнешкын кужу ӱпшӧ шала, нӧрен, ярымалт кечалтын. Пуракан шӱргыначкаже пӱжвӱд дене радынаҥын. В. Юксерн Длинные волосы всадника растрёпаны, размокли, висят прядями. Запылённые щёки от струек пота стали похожими на рядно.
раж
раж; сильное возбуждение
Онтон кугыза, ражыш пурен, ватыж йыр шӱвырым шоктен пӧрдеш. А. Волков Старик Онтон вошёл в раж, кружится вокруг своей жены, играя на волынке.
ражга
кисло-сладкий
Чевер тӱсан, ражга таман саска. М. Байков Красного цвета кисло-сладкая ягода.
Ражга пӧчыжетым пурлын шында да тунамак шинчажым кумен колта. В. Соловьёв Попробует (букв. куснёт) кисло-сладкую бруснику и тут же зажмуривается.
ражгер
чащоба, чаща, густой кустарник
Мардеж уке, ражгер ок муро. М. Шкетан Ветра нет, чаща не шумит.
раз
союз усл. раз, если
– Лиеш, манеш, рапортлаш. Раз, манеш, йодыт. М. Шкетан – Можно, говорит, рапортовать.
Раз, говорит, просят. Раз калыкын пашажлан кӱлеш гын, ӧрканыман огыл. К. Васин Раз нужно для народного дела, лениться не годится.
разбирӓйӓш
-ем
Г.
разбирать, разобрать
Приёмникӹм разбирӓяш разобрать приёмник.
разбой
разбой (агаш шонен, еҥ ӱмбаке кержалтмаш)
Икманаш, кугу разбойымак тӱҥале (шылше тӱшка). А. Юзыкайн Одним словом, дезертиры начали большой разбой.
разбойник
разбойник, грабитель (агыше еҥ)
– Разбойник лийынат, еҥым толен коштат, – Семли кугыза оҥжым ыреслыш. В. Иванов – Ты превратился в разбойника, людей грабишь, – старик Семли перекрестился.
Разбойник-влак чыла толен пытареныт. Н. Лекайн Разбойники всё разграбили.
Сравни с: агыше, толышо
разбойникла
по-разбойничьи, как разбойник
Кок шӱдӧ идалык ожно немыч рыцарь-крестоносец-влак латыш ден эстон мландыш разбойникла керылт пуреныт. К. Васин Двести лет тому назад немецкие рыцари-крестоносцы по-разбойничьи напали на земли латышей и эстонцев.
разве
вопр.част. разве, возможно ли; может быть
(Осяндр:) Разве тудым врач ӱдыр дене таҥастараш лиеш? А. Волков (Осяндр:) Разве её можно сравнить с девушкой-врачом?
Разве ӱмашсе шымавуч вургым каен налаш але, манеш, лӧчкевондо вургым. М. Шкетан Может быть, принести прошлогодний дудник или, говорит, ветку шиповника.
О сайте
Инструкция