терминов: 1201
страница 2 из 25
назначитлаш
разг. назначаяш
-ем
назначить
    Тендан деке эше иктымат (инженер-лесоводлан) назначитлен огытыл? С. Николаев К вам никого ещё не назначили инженером-лесоводом?
назом
диал. навоз
    Чимарий калык кудывечыште, уремыште шулен лекше назомым вичаш налеш. «Мар. кален.» Некрещённый народ мари затаскивает навоз, появившийся из-под снега, в хлев.
Смотри также: терыс
назывной
Употребляется лишь в составе выражений:
– назывной предложений
лингв. назывное предложение
    Именительный падеж форман лӱм мут дене каласыме ик главный членан предложенийым назывной предложений маныт. «Марий йылме» Назывным называется предложение с одним главным членом, выраженным именем существительным в именительном падеже.
Основное слово: назывной
наизусть
наизусть (уш дене)
    Почеламутым наизусть лудын пуаш прочесть стихи наизусть.
    (Иван Максимович) Песталоццин южо романжым наизусть гаяк шинча. С. Чавайн Иван Максимович знает некоторые романы Песталоцци почти наизусть.
    Славыч мыланем Пушкинын чыла йомакшым наизусть каласкален. В. Косоротов Славыч все сказки Пушкина рассказывал мне наизусть.
наймык
1. мелкая, как пыль, мука на стенах мельницы; мучная пыль
    (Шинчал) наймык гай оласе кевытлаште. Ю. Галютин В городских магазинах соль словно мучная пыль.
2. в поз.опр. перен. очень мелкий
    Кеҥеж тӱҥалтышыште гына лий наймык йӱр, тугае йӱр – эсогыл чывигат аваж йымак ыш пуро. Ю. Галютин Лишь в начале лета моросил мелкий дождь, такой дождь, что даже цыплята не прятались под крылышки матери.
3. перен. мягкий
    Овдан шӱргешыже кумдыкеш кӱрен наймык пун налын. Я. Элексейн Лицо Овды полностью покрылось коричневыми мягкими волосами.
    Мераҥ умбаке кудалеш. Мушмо гай ош вынеран наймык пасушто шулымо гаяк йомеш. «Ямде лий!» Заяц скачет дальше. На мягком, белом, как холст, поле он исчезает, как будто испаряется.
Идиоматические выражения:
– наймык пота
этн. кушак; мягкий пояс
    Наймык потам ӱшталаш подпоясываться кушаком.
Идиоматическое выражение. Основное слово: наймык
наказ
1. наказ; наставление, поучение, распоряжение (кӱштымаш, шӱдымаш)
    Ончыкыжым тыланда (ӱдыр-рвезе-влаклан) тыгай наказ: колхозник-влаклан кажне тылзын у спектакльым ончыкташ. А. Волков На будущее вам, молодёжи, такой наказ: каждый месяц показывать колхозникам новые спектакли.
2. полит. наказ; поручение (избиратель-влакын шке депутатышт деке каҥашышт, йодмашышт)
    Шемер-влакын наказышт почеш тений ятыр вере у автобусный маршрутым почмо. «Мар. ком.» По наказам избирателей нынче во многих местах открыты новые автобусные маршруты.
    Кунам Государственный дума почылтеш, сайлыме мемнан депутатлан ме саламлымашан письмам колтена да мемнан наказым шукташ требоватлена. Н. Лекайн Как только откроется Государственная дума, избранному нами депутату отправим благодарственное письмо и потребуем исполнить наши наказы.
наказаний
1. наказание; мера воздействия против совершившего преступление, проступок (наказатлымаш)
    Наказанийым ышташ наказывать, наказать, нанести наказание.
    Тудын (совхоз директор) дечын пашаеҥже-влак выговор але вестӱрлӧ наказаний дечат чот лӱдыт. М. Евсеева Работники совхоза боятся выговора или прочих наказаний директора.
2. перен. наказание; расплата (ӱчым пӧртылтымаш)
    Теве кушто наказанийже! Молан, шонем, когыльым стряпаяш ушеш возын? М. Шкетан Вот где наказание-то! Почему, думаю, стукнуло в голову стряпать пироги?
наказатлалташ
-ам
возвр. быть наказанным
    Мирон йӱшӧ еҥым эре вурса ыле. Кызыт шкежат наказатлалтын: айныктарыме верыш логалын. Мирон всегда ругал пьяниц. А сейчас сам оказался наказанным: он попал в вытрезвитель.
наказатлаш
-ем
наказывать, наказать кого-что-либо
    Ачам шкенжым кучен моштышо, строгий еҥ лийын, тудо мемнам нечкыш колтен огыл, но, мыняр шарнем, нигунам наказатленат огыл. «Мар. ком.» Отец был человек сдержанный, строгий, нас он не баловал, но, сколько я помню, и не наказывал никогда.
    Титакан-влакым: колхоз председатель Бочаровым, агроном Макаровым, механик Смирновым да бригадир Шабалиным – наказатлаш комитет пунчалым луктын. «Мар. ком.» Комитет постановил: виновников – председателя колхоза Бочарова, агронома Макарова, механика Смирнова и бригадира Шабалина – наказать.
наказатлымаш
сущ. от наказатлаш наказание
    Йоча-влакым наказатлымаш наказание детей
    шучко наказатлымаш жестокое наказание.
    А чот наказатлымаш еҥ-влаклан, строительствылан мом пуа ыле? «Мар. ком.» А что дало бы жестокое наказание людям, строительству?
накак
Употребляется лишь в составе выражений:
– накак вӓла
Г.
диал. беда
    Накак вӓла дечынат саклыгечет ыле. «Ончыко» Оберегал бы ты, бог, (нас) от бед.
Основное слово: накак
накас

межд. выражает сожаление, упрёк, озабоченность чем-нибудь, жаль, беда
    «Опой вате ойырлен каен» манын, ял мучко мардеж дене колтымыла увер кайыш. Тайрам иктат-весат чаманен ойлат: «Сай вате ыле, накас!» Д. Орай По деревне, как ветер, распространился слух: «Жена Опоя развелась!» Все с жалостью отзываются о Тайре: «Жаль, хорошая была женщина!»
    Тудыжо (Эльвина) шаҥге моктымыланат пеш чеверген ыле, председатель адак тудымак ойла, накас. П. Краснов Эльвина и тогда покраснела за похвалу, что она передовая доярка, беда, председатель опять говорит о ней.

1. диал. неповоротливый, тяжёлый
    «Мо пеш накас улат, пыкше тарванылат!» – авам мыйым вурса. «Что такой неповоротливый, еле шевелишься!» – ругает меня мать.
2. упрямый, своенравный
    Накас йоча упрямый ребёнок.
    Ӱдырем пеш накас, чылажымат шке семынже ыштылеш. Моя дочь очень упрямая, всё делает по-своему.
накат
накат (шарыш, вакшыш)
    Курсант-влак, (блиндажыште) илашышт шокшырак лийже манын, йӱд еда мландым кӱнченыт, вара ик радам накатым оптеныт да левед шынденыт. В. Иванов Чтобы тепло жилось в блиндаже, курсанты по ночам рыли землю, потом сложили один накат и покрыли.
накатан
накатный, с накатами
    Куд пачаш накатан землянкыш пурен, Смирнов докладыватлыш. Н. Лекайн Смирнов докладывал, войдя в землянку с шестью накатами.
    Кум накатан изи блиндаж пеш чот маскироватлыме. Е. Янгильдин Маленький блиндаж с тремя накатами очень хорошо замаскирован.
накидкан
в накидке
    Накидкан имнешке всадник в накидке.
    Корно дене йӱр вошт накидкан еҥ ошкылеш. По дороге в дождь шагает человек в накидке.
накидке
накидка (плащ форман ӱмбал вургем)
    Накидкым вачеш пышташ накинуть на плечи накидку
    брезент накидке брезентовая накидка.
    Защитный тӱсан лопка кугу накидкыже изи капан Одокимым эр юалге деч тоен. М. Иванов Защитного цвета широкая большая накидка укрывала низкорослого Одокима от утренней прохлады.
    Иван Михайлович, накидкым чиен, йӱр эркышнымым вучен, окнаш ончен ойлаш тӱҥале. Й. Осмин Иван Михайлович, надев накидку, и глядя в окно с ожиданием ослабления дождя, стал рассказывать.
наклад
наклад; убыток, урон, ущерб (йомдарымаш, эҥгек)
    Накладеш от код в накладе не останешься
    накладеш кодаш оказаться в накладе.
    Сакар, шыжым урым тыге лӱйылташ тӱҥалат гын, шкаланет кугу накладым ыштет. С. Чавайн Сакар, если осенью белок так же будешь стрелять, только себе в убыток.
    Торговой озам накладеш ынеж кодо. К. Васин Торговец не хочет оставлять хозяина в убытке.
накладной
накладная (наҥгайыме але кондымо сатулан документ)
    Сатум накладной почеш налаш получить товар по накладной.
    Павел Иванович бухгалтерийыш кайыш, накладнойым возыктыш. Ю. Артамонов Павел Иванович пошёл в бухгалтерию и попросил оформить накладную.
Идиоматические выражения:
– накладной расход-влак
накладные расходы (ешарен тӱлымӧ расход-влак)
Идиоматическое выражение. Основное слово: накладной
наклонений
грам. наклонение (действительность деке действийын отношенийжым ончыктышо глагол формо)
    Изъявительный наклонений изъявительное наклонение
    повелительный наклонений повелительное наклонение
    желательный наклонений желательное наклонение.
    Марий йылмыште глаголын кум наклоненийже уло. В марийском языке у глагола имеются три наклонения.
    Изъявительный наклоненийын ятыр тӱрлӧ формыжо жап катего-рийыште ончалтеш. З. Учаев Многие формы изъявительного наклонения рассматриваются во временной категории.
налалташ
-ам
возвр.
1. браться, взяться
    Литератур йылмын негызшылан могай-гынат ик диалект налалтеш. З. Учаев За основу литературного языка берётся один из диалектов.
2. призываться (в армию)
    Шарнет, ожно салтаклан налалташ комиссийышке мийышна. И. Васильев Помнишь, раньше мы с тобой ездили на комиссию для призыва нас в армию.
3. хватать что-нибудь рукой
    Кажие номер газет кид гыч кидыш налалтын. «Мар. ком.» Каждый номер газеты хватали из рук в руки.
4. получать, приобретать, нанимать, добывать что-нибудь в свою собственность, в своё пользование, распоряжение
    Солык налалтын, пунчалат ышталтын. Н. Лекайн Полотенце с вышитыми концами от невесты получено, помолвка состоялась.
    Вара, у кинде шумеке, (ложашым) поян тӱшка деч кӱсын налалтеш ыле. «Марий ӱдыр.» До уборки нового урожая приходилось занимать муку у богатых.
налалтме
1. прич. от налалташ
2. в знач. сущ. приём, принятие
    Кас велеш школ ончыко мундыра марий лектешат, кӧ кузе экзамен кучымым да кӧ-кӧ тунемаш налалтмым увертара. А. Эрыкан К вечеру к фасаду школы выходит круглый, как колобок мужчина и сообщает, кто как сдал экзамен и кто принят на учёбу.
налаш
-ам
1. брать, взять
    Картычкетым кидыш налын, шинчашкет шымлен ончем. С. Вишневский Взяв фотокарточку в руки, изучающе смотрю в твои глаза.
    Налаш куштылго – пуаш неле. Калыкмут Брать легко – возвращать трудно.
2. перен. взять в руки, сделать более дисциплинированным кого-либо, держать в подчинении
    Мыйын кува – чатка кува, кидыш налаш пеш йӧсӧ. Н. Арбан Моя жена – женщина аккуратная, трудно её взять в руки.
    (Валентина Александровна) вес йӧн дене классым шке кидышкыже налнеже. М. Евсеева Валентина Александровна хочет завоевать класс каким-то новым методом.
3. брать, взять с собой (пелен коштыкташ)
    Йогор кугызай шкеже колхозышто ороллан ышта. Пеленже Альма лӱман пийжым налеш. В. Сапаев Дядя Егор в колхозе работает охранником. С собой берёт собаку по кличке Альма.
4. принимать, принять кого-либо куда-либо (на службу, на работу, на учёбу)
    Талантан рвезым профессор Воячек шке классышкыже нале, флейта дене шокташ туныкта. Г. Зайниев Талантливого мальчика профессор Воячек принял в свой класс, обучает игре на флейте.
    Икымше ступень партшколышто марий йылмым туныктышо уке, преподавательлан налнешт. М. Шкетан В партийной школе первой ступени нет учителя марийского языка, хотят взять меня преподавателем.
5. получать, получить (письмо, паспорт, звание и т.д..)
    Высший образованийым налаш получить высшее образование
    дипломым налаш получить диплом
    орденым налаш получить орден.
    Миклай тӱжем индеш шӱдӧ нылле кудымшо ийыште гына госпиталь гыч пӧртыльӧ да вигак паспортым нале. М. Иванов Миклай только в тысяча девятьсот сорок шестом году вернулся из госпиталя и сразу же получил паспорт.
    Чирков, мутлан, уже тӱжем индеш шӱдӧ кумло визымше ийыштак РСФСР-ын заслуженный артистше лӱмым налын. Г. Зайниев Чирков уже в тысяча девятьсот тридцать пятом году получил звание заслуженного артиста РСФСР.
6. брать (взять) взаймы, в долг, в аренду
    Оксам кӱсын налаш брать (взять) деньги взаймы.
    У кинде марте кеч председатель Ануш деч иктаж пуд ложашым кӱсын налшаш. М. Рыбаков До нового урожая придётся взять взаймы хоть несколько пудов муки у председателя Ануша.
Сравни с: арымеш налаш, вучымеш налаш, кӱсынлаш
7. занимать (занять) место (в спорте, в работе и т.д..)
    Мемнан велыште кокияш шурно эн тӱҥ верым налеш. Й. Ялмарий В наших краях озимая культура занимает самое главное место в хозяйстве.
    Шӧрым лӱштымӧ дене (Орина) районыштына первый верым налын. «Мар. ком.» По надою молока Орина заняла первое место в нашем районе.
8. покупать, купить кого-что-либо
    Шулдын налаш дёшево купить
    сатум налаш купить товары.
    Левентей кува тамакым, керосиным, пел кремга крендыльым нале. С. Чавайн Жена Левентея купила табак, керосин, полфунта кренделя.
    Шокшо вургем налашат окса кӱлеш. А. Эрыкан И тёплую одежду покупать деньги нужны.
9. овладевать чем-нибудь, захватывать что-нибудь, подчинять себе
    Олам налаш завоевать город
    чоҥгам налаш захватить высоту.
    Заводым таче-эрла огына нал гын, Ӱпӧ гыч толшо отряд мемнам пытара. К. Васин Если сегодня или завтра не возьмём завод, то отряд, наступающий со стороны Уфы, нас уничтожит.
    Чоҥгам налаш ыш лий, тушто нунын (немыч-влакын) пеҥгыде оборонительный позицийышт ыле. А. Ягельдин Высоту не удалось захватить: там у немцев была сильная оборонительная позиция.
10. призывать, призвать в армию
    Конюхна пӧръеҥ ыле, тудымат армийыш нальыч. В. Сапаев Конюхом у нас был мужчина, и того призвали в армию.
    Марийжым теве кок ий лиеш действительный службыш налыныт. И. Ломберский Вот уже два года прошло, как её мужа призвали на действительную службу.
11. собирать, собрать (урожай, мёд)
    Ӱдымаште вараш кодат – киндым шагал налат. А. Ягельдин Опоздаешь с посевом – соберёшь низкий урожай.
    Илян кече шуэш, мӱй налашат жап лиеш. М. Шкетан Наступит Ильин день, и будет время для медосбора.
12. снимать, снять; убирать, убрать; отстранять, отстранить кого-что-либо
    Вуй гыч шовычым налаш снять с головы платок
    кидым налаш убирать (убрать) руку.
    Процюкын шинчаже вӱдыжгыш, тудо, очкижым налын, шинчажым ош шовыч дене ӱштыльӧ. М. Рыбаков Глаза у Процюка прослезились, и он, сняв очки, вытер глаза белым платком.
    Акнаш кидшым шуялта, Окавийым кид гычше куча, Окавий кидшым ок нал. С. Чавайн Акнаш протягивает руку, берёт девушку за руку, Окавий не отнимает свою руку.
13. брать, клевать, клюнуть (о рыбе)
    Йӱдйымал мардежлан кол ок нал, кечывалйымаллан – налеш. Пале При северном ветре рыба не берёт, при южном клюёт.
    Куэ лышташ кок ыраш окса гай лиеш гын, пардаш налаш тӱҥалеш. В. Иванов Когда берёзовые листья становятся размером с двухкопеечную монету, тогда язь начинает клевать.
Сравни с: чӱҥгаш
14. отнимать, отнять; занимать, занять (какое-нибудь количество времени, пространства)
    «Мыняр гектар мландым олмапу налеш?» – йодам школ директор деч. А. Ягельдин «Сколько гектаров земли занимают яблони?» – спрашиваю я у директора школы.
    Эр кочкыш экспедицийын жапшым шуко ыш нал. А. Айзенворт Завтрак у участников экспедиции не занял много времени.
15. останавливаться мыслью на ком-чём-нибудь, выбирать для рассмотрения, соображения
    Куп коштымо пашам налына: тиде модыш огыл, тиде пеш кугу паша. М. Шкетан Взять, например, осушение болота: это не игра, а очень серьёзная работа.
    Налза теве Яштывайым, тудо тале, грамотный, ныжыл кумылан, поро айдеме. В. Исенеков Возьмите вот Яштывая. Он человек сильный, грамотный, с доброй душой.
16. мат. вычитать, вычесть; отнимать, отнять что-либо
    Нылыт гыч кокытым налаш из четырёх вычесть два
    кумыт гыч иктым налаш из трёх вычесть один.
17. брать, взять, заключать, заключить (в скобки, в кавычки)
    Авторын мутшо почеш кок точкым шындыман, вияш оян предложенийым кугу буква дене возаш тӱҥалман да кавычкыш налман. После слов автора ставится двоеточие, прямая речь начинается с большой буквы и заключается в кавычки.
18. набирать, набрать (воды, воздуху, силы и т.д..)
    Тамак шикшым кӧргыш налаш затягиваться табачным дымом
    вӱдым умшаш налаш набрать в рот воды.
    Элексей кува чыла ӱстел лукым шӱалтышат, вӱдым умшаш нале, Йыван вате ӱмбаке пожалтен шыжыктыш. Н. Лекайн Жена Элексея сполоснула углы стола, потом набрала в рот воды и брызнула на жену Ивана.
    Теве пыртак каналтем, шӱлышым налам да тарванем веле. Г. Чемеков Вот немножко отдохну, отдышусь и снова тронусь в путь.
19. двигаться, направляться в какую-нибудь сторону; держаться какой-либо стороны, направления
    Пурлаш ит нал – тушто келге корем, шолаш нал, пагалымем. Не бери вправо – там глубокий овраг, бери влево, уважаемый.
    Кызыт эҥер вес корным налынат, коремым курымешлан кудалтен коден. К. Васин Сейчас река потекла по другому руслу (взяла другое направление) и навсегда покинула овраг.
20. забирать, забрать; отбирать, отобрать что-либо, насильно взять у кого-нибудь, лишить чего-н
    Ик пиалем веле кодын – эрык, ит нал тудым мый дечем. М. Рыбаков Единственное счастье моё – свобода, не отбирай её у меня.
    (Прыгунов:) Кӱлеш лиеш гын, (Анастасия Сидоровнан) ушкалжымат, имньыжымат налына. Н. Лекайн (Прыгунов:) Если понадобится, то заберём у Анастасии Сидоровны и корову, и лошадь.
21. получать, получить (образование, квалификацию, специальность)
    Учитель специальностьым налмеке, Валентин Николаевич Шернур район, Мустай шымияш школышто марий йылмым да литературым, географийым туныкта. Г. Пирогов Получив специальность учителя, Валентин Николаевич преподаёт в Мустаевской семилетней школе Сернурского района марийский язык и литературу, географию.
    Шымияш школым тунем пытаралтын, квалификацийым налаш леспромхоз полшен, шофёр курсыш колтен. А. Эрыкан Закончил семилетнюю школу, получить квалификацию помог леспромхоз: направил на курсы шофёров.
22. перен. в сочет. с другими спрягаемыми глаголами указывает на интенсивность действия
    Той шӱвырым Озамбай пел кид дене шокталта, ото векыла ончен, налеш веле кушталта. «У вий» Озамбай одной рукой играет на волынке, смотрит в сторону рощи и лихо отплясывает.
23. перен. принимать, принять (роды)
    Мутат уке, Мамулай кува азам налын ок мошто. М. Шкетан Слов нет, старуха Мамулай не умеет принимать роды.
24. перен. пленить, очаровать, увлечь
    Молан, молан нальыч пленыш ындыралтше шӱм-чонем? Н. Арбан Почему, почему ты запленила душу мою?
25. в сочет. с деепр. формой образует составные глаголы со значением маломерности действия
    Критиковатлен налаш раскритиковать
    шурген налаш поругаться
    шортын налаш поплакать
    кредал налаш подраться.
    Сержант сайжым мокталта, ситыдымаш лийме годым чот гына вурсен налеш. «Ончыко» Сержант послушных (букв. хороших) похвалит, за недостатки очень сильно отругает.
Идиоматические выражения:
– вийым налаш, ӱнарым налаш
– вуеш ида нал, нелеш ида нал
– вӱдотыза налаш, йора налаш, куптыр налаш, пондаш налаш, ӧрыш налаш, пӱжвӱд налаш
– йолым налаш
– йӱштӧ налаш
– керш налаш
– кече налаш
– кидыш налаш
– кумылым налаш
– мутым налаш
– обязательствым налаш
– покшым налаш
– примерым налаш
– солык налаш
– тамым налаш
– тий налаш, шаргенче налаш, шукш налаш
– тул налын
– тӱсым налаш, сыным налаш
– тӱтыра налеш
– ушым налаш
– ӱдырым налаш
– ӱмам налаш, тӱрвым налаш
– чапым налаш
– чоным налаш
– шинча йыр вӱд налеш
– шинчам налаш огыл
– шке ӱмбаке налаш
– шотыш налаш, вниманийыш налаш
налаш-ужалаш
-ем
торговать чем-либо; заниматься куплей-продажей
    (Чумбылат) ик верыш мия, онча; осал еҥ-влак сатум ваш-ваш налаш-ужалаш эрыкым огыт пу. К. Васин Чумбылат приходит, смотрит: недобрые люди мешают друг другу свободно торговать.
нале
Г.: нальы
жидкая, красная глина
    Йӱр деч вара курык гыч нале йоген вола. После дождя с горы течёт красная глина.
наледаш
Г.: нӓледӓш
-ем
многокр.
1. брать кого-что-нибудь с собой
    «Зенит» команде гыч ик футболист (мыйым) эре пеленже наледен. М. Казаков Один футболист из команды «Зенит» всё время меня брал с собой.
2. получать что-нибудь (книги, письма, оценки, премии)
    Премийым наледаш получать премии.
    Степан мӧҥгӧ гыч ик калташтак кок серышым наледен. А. Эрыкан Степан получал из дому по два письма в одном конверте.
    Опанас коклан поро письмам наледен. А. Бик Иногда Опанас получал добрые письма.
3. покупать что-либо
    Сатум наледаш покупать товар.
    «Сатум эрла наледем», – манеш Йогор. Д. Орай «Товар завтра буду покупать», – говорит Йогор.
    (Микывыр) икшыве-влаклан тӱрлӧ вургемым наледен: кугурак эргыжлан – пальтом, изижлан – кӱчык пинчакым. З. Каткова Микывыр своим детям покупал разную одежду: старшему сыну – пальто, младшему – короткий пиджак.
4. брать, овладевать чем-нибудь, захватывать что-нибудь; подчинять себе
    Чолгалык дене сар жапыште олам наледеныт. А. Волков Во время войны смелостью брали города.
5. брать; клевать (о рыбе)
    Кызыт Эреҥер агурлаште пардаш наледа. М. Шкетан Сейчас в омутах Эренгера берёт язь.
6. занимать место (в спорте, в работе и т.д..)
    (Тарья) ончычат шуко гана область ӱчашымаште первый верым наледен. «Мар. ком.» Тарья и раньше в областном соревновании не раз занимала первое место.
Идиоматические выражения:
– ушкал ончылым наледаш
наледымаш
Г.: нӓледӹмӓш
сущ. от наледаш
1. получение (писем, газет и т.д..)
    Серышым наледымаш получение писем.
2. приобретение, покупка
    Сатум наледымаш покупка товаров.
3. захват чего-либо
    Олам наледымаш захват городов.
4. заключение (в скобки, в кавычки)
наливке
наливка (тамле арака)
    Вишне наливке вишнёвая наливка.
    Ӱдырамаш кече лӱмеш наливкым темкалышым. П. Краснов В честь женского дня я разлил наливку.
наличник
наличник
    Ужар наличникан окна окно с зелёными наличниками.
    Окна наличникым чиялтыме. В. Иванов Оконные наличники покрашены.
    Мемнан ялыште окна наличник резьбан лийын. В нашей деревне оконные наличники были с резьбой.
Сравни с: окнасерга
наличный
офиц. наличный, имеющийся налицо, в наличности
    Наличный окса наличные деньги.
    Наличный оксала ужалаш. Продавать за наличные деньги (не в кредит).
налмаш
сущ. от налаш
1. получение чего-либо
    Серышым налмаш получение письма
    книгам налмаш получение книги.
    Йошкар коман документым налмаш эрелан шарнымашеш кодеш. «Мар. ком.» Получение документа с красной коркой навсегда останется в памяти.
2. покупка, купля, приобретение
    Пален налаш кӱлеш: карт-влак надырлык вольыкым налмаште могай роскотыш пуреныт. Ф. Майоров Надо узнать: какой расход совершили жрецы при покупке животных, предназначенных для жертвоприношения.
3. принятие, приём
    Партийыш налмаш приём в партию
    тунемаш налмаш приём на учёбу, призыв (в армию).
    Армийыш налмаш нерген увертараш. Сообщить о призыве в армию.
4. взятие, захват, захватывание
    Олам налмаш взятие города.
    Ида мондо, нуно (Родиным аралыше-влак) Белградым налмаште вуйыштым пыштеныт. А. Ягельдин Не забывайте, что защитники Родины сложили голову во время взятия города Белград.
5. снятие, сбор, собирание (урожая и т.д..)
    Мӱйым налмаш сбор мёда.
6. заключение (в скобки, в кавычки)
    Скобкыш налмаш заключение в скобки
    кавычкыш налмаш заключение в кавычки.
7. производство, изготовление, выработка, создание какой-нибудь продукции
    (Целинам нӧлтымӧ годым) – сар деч ончычсо уровень дене таҥастарымаште, пырчым, шылым, хлопокым, межым налмаш кушкын огыл, а южгунамже иземын гына. «Мар. ком.» Во время освоения целины производство зерна, мяса, хлопка, шерсти по сравнению с довоенным уровнем не росло, а порой даже падало.
    Кызыт мемнан элыште пырчан шурным да вольык продуктым ыштен налмаш кажне ийын кугемеш. «Мар. ком.» В настоящее время производство продукции животноводства и зерна в нашей стране из года в год увеличивается.
Идиоматические выражения:
– шокшо вӱд пушым шӱлышыш налмаш
– чумыр налмаште
– ӱдыр налмаш
– ушеш налмаш
налмаш-пуымаш
1. взаимное одолжение
    Мыйын кугезе кочам налмаш-пуымашым чытен кертын огыл. «Кажне еш шке семынже илышаш», – ойлен тудо. Мой прадед терпеть не мог взаимное одолжение. Он говорил: «Каждая семья должна жить самостоятельно».
2. купля-продажа
    Сатум налмаш-пуымаш купля-продажа товаров.
налме-кайыме
1. прич. от налаш-каяш
2. в знач. сущ. бракосочетание
    Тиде ӱдырым налме-кайымым возымо книга. М. Шкетан Это – книга регистрации брака.
налме-ужалыме
1. прич. от налаш-ужалаш
2. прил. торговый
    Юл вӱд корно дене Россий Эрвел дене сату налме-ужалыме кылым кучен. С. Ибатов По реке Волге Россия держала торговую связь с Востоком.
налог
налог (калык да предприятий деч ыштен налме оксан ужашыжым эллан тӱлымаш)
    Подоходный налог подоходный налог
    налог пышташ облагать (обложить) налогом.
    Ялсовет член ял озанлык налогым, страховкым темаш кӱшта. Д. Орай Член сельского совета требует выполнения плана по уплате сельскохозяйственных налогов, страховки.
налоговый
налоговый (налог дене кылдалтше)
    Налоговый агент налоговый агент
    налоговый политика налоговая политика.
налшаш
1. прич. от налаш
2. в знач. сущ. долг (за кем-либо)
    Налшашетым нал – пуышашетым пу. Калыкмут Что следует тебе – бери, что следует с тебя – отдай.
    Сӧрымым пуыман, налшашым налман. Ф. Майоров Обещанное надо дать, что следует тебе – брать.
Идиоматические выражения:
– налшаш ӱдыр
невеста
    Мичуш (аважлан) шыпак шижтарыш: «Налшаш ӱдырем». М. Иванов Мичуш тихо шепнул матери: «Это моя невеста».
    Налшаш ӱдыржӧ шочеш, а качыже куржталеш. Калыкмут Невеста родится, а жених уже бегает.
Идиоматическое выражение. Основное слово: налшаш
налшаш-пуышаш
1. прич. от налаш-пуаш
2. в знач. сущ. взаимные долги
    Тиде пошкудем дене пуышаш-налшашна шуко уло. С этой соседкой у нас много взаимных долгов.
налше
1. прич. от налаш
2. в знач. сущ. покупатель, получатель
    Приказчик-влак, уто шомакым пелештыде, сатум ужалат. Налше тушто (пазарыште) ятыр. М. Шкетан Приказчики торгуют, не говоря лишнего. Покупателей на базаре много.
    Налше уке. Тудыжымат (ик мужыр йыдалым) пыкше ужалышым. О. Тыныш Покупателей нет. И эту пару лаптей еле продал.
нальык
Употребляется лишь в составе выражений:
– лум нальык
– ий нальык
– ий нальык жап
– мланде нальык
налят
1. сущ. проклятие
    Налятым колташ проклинать (послать проклятие).
2. проклятие, негодующее, бранное слово
    Вуйланда толшаш, налят тукым! К. Васин Чтоб вам сгинуть, проклятые!
    Фирюза-апа пулемётла тототлен пуыш: «Налят лийже тыланет, Нури!» М. Казаков Фирюза-апа затараторила как пулемёт: «Будь ты проклят, Нури!»
3. межд. проклятие; употр. для выражения крайнего негодования, раздражения
    Ты корно дене ачам каен войнашке. Авам ызген: «Эх, илыш! Эх, налят!» В. Колумб По этой дороге отец уехал на войну. Мать вздыхала: «Эх, жизнь! Эх, проклятие!»
налёт
налёт (шижде, пеш писын тушман ӱмбак керылтмаш)
    Воздушный налёт воздушный налёт
    налётым ышташ произвести налёт.
    (Зенитчик-влак) налёт пытымек гына пушкышт дек куржын лектыт. В. Иванов Зенитчики только после окончания налёта выбегают к своим пушкам.
намаш
Г.
1. жердь
    Пичӹ намаш жердь для изгороди
    намаш доно ялштенӹт закрепили жердями.
2. драный непиленный тёс
снести, отнести; свести, отвести; свезти, отвезти
    (Ведат вате) икшыве-влакым содор чиктыш да кокашт дек намиен кодыш. З. Каткова Жена Ведата быстро одела детей и отвела их к тёте.
Составной глагол. Основное слово: намияш
отвести; ведя, доставить куда-нибудь
    Эх, (чомам) колхозыш намиен колташет! А. Ягельдин Эх, отвести бы жеребёнка в колхоз!
Составной глагол. Основное слово: намияш
сводить, свести; свозить, свезти
    Аза ончымемлан ачам кеч олашке намиен коштыктыжо ыле. Г. Пирогов Свозил бы меня отец в город за то, что я нянчусь с ребёнком.
Составной глагол. Основное слово: намияш