фигур
1. фигура; телосложение (кап-кыл)
Фигурым аралаш беречь фигуру
яшката фигур стройная фигура.
2. фигура; положение, принимаемое при исполнении чего-либо в движении (куштымаште, чоҥештылмаште посна положений)
Планерист-влак планёр дене высший пилотажын эн сложный фигуржо-влакым ышташ тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Планеристы начали выполнять на планёре самые сложные фигуры высшего пилотажа.
3. фигура; изображение человека или животного (живописьыште але скульптурышто айдемын, янлыкын капышт; сылнымутан произведенийыште сӱретлыме але сценыште модын ончыктымо образ)
Шун фигур глиняная фигура.
Сопко ӱмбалне ош пӧрт шинча да воктенже красноармеецын пеш кугу скульптурный фигуржо шога. Г. Матюковский На сопке стоит белый дом, а рядом с ним – огромная скульптурная фигура красноармейца.
Вес героиня, Оксина, – пьесыште трагический фигур. М. Георгина Другая героиня, Оксина, – в пьесе трагическая фигура.
4. перен. фигура; человек, личность (айдеме, иктаж-мо дене ойыртемалтше еҥ)
Исторический фигур историческая фигура.
(Толя:) Агроном бригадир огыл, но тоже… фигур! «Ӱжаран кастене» (Толя:) Агроном не бригадир, но тоже… фигура!
5. шахм. фигура (пешке деч моло шахмат паҥга)
Фигурым налаш брать фигуру.
Футбол пасушто Новосёлов шахмат дене модмыла модеш, шкежак ошо денат, шем фигур денат коштеш. А. Бердинский На футбольном поле Новосёлов играет будто в шахматы, сам же ходит и белыми, и чёрными фигурами.
6. геом. фигура (квадрат, параллелограмм, круг да молат)
Геометрический фигур-влак геометрические фигуры.
фигурист
спорт. фигурист (коньки дене фигурно мунчалтыше спортсмен)
Мужырын мунчалтыше совет фигурист-влак мемнан элын сборный командыжлан кок наградым – шӧртньӧ да ший медальым – сеҥен налыныт. «Мар. ком.» Советские фигуристы по парному катанию завоевали для сборной команды нашей страны две награды – золотую и серебряную медали.
фигуристке
спорт. фигуристка (ӱдырамаш фигурист)
Фигуристке-влак кӱчык программышт дене палдареныт. «Мар. ком.» Фигуристки представили свои короткие программы.
физзарядке
физзарядка; физическая зарядка (кап-кылым пеҥгыдемдаш ыштылме тӱрлӧ упражнений-влак)
Эрденысе физзарядке утренняя физзарядка.
Физзарядкым да эр кочкышым ыштымек, воентехник ден Кожлаев автомашина-влакым ончал савырнышт. В. Иванов После физзарядки и завтрака воентехник и Кожлаев осмотрели автомашины.
физик
физик (физика дене специалист)
Самырык физик молодой физик.
Тылеч вара физик лияш шонышым. Н. Лекайн После этого я решил стать физиком.
Пал Палычлан гын, товро, тиде палыдыме паша, а физикше шинчышаш, вет тудо кугун тунемше. «Ончыко» Пал Палычу это, видимо, незнакомое дело, но физик-то должен знать, ведь он высокообразованный.
физика
физика (пӱртӱс явлений-влакын кугурак закономерностьшо-влакым, материйын свойствыжым да ышталтмыжым, движенийын законжо-влакым тунемше естествознанийын ик тӱҥ ужашыже)
Физикым тунемаш учить физику.
Чыла тиде физикын могай законжо почеш лиеш, Юрий нигузеат шарнен ыш керт. В. Косоротов Юрий никак не мог вспомнить, по каким законам физики совершается всё это.
физический
1. физический; относящийся к физике (физика дене кылдалтше)
Физический лабораторий физическая лаборатория.
Физика урокышто йоча-влаклан келге шинчымашым пуаш тыршена, илышыште физический закон-влакым кучылташ туныктена, тӱрлӧ опытым ыштена. «Мар. ком.» На уроках физики мы стараемся давать детям глубокие знания, учим их применять физические законы в жизни, ставим разные опыты.
2. физический; относящийся к организму человека, деятельности мышц (айдеме кап-кыл, чогашыл паша дене кылдалтше; кап-кыл вий дене ыштыме)
Физический упражнений-влак физические упражнения.
(Таня:) Мемнан ик ученикат тыгай физический паша деч йырнаш ок тӱҥал. С. Николаев (Таня:) Никто из наших учеников не будет гнушаться такой физической работой.
3. юр. физический; правоспособный, как носитель прав и обязанностей (праван да обязанностян лийше)
Физический лица физическое лицо.
физкультур
1. физкультура; физическая культура (физический упражнений дене кап-кылым пеҥгыдемдымаш)
Физкультурым йӧраташ любить физкультуру.
Макаровын командыж почеш рвезе-влак омаш ончылно физкультурым ышташ пижыч. А. Айзенворт Перед шалашами по команде Макарова дети стали заниматься физкультурой.
Мый физкультур ваштареш ом шого. М. Шкетан Я не против физкультуры.
2. в поз.опр. физкультурный, физкультуры; относящийся к физкультуре (физкультура дене кылдалтше)
Физкультур зал физкультурный зал
физкультур факультет физкультурный факультет.
Тиде кечын тӱрлӧ физкультурный модмаш эртаралтын. «Мар. ком.» В этот день проводились различные физкультурные игры.
фийт
подр.сл. – подражание свисту пули: фьють, фюйть
Вуйым нӧлтал веле шуктат, фийт веле шокта. С. Чавайн Только поднимут головы, тут же просвистит: фьють.
фиктивный
фиктивный (могай-гынат цель дене шонен лукмо шоя, чын огыл)
Фиктивный справке фиктивная справка.
– Нине вет фиктивный документ-влак улыт! С. Николаев – Это же фиктивные документы!
фикус
бот.
1. фикус (пӧлемыште куштымо чуяка кугу лышташан тропикысе эре ужар кушкыл)
Фикусым ончен кушташ выращивать фикус.
Залым кугу фикус сӧрастара. Ф. Москвин Зал украшает большой фикус.
2. в поз.опр. фикусный, фикуса; относящийся к фикусу (фикус дене кылдалтше)
Фикус вож корни фикуса.
Кумшо фикус лышташыште пуракым эрыкта. В. Сапаев Третий вытирает пыль с листьев фикуса.
филармоний
1. филармония (концертым ончыктылшо, музыкальный искусство дене палдарыше учреждений)
Филармонийын концертше концерт филармонии.
(Роза:) Оксим филармонийыш колташ ыле, мурышо да куштышо ансамбльыш. М. Рыбаков (Роза:) Направить бы Окси в филармонию, в ансамбль песни и пляски.
2. в поз.опр. филармонический, филармонии; относящийся к филармонии (филармоний дене кылдалтше)
Филармоний оркестр филармонический оркестр
филармоний сцене сцена филармонии.
филателий
филателия (почто але вес марке коллекцийым погымаш)
Филателий деке кумылан лияш интересоваться филателией.
филателист
филателист (почто але вес марке коллекцийым погышо еҥ)
Спортивный филателист-влакын коллекцийышт вич маркан серий дене пойдаралт кертеш. «Мар. ком.» Коллекция спортивных филателистов может пополниться серией из пяти марок.
филе
филе (лу деч эрыктыме шыл але кол)
Филе гыч ыштыме котлет котлета из филе.
Коптитлыме колым, кол филем да полуфабрикатым утларак пуэн шогаш. «Мар. ком.» Больше поставлять копчёную рыбу, рыбное филе и полуфабрикаты.
филиал
филиал (иктаж-могай учрежденийын посна пӧлкаже)
Заводын филиалже филиал завода.
Районный библиотек ынде рӱдӧ маналтеш, а молышт тудын филиалышкыже савырненыт. «Мар. ком.» Районная библиотека теперь называется центральной, а остальные стали её филиалами.
филолог
филолог (филологий дене специалист)
Филолог-влакым ямдылымаш подготовка филологов
кумдан палыме филолог широко известный филолог.
филологий
1. филология (калыкын культуржым, йылме ден литературым тунемше наука-влак тӱшка)
Финно-угор филологий финно-угорская филология
марий филологий марийская филология
филологийым тунемаш изучать филологию.
2. в поз.опр. филологический, филологии; относящийся к филологии (филологий дене кылдалтше)
Филологий сборник филологический сборник
филологий факультет филологический факультет.
В.М. Васильев – марий йылмызе коклаште первый филологий наука доктор. З. Учаев В.М. Васильев – первый доктор филологических наук среди марийских языковедов.
философ
1. философ; специалист по философии (философий дене специалист)
Кугун палыме философ известный философ.
Таза капыште – таза чон, ойленыт акрет философ-влак. Сем. Николаев В здоровом теле – здоровый дух, говорили древние философы.
2. перен. философ; человек, который разумно, рассудительно и спокойно относится ко всем явлениям жизни (илышыште тӱрлӧ лиймым раш умылтарыше, вискален, радамлен аклыше еҥ)
Те ойлен кертыда: Лёша йӧршын философ семын кутыра. Да, таче философ лийде ок лий. П. Корнилов Вы можете сказать, что Лёша рассуждает совсем как философ. Да, нынче нельзя не быть философом.
философий
1. философия (пӱртӱс, обществе да уш-акыл вияҥме тӱҥ закон-влак нерген наука)
Философий дене экзамен экзамен по философии
философийым тунемаш учить философию.
Кок тӱжем ий утла ожно кугу оратор Цицерон философийым уш-акылын культуржо семын аклен. А. Краснов Более двух тысяч лет тому назад выдающийся оратор Цицерон философию рассматривал (букв. оценил) как культуру мышления.
2. в поз.опр. философский, философии; относящийся к философии (философий дене кылдалтше)
Философий наука кандидат кандидат философских наук.
Марий кугыжаныш университет пелен философий кафедра почылтын. При Марийском государственном университете открылась кафедра философии.
фильм
фильм (киносӱрет)
Документальный фильм документальный фильм
фильмым ончаш смотреть фильм.
«Рекорд» кинотеатрыште ала-могай фильмым ончыктат. В. Косоротов В кинотеатре «Рекорд» показывают какой-то фильм.
Ынде тиде фильмым марий йылмыш дублироватлыме. Э. Анисимов Этот фильм теперь дублирован на марийский язык.
фильтр
фильтр (вишкыдым, газым эрыктыме прибор, йӧнештарымаш)
Фильтрым шындаш установить фильтр.
Вӱдым пуышо станцийлаште вӱдым ошма дене ыштыме фильтр вошт колтен эрыктат. «Природоведений» На водонапорных станциях воду очищают, пропуская через песчаный фильтр.
фильтроватлаш
Г.: фильтруяш
-ем
фильтровать (фильтр вошт колташ; эрыкташ)
Йӱшаш вӱдым фильтроватлаш фильтровать питьевую воду.
финал
1. финал; конец, заключительная часть чего-либо (иктаж-могай пашан, мероприятийын, произведенийын мучашыже, пытартыш ужашыже)
Финалыште вес элласе фирме ден компаний-влакын представительышт шагал огыл лийыныт. «Мар. ком.» На финале присутствовало немало представителей иностранных фирм и компаний.
2. спорт. финал (таҥасымашын сеҥышым палемдыше мучаш ужашыже)
Финалыш шуаш дойти до финала.
Финалыш физкультур коллективла гыч латкок команде логалын ыле. «Мар. ком.» Из физкультурных коллективов в финал вышли двенадцать команд.
«Спартак» вич очко дене финалыш лектеш. А. Бердинский «Спартак» выходит в финал с пятью очками.
финалист
спорт. финалист (финалышке лекше еҥ)
Кокымшо-кумшо верым налше латик финалист коклаште мемнан землячкынат уло. «Мар. ком.» Среди одиннадцати финалистов, занявших второе-третье места, есть и наша землячка.
финальный
финальный (финал дене кылдалтше, таҥасымаш мучаште лийше, пытартыш)
Йошкар-Олаште финальный таҥасымаш Валерий ден йолташыже-влаклан кугу куаным кондыш. «Мар. ком.» Прошедшие в Йошкар-Оле финальные соревнования доставили большую радость Валерию и его товарищам.
финанс
1. финансы (оксавундо, шийвундо)
Кугыжаныш финанс государственные финансы.
Предприятий финанс шотышто кугу нелылыкым шижын шога. «Мар. ком.» В отношении финансов предприятие переживает большие трудности.
2. в поз.опр. финансовый, финансов; относящийся к финансам (финанс дене кылдалтше)
Финанс министерстве министерство финансов
финанс паша финансовые дела
финанс ресурс финансовые ресурсы.
финансирований
финансирование (финансым ойырымаш, оксам пуымаш)
Финансированийым тӱҥалаш начать финансирование
финансированийым саемдаш улучшить финансирование.
Заказчик-влак ожнысо семынак финансированийым вараш кодын почыт. «Мар. ком.» Заказчики, как и прежде, открывают финансирование с опозданием.
Сравни с: финансироватлымаш
финансироватлаш
Г.: финансируяш
-ем
финансировать (финансым ойыраш, оксам пуаш)
Строительствым финансироватлаш финансировать строительство.
Тиде стройкым республикысе ял озанлык министерстве финансироватла. «Марий Эл» Эту стройку финансирует министерство сельского хозяйства республики.
финансироватлымаш
Г.: финансируйымаш
сущ. от финансироватлаш финансирование (финансым ойырымаш, оксам пуымаш)
Эмлыше учреждений-влакым финансироватлымаш финансирование лечебных учреждений.
Совещанийыште шкем шке финансироватлымашке да шке роскотым тӱрыс сулымашке куснымо нерген йодышым каҥашыме. «Мар. ком.» На совещании обсуждался вопрос о переходе на самофинансирование и полную самоокупаемость.
Сравни с: финансирований
финансист
1. финансист (финанс органын пашаеҥже; финанс шотышто специалист)
Финансист-влакын совещанийышт совещание финансистов.
2. финансист; капиталист-банкир (кугу финанс операций-влакым ыштылше капиталист, банк оза)
финиш
спорт. финиш (писылык шотышто таҥасымашын мучаш ужашыже; тыгай таҥасымаш корнын мучаш ужашыже да мучашыжым ончыктышо пале)
Сай финиш успешный финиш.
Стартыш латиндешын лектыныт ыле. Тышеч латкандашын финишыш толын шуыныт. «Мар. ком.» На старт вышли девятнадцать человек. Из них до финиша дошли восемнадцать.
финке
финка, финский нож (финн кӱзӧ)
Финкым лукташ вытащить финку.
Ваштаров, шола кидешыже автоматым, пурла кидешыже финкым кучен, траншей мучко куржеш. В. Иванов Ваштаров бежит по траншее, держа в левой руке автомат, в правой – финку.
финн
1. финн (финно-угор ешыш пурышо йылман да Финляндийыште илыше тӱҥ калык)
Финн-влак дене вашлиймаш встреча с финнами.
2. в поз.опр. финский; относящийся к финнам (финн-влак дене кылдалтше)
Финн йылме финский язык
финн калык финский народ.
финнла
по-фински (финн йылме дене)
Финнла мутланаш разговаривать по-фински, на финском языке.
Мемнан акрет годсо кугезе-влакна марла але финнла я венгрла огыл, а ик йылме дене ойленыт тунам. А. Селин Наши древние предки тогда говорили не по-марийски или по-фински, не по-венгерски, а на одном языке.
финно-угор
1. финно-угры
Учёный-влак ойлат, пеш шукерте ожно тошто финно-угор-влак Урал ден Юл кундемыште иленыт. По утверждению учёных, в давние времена древние финно-угры населяли районы Урала и Волги.
2. в поз.опр. финно-угорский; относящийся к финно-уграм (финно-угор-влак дене кылдалтше)
Финно-угор йылме-влак финно-угорские языки.
Марий йылмыште финно-угор пагыт гыч кодшо мут-влак деч посна вес йылмыла гыч пурышо мут ятыр уло. «Марий йылме» В марийском языке, наряду с унаследованными из финно-угорского периода словами, имеется немало слов, вошедших из других языков.
финно-угровед
финно-угровед (финно-угроведений дене специалист)
Финно-угровед-влакын конгрессышт конгресс финно-угроведов.
Вич ийлан ик гана финно-угровед-влак тӱрлӧ йодышым каҥашаш пырля чумыргат. И.Г. Иванов Раз в пять лет финно-угроведы собираются вместе для обсуждения различных вопросов.
финно-угроведений
финно-угроведение (финно-угор калык-влакын йылмыштым, литературыштым, историйыштым да монь тунемше наука-влак тӱшка)
Совет финно-угроведений советское финно-угроведение.
Кызыт ынде финно-угроведенийыш лингвистике веле огыл, тыгак этнографият, археологият пурталтыт. И.Г. Иванов Теперь в финно-угроведение включаются не только лингвистика, но и этнография, и археология.
фирме
фирма (торгайыше але промышленный предприятий; посна производственный ушем)
Кугу фирме крупная фирма.
Финалыште вес элласе фирме ден компаний-влакын представительышт шагалын огыл лийыныт. «Мар. ком.» На финале присутствовало немало представителей иностранных фирм и компаний.
фирменный
фирменный (фирме дене кылдалтше; посна отрасль, предприятий дене кылдалтше)
Фирменный кочкыш фирменное блюдо
фирменный кевыт фирменный магазин.
фисгармоний
фисгармония (пианино сынанрак, южым пошыман, клавишан семӱзгар)
Фисгармонийым шокташ играть на фисгармонии.
Шола велне фисгармоний верланен. А. Юзыкайн На левой стороне стоит фисгармония.
фитонцид
бот. фитонциды (кушкыл-влакын шарыме пайдале вещества)
Поснак иман пушеҥге фитонцид манме веществам шуко шара. «Ямде лий!» Особенно много веществ, так называемых фитонцидов, выделяют хвойные деревья.
Фитонцидше черым шарыше микроб тӱшкам пытара. «Мар. ком.» Фитонциды же уничтожают болезнетворные микробы.
О сайте
Инструкция