Большой марийско-русский словарь

1ечаҥаш

ечаҥаш
-ам
1. обзаводиться, обзавестись лыжами
Вашке ече арня тӱҥалеш. Кызыт ялыштат, олаштат тиде пайремлан ямдылалтыт. Эсогыл кӧн ечыже уке, тудат ечаҥын. «Мар. ком.» Скоро начнётся неделя лыж. Сейчас и в деревнях, и в городах готовятся к этому празднику. Даже те, у кого не было лыж, обзавелись лыжами.
2. диал. загибаться, загнуться (о копытах животных)
Ушкалын йолжо ечаҥын. У коровы копыта загнулись.

2ече

ече
Г.: ечӹ
1. лыжи
    Ваштар ече кленовые лыжи
    пускак ече камусные лыжи, лыжи, обтянутые шкурой животного
    сонарзе ече охотничьи лыжи.
    Теле шуэшат, сонарзе марий, пикш-йоҥежым ваче гочшо сакалтен, шем-сип кожлашке ече дене лектеш. К. Васин Наступает зима, и охотник-мариец, навесив на себя лук и стрелы, идёт на лыжах в непроходимый тёмный лес.
2. в поз.опр. лыжный, для лыж
    Ече тоя лыжные палки
    ече дене таҥасымаш лыжные соревнования
    ече костюм лыжный костюм.
    Аркаш Эриклан ече тоям ачален пуыш. В. Косоротов Аркаш починил Эрику лыжные палки.
    Матюшым утарен толмо деч вара (Зинаида Семёновнан) шинчажлан марийжын ишкыште кечыше ече костюмжо пернен. М. Иванов После спасения Матюша в глаза Зинаиды Семёновны бросился лыжный костюм мужа, висящий на вешалке.
Идиоматические выражения:
– шӱшкан ече

3ечыгӱч

ечыгӱч
Г.: ечӹгач
1. переднее крепление у лыж
Ечыгӱч гыч йолем лукмеке, уэш чодыра могырыш пӧртыл ончальым. М.-Азмекей Освободив ноги от лыжных креплений, я ещё раз обернулся и посмотрел в сторону леса.
2. загнувшееся копыто
Имньын ечыгӱч лийын, тӧрлен руаш кӱлеш. У лошади копыта загнулись, надо обрубить.

4ечызе

ечызе
1. лыжник, лыжница
    Тале ечызе сильный лыжник.
    Ик-кок минут гыч урем тич ечызе-влак погынат. М. Шкетан Через минуту-две собирается полная улица лыжников.
    Ечызе чыма мардеж деч писын. Сем. Николаев Несётся лыжник быстрее ветра.
2. в поз.опр. лыжный, для лыжников
    Ечызе тӱшка группа лыжников.
    Кок кече гыч ватем район гыч ечым, ечызе вургемым кондыш, тренироватлалташ тӱҥале. М. Шкетан Через два дня моя жена привезла из райцентра лыжи, лыжный костюм и стала тренироваться.

5ечык

ечык
диал. причина, повод
Ечыкше уло, шып шоген ок мошто. Ӱпымарий Не может стоять на месте – на то есть причина.
Смотри также: амал