ем
1. подножный корм
Вольыклан ем уке, кочкаш уке. Ӱпымарий Домашнему скота нет подножного корма, есть нечего.
2. взяток в природе (пчёлы)
Чевер кечыште мӱкш пасушто емым пога. Ӱпымарий В солнечные дни пчёлы собирают взяток в поле.
3. калория, калорийность пищи
Кап-кыл кочкыш гыч емжым налеш. Ӱпымарий Организм из пищи берёт калории.
Вес тӱрлӧ вичкыж шолыла гыч кочкышын емже кап-кылыш кая. «У илыш» Из других тонких кишок калории пищи всасываются в организм.
4. вкус пищи
– Кочкышда тамле лийже! – Емже лиеш гын, тамле лиеш. Ӱпымарий – Приятного аппетита! – Если у пищи есть вкус, то аппетит будет приятным.
ембӹл
Г.
наструг с двумя ручками (кок кычемӓн пыжар)
(Охлынин:) Шамаквлӓжӹм ембӹл доно ягылтен оптен миӓ, машанет, колыштмет веле шоэш. Н. Игнатьев Кажется, Охлынин свои слова шлифует настругом, заслушаешься.
Смотри также: пужар
ембӹлӓлтӓш
-ам
Г.
возвр.
1. строгаться, выстрогаться
Вӹлӓн ак код лаксак, тамга, ембӹлӓлтеш, йӹлгӹжӓлтеш. И. Светлов На поверхности не останется ни ямки, ни пятнышка, всё выстрогается, заблестит.
2. перен. шлифоваться, совершенствоваться, улучшаться
Ембӹлӓлтеш строфа – тарваш шӓпнӓ, каждый строкам таптымыла ӓпшӓтлӓ. И. Горный Отшлифуется строфа – щепки летят, каждую строчку надо ковать, подобно кузнецу.
ембӹлӓш
-ем
Г.
1. строгать
Тӧнгӹллык хангам яжоракын ембӹлӓш келеш, яклака лижӹ тӹгӹр гань. Доску для скамейки нужно строгать лучше, чтобы она была гладкая (и блестела) как зеркало.
Смотри также: пужараш
2. перен. доделывать, доводить до кондиции (напр., стихи)
Лыдышет тавар доно веле локсыцмы, эче ембӹлӓш, ягылташ келеш. Г. Костатеев Твои стихи лишь топором рублены, нужно ещё шлифовать, делать их гладкими.
емыж
1. ягода, плод растений и кустарников (шудын але вондерын кочкаш йӧршӧ изи нӧрӧ саскаже)
Тамле емыж сладкая ягода
кочо емыж горькая ягода
чодыра емыж лесные ягоды
емыж кӱмӧ пагыт время созревания ягод
емыжым погаш собирать ягоды.
Ужар чодыра – чылалан чапле сурт. Тыште тӱрлӧ емыж лыҥ уло. А. Филиппов Зелёный лес – прекрасное хозяйство для всех. Здесь много разных ягод.
2. овощ (пакча саска)
Ожно ковышта пакчаште ватын кидше дене ончен куштымо тӱрлӧ емыж кушкын. П. Корнилов Раньше в огороде росли разные овощи, выращенные руками жены.
3. фрукт (иктаж-могай пушеҥгын кочкаш йӧршӧ нӧрӧ саскаже)
Мотор да тамле емыжан пушеҥгым чылан моктат, ок орло нигӧат. Олмапу кочо емыжым кушта гын, ялт ир гай манын, лач вурсен ойлат А. Зайникаев Дерево со сладким фруктом хвалят все, не бранит никто. Если ж яблоня фрукты даст горькие, все ругают её, что она – дичок.
Сравни с: саска
4. в поз.опр. плодовый, фруктовый
Емыж сад фруктовый сад
емыж там вкус фруктов, ягод
емыж туш фруктовое семя.
Емыж вондерыш кайык терысым шулыктарыме ик ведра вӱдым оптат. «Мар. ком.» Кусты плодовых растений поливают одним ведром раствора из птичьего помёта.
Лапке емыж диал. кондитерские изделия.
Мемнан декат, родо-влак, уна лийза, лапке емыж уке гын, кинде уло. Муро И к нам, дорогие, пожалуйте в гости, не будет сладостей – будет хлеб.
емыж-саска
1. собир. плоды и ягоды
Маска-влак чодырасе емыж-саскам – эҥыжым, мӧрым, ломбыгичкым, пӧчыжым, пызлыгичкым, тулеч молымат кочкыт. М.-Азмекей Медведи питаются лесными плодами и ягодами: малиной, клубникой, черёмухой, брусникой, рябиной и другими.
2. в поз.опр. плодово-ягодный
Емыж-саска кушкыллан ешартыш кочкышым пуыман, вӱдым оптыман. «Мар. ком.» Плодово-ягодным растениям необходимо давать подкормку, поливать водой.
емыжан
ягодный, богатый ягодами; плодовый, фруктовый
Емыжан пушеҥге плодовое дерево
емыжан вер-шӧр ягодные места
емыжан мланде земля, богатая ягодами.
Пыштена да шӧрым кочкына тамлен, емыжан вер-шӧрым, чодыранам моктен. Б. Данилов Наливаем молока и едим с аппетитом, воспеваем леса, ягодные места.
емыжаҥаш
-ам
плодоносить, давать плоды
Чиевондо, пуншоптыр, шоптырвондо емыжаҥыныт. «Мар. ком.» Вишня, крыжовник, смородина уже дали плоды.
Составные глаголы:
– емыжаҥын шуаш
созреть (о плодах)
Составной глагол. Основное слово: емыжаҥаш
О сайте
Инструкция