кооператив
1. кооператив (коопераций шот дене ыштыме ушем)
Ял озанлык кооператив сельскохозяйственный кооператив
илем чоҥышо кооператив жилищно-строительный кооператив.
2. в поз.опр. кооперативный (коопераций принципеш негызлалтше, кооператив дене кылдалтше)
Кооператив ушем кооперативное объединение
кооператив паша кооперативная деятельность.
кооператор
кооператор (кооперацийыште ыштыше)
коопераций
1. кооперация (пашам пырля ыштымаш)
Мануфактурат коопераций лийын. И мануфактура была кооперацией.
2. кооперация, объединение (пашам, торгайымым да монь виктарыме ушем)
Кредит коопераций кредитная кооперация
илем чоҥышо коопераций жилищно-строительная кооперация.
3. в поз.опр. кооперативный, относящийся к кооперации
Чумыр коопераций паша торгайыме корно дене кая. М. Шкетан Всё кооперативное дело движется по пути торговли.
кооперироватлалташ
-ам
возвр. кооперироваться (коопераций шотеш ушнаш)
Машина лукмаште кооперироватлалташ. Кооперироваться в производстве машин.
кооперироватлаш
-ем
1. кооперировать, скооперировать (коопераций принцип дене ушаш)
Предприятий-влакым кооперироватлаш скооперировать предприятия.
2. кооперировать, скооперировать (кооператив дене ушен ыштышашлан пижаш)
Калыкым илем чоҥымашке кооперироватлаш. Кооперировать население на строительство жилья.
кооперироватлымаш
сущ. от кооперироватлаш кооперирование
Пашам кооперироватлымаш кооперирование труда.
кооптаций
кооптация (сайлыман органышке у членым але кандидатым сайлымаш деч поснак пуртымаш)
Кооптацийым эртарымаш проведение кооптации.
Комитетыш кооптаций дене кум еҥым пуртымо. В комитет введено три человека кооптацией.
координат
1. координата, координаты (точкын плоскостьышто улмыжым палдарыше числа-влак; мланде эллипсоидыште улшо точкым ончыктен кертше кугыт-влак: кумдыклык (широта), кужыт (долгота), кӱкшыт (высота)
Кеч-могай тӧрлык ӱмбалне кайыше точкым координат дене палаш лиеш. «Алгебра» Любую лежащую на плоскости точку можно определить с помощью системы координат.
2. в поз.опр. координатный, относящийся к способу определения положения точки в пространстве
Координат ось координатная ось, ось координат
координат сетке координатная сетка, сетка координат.
координатор
координатор (координацийым шуктен шогышо)
Движенийын координаторжо координатор движения
координатор пудырген огыл координатор исправен.
координаций
1. координация (иктаж-мом ыштымаште икте-весе дене ваш келшен шогымаш але икте-весын пашаштым ваш келыштарымаш)
Координацийна уке – кажне шкевуя толаша. У нас нет координации – каждый действует сам по себе.
2. координационный, осуществляющий координацию, согласованный в действиях
Координаций комитет пашашкыже погынен. Координационный комитет собрался для своей работы.
координироватлаш
-ем
координировать (ваш келыштараш)
Транспорт пашам координироватлаш кӱлеш. «Мар. ком.» Нужно координировать работу транспорта.
координироватлымаш
сущ. от координироватлаш согласованность
Наука учреждений-влакын пашаштым координироватлымашым саемдаш. «Мар. ком.» Улучшить координацию работы научных учреждений.
Сравни с: координаций
коп
подр.сл. –
1. зрительное подражание быстрому схватыванию чего-либо кем-либо
Рекс лӱман пий тунамак коп руалтыш, Пётр кува деч кондымо йокмам авызлашат тӱҥале. Г. Пирогов Пёс по кличке Рекс мгновенно схватил гостинец, принесённый от старухи Петра, и тут же начал уплетать.
2. подражание лёгкому глухому стуку при падении небольшого предмета
Оҥа пӱчкышыш карт ора коп лектын возо. В. Исенеков Колода карт с лёгким стуком упала на обрезок доски.
коп-коп
подр.сл. – подражание звуку, издаваемому костяшками пальцев по доске, двери, а также высокими каблуками обуви по полу
Коп-коп ошкылмо шокта. Слышатся шаги: коп-коп!
копа
1. кисть; часть руки от запястья до концов пальцев
Копам урзылаш складывать кисти рук в пригоршню.
Унавий Сергейын копажым чоткыдын кормыжтен шында. Д. Орай Унави с силой сжимает кисть руки Сергея.
2. лапа; стопа ноги у животных
Пырысын ончыл копаже передняя лапка кошки.
Вате умыла: маска тудлан копаж гыч шырпым луктыктынеже. С. Чавайн Женщина поняла: медведь хочет чтобы она вытащила занозу из его лапы.
3. ладонь; внутренняя сторона кисти руки
Копа йымач ончаш разглядывать из-под ладони
копам кыраш бить в ладоши.
Копа дене кавам от петыре. Калыкмут Ладонью небо не прикроешь.
Шола копа лӱгышта гын, окса пура, пурла лӱгышта гын, окса лектын кая. Пале Если зачешется левая ладонь, деньги прибудут, а зудит правая ладонь – деньги уйдут.
4. перен. передок обуви
Портышкем копаж дене кушкыла возеш, тудо велыш ӱдыр марлан кая. В какую сторону упадёт валенок своим передком, в ту сторону и выйдет замуж девушка.
5. полоска, пластина (серпа, косы)
Сорла – сорла гаяк. Тудо верын-верын изиш рӱдаҥын, но копаже але лопка, пӱнчымыжат сае. В. Косоротов Серп как серп. Он местами немного поржавел, но полоска ещё широкая, и зубрение хорошее.
Идиоматические выражения:
– копам нулен илаш
– копам тӱяш
– копашкыже логалаш
– иктаж-кӧн копаште лияш
– копа гыч пераш
– копам шаралташ
дать по рукам, дать острастку
Кредалшым копа гыч пераш кӱлеш. Драчуну надо дать по рукам.
Идиоматическое выражение. Основное слово: копа
копавундаш
ладонь, внутренняя сторона кисти руки
Лопсола ялым ме шке копавундаш гай, вич парня гай палена. К. Смирнов Деревню Лопсола мы знаем как свою ладонь, как свои пять пальцев.
сосать пальцы, положить зубы на полку (букв. лизать ладони)
Тачат копам нулен малаш возына. А. Юзыкайн И сегодня уляжемся спать, посасывая палец.
Идиоматическое выражение. Основное слово: копа
ударить по рукам; заключить соглашение, сделку
– Эпай тос, ынде налше еҥ шке мутшым ойлыш, копажым пераш да пуаш веле. Я. Элексейн – Друг Эпай, теперь покупатель сказал своё слово, остаётся только ударить по рукам и отдать (товар).
Идиоматическое выражение. Основное слово: пераш
стучать рукой, кулаком по ладони, проявляя крайнее недовольство
Коримат ала-молан ватыже, копажым тӱен, туманлен ӱжын наҥгайыш. М. Шкетан И Кори, подозвав, почему-то увела жена, ругаясь и стуча рукой по ладони.
Идиоматическое выражение. Основное слово: копа
развести руками, выражая недоумение
Копам веле шаралташ кодеш. Остаётся только развести руками.
Идиоматическое выражение. Основное слово: копа
копараш
-ем
диал. драть, сдирать, снимать что-либо с чего-либо
Сӧремым копараш снять слой дёрна
нымыштым копараш драть лыко
калай пӧртвуйым копараш отдирать покрытие крыши из жести.
Смотри также: возаш Ⅲ, коптараш, тӧргалташ
(иктаж-кӧн) копашкыже логалаш
попасться кому-то в лапы, быть пойманным кем-либо
Сизов изиш гына шкеак ошо-влак копашке логалын огыл. Д. Фурманов Сизов сам чуть было не попал в руки белых.
Идиоматическое выражение. Основное слово: копа
копий
копия, точное воспроизведение чего-нибудь (иктаж-могай документын, сӱретын, скульптурын да т. м. йыгыр гай алмашыже)
Приказын копийже копия приказа
квитанцийын копийже копия квитанции
сӱрет копий копия рисунка.
копилке
копилка (изин-изин оксам погашлан йӧнештарыме яшлык да т. м.)
Копилкыште кок теҥге наре погынен. В копилке набралось около двух рублей.
копирке
копирка; копировальная бумага
Копирке дене печатлаш. Печатать под копирку.
копироватлаш
Г.: копируяш
-ем
копировать, скопировать (копийым ышташ)
Документ-влакым копироватлаш копировать документы
чертёжым копироватлаш скопировать чертёж.
копка
1. ступня, нижняя часть ноги, опирающаяся на землю
(Ялтай) ыштыраш мыжерым сакалта, кӱжгӧ копкан йолым пидылда. Д. Орай Ялтай накидывает на себя кафтан из домотканого сукна, обувает лапти, обмотав толсто ступню.
Сравни с: йол копа, копа 2
2. этн. рассоха, развилистая деревянная часть сохи, на которую крепится сошник
Шога кӱртньӧ, копка, кучем… – шоган ужашышт. Части сохи – сошник, рассоха, ручки-держалки.
Сравни с: коптак
копкаш
-ем
разг. стучать, бить, колотить
Ала-кӧ коп-коп шоктен копка. Кто-то стучит: коп-коп!
коплаш
-ем
долбить, выдалбливать, выдолбить
Пушым ыштен моштымашым пушла койшо колотка гыч палаш лиеш. Колоткажьш кугу пушеҥге гыч коплен ыштыме. В. Патрушев Умение изготовлять лодки видно из гробов, видом напоминающих лодки. А гроб изготовлялся из толстого дерева путём долбления (букв. долбя).
Сравни с: ковылаш
копна
копна (шудым, олымым але кылтам чумырымо изирак ора)
Шӱдӧ кылтан копна копна в сто снопов
олым копна копна соломы.
Верын-верын удырен шындыме копна-влак койыт. С. Чавайн Местами виднеются скученные копны.
копналалташ
-ам
возвр. 1 л. и 2 л. не употр. быть скопнённым, сложенным в копны
Кӧн вий дене суслаҥалтше, копналалтше киндым вораҥдарен шогалтыме? М. Шкетан Чьим трудом появился этот сложенный в суслоны, скопнённый хлеб?
Копналалтше шудо скопнённое сено.
копналаш
-ем
копнить, скопнить, сгребать, сгрести, складывать, сложить в копны
Ик аҥажым пытарен, кылтажымат копналат. Г. Микай Окончив одну полосу, копнят снопы.
копналыше
1. прич. от копналаш
2. в знач. сущ. копнильщик; тот, кто копнит сено, солому или работает на копнителе
Полышкалыше ден олым копналыше-влак комбайн кӧргеш пӱтырналтше олымым, арвам эрыктат. «Мар. ком.» Помощники и копнильщики соломы очищают комбайн от намотавшейся внутри соломы и мякины.
копнаш
Ⅰ
-ем
диал. отдираться, отодраться; сойти (о чём-то склеенном или прибитом); отколупываться, отколупиться
На, эплын кучылт, теве кӱшыл лукшо гыч калайже копнен. Я. Ялкайн Берись осторожно. Вот с верхнего угла жесть отодралась.
Идиоматические выражения:
– шӱм копныш
Ⅱ
-ем
диал. собираться в массу, набираться в большом количестве
Шошо шумек, кече лекме велым копнен толшо ош армий нерген шучко увер ял гыч ялыш кошташ тӱҥале. Т. Батырбаев С наступлением весны страшная весть о собравшейся в огромные полчища и двигающейся с востока белой армии начала ходить от деревни к деревне.
коптак
1. ступня, стопа, нижняя часть ноги человека
Корий йолжым коптакше йоммешке чыкен луктын. Д. Орай Корий провалился своей ногой на всю ступню.
Сравни с: копа
2. ступня, часть обуви без голенища
Замок коптак гыч шулышыш. «Мар. ком.» «Молния» от ступни на голенище.
Сравни с: копка
3. этн. рассоха, часть сохи
Шогавуй коптак лектын кая, тунам имне лӱмын писын ошкылеш. Н. Лекайн Рассоха сохи выскакивает (на поверхность), и тогда лошадь нарочно шагает быстрее.
Сравни с: копка 2
4. чашка курительной трубки
(Петя) трубка коптакшым шырпак дене пургедын, «чуж-чуж» пуале. К. Алдиар Петя, поковыряв спичкой в чашке своей курительной трубки, с шумом подул в неё.
5. в поз.опр. относящийся к ступне ноги, предназначенный для неё
Коптак ыштыр. Портянка для ступни.
коптака
диал.
1. верхняя и задняя часть черепа, вмещающей мозг
Вуй коптака дене пеш чот тӱкнет гын, лектын возеш. Если очень сильно стукнешься верхней частью черепа, она отлетит.
2. перен. голова, мозг как вместилище ума, мыслей
«Коптакаже ышта» маныт. Говорят: «у него голова работает».
коптакай
диал.
1. сущ. умница
Коптакай улат, пашатым сайын ыштен моштет. Умница ты, своё дело умеешь делать.
2. прил. умный, толковый, башковитый
Коптакай айдеме тудо, саде докторет, коптакаже ышта. Толковый он человек, тот доктор, голова у него работает.
коптаралташ
-ам
возвр. 1 л. и 2 л. не употр. отдираться, отодраться, отрываться, оторваться (о чём-либо прибитом, приклеенном, прикреплённом)
Пӧрт леведыш оҥа эше таза, куштылгынак огеш коптаралт. Тёс на крыше дома ещё крепок, не очень-то легко отдирается.
Сравни с: тӧргалташ
коптараш
-ем
драть, сдирать, содрать; отлеплять, отлепить; отдирать, отодрать; обдирать, ободрать (кору дерева); снимать, снять (дёрн)
Пушеҥге шӱмым коптараш драть кору с дерева
оҥам коптараш отдирать доску
сӧремым коптараш снять слой дёрна.
Кеч-могай пагытыштат пӱятым ирен наҥгаен кертеш. А шошымсо вӱдшор нерген ойлыманат огыл, оражге коптара. А. Юзыкайн В любое время твою запруду может порвать. А о весеннем разливе и говорить нечего, целиком сдерёт.
Составные глаголы:
– коптарен лукташ
– коптарен налаш
1) оторвать, вырвать (с мясом, с корнем)
Пуля чока шылым коптарен луктын. А. Мурзашев Пуля вырвала кусок мышцы.
2) перен. забрать, выгрести, вырвать (деньги, налоги)
(Граф) пытартыш кумырым коптарен луктеш. К. Васин Граф вырвет последнюю копейку.
Составной глагол. Основное слово: коптараш
1) взять, захватить, прихватить, сняв, содрав, отодрав что-либо
Маска шола копаж дене вуй коваштетым коптарен налеш ыле. М. Шкетан Медведь левой лапой содрал бы скальп с твоей головы.
2) перен. взять, содрать с кого-либо деньги и т.п.
Ремонтлан вет шымле теҥгем коптарен нальыч. Ведь целых семьдесят рублей содрали за ремонт.
Составной глагол. Основное слово: коптараш
коптилке
коптилка (керосин лампе олмеш кучылтмо рӱдан банке)
Аҥысыр ӱстембалне чыл-чыл йӱлышӧ коптилке волгалтара. А. Тимофеев На узком столе кое-как светит горящая коптилка.
коптитлаш
Г.: коптяш
-ем
коптить, закоптить (кочкыш продуктым шикшыште кучен ямдылаш)
Ужамат, тыште колым коптитлат. В. Орлов Вижу, здесь рыбу коптят.
Составные глаголы:
– коптитлен шындаш
закоптить что-либо
Нужголым коптитлен шындем. А. Айзенворт Я щуку закопчу впрок.
Составной глагол. Основное слово: коптитлаш
коптитлыме
1. прич. от коптитлаш
2. прил. копчёный, приготовленный копчением
Коптитлыме кол копчёная рыба.
3. прил. коптильный, используемый для копчения
Коптитлыме цех коптильный цех
коптитлыме камера коптильная камера.
копток
Ⅰ
подр.сл. – подражание падению с шумом чего-кого-либо
Копток гына миен возым. Я с шумом шлёпнулся.
Ⅱ
диал. остов
Коптокшо веле кодын, чыла шалатен пытареныт. Остался только остов, всё растащили.
Смотри также: ората
коптрок
тонкая полоска или лист чего-либо
Кумыж коптрокла йӱлен каяш веле кодын. Ю. Артамонов Остаётся только сгореть подобно полоске бересты.
Сравни с: коптыра Ⅱ
коптыка
диал. лист, плоский тонкий кусок чего-либо
Кӱр коптыка кусок лубка
фанер коптыка кусок фанеры.
коптыра
Ⅰ
грубый, жёсткий, ломкий, пересохший, сухой и хрустящий
(Еҥ) пушеҥге йымалсе коптыра лышташым шыман гына тошкен, отыш пурыш. А. Лебедев Человек, осторожно ступая по сухим шуршащим листьям под деревьями, вошёл в рощу.
Ⅱ
полоска, кусок луба, коры берёзы и т.п.
Токташ шовашым ӱмбачше кумыж коптыра дене леведе. Я. Элексейн Токташ бурачок сверху прикрыл куском бересты.
Ⅲ
непривлекательный, негладкий
Коптыра шӱргӧ непривлекательное лицо.
О сайте
Инструкция