марийское название р. Волги. По мнению Ф.И. Гордеева, это название индоиранского происхождения. Он сравнивает его с санск. jala «вода» (Гордеев, 1967:81). Э.М. Мурзаев возводит к др.-тюрк. jul «источник; ручей» (Мурзаев, 1984:641). Нам кажется, сравнение Ф.И. Гордеева вполне реально: прямая параллель этому имеется в асанском языке, где юл «река». Возможно, что и древние марийцы одну из разновидностей рек называли юл или юла «река», ср. также р. Юла – прав.пр.р. Пинеги в Архангельской обл. Вероятно, сродни оно гидрониму Яла (Йӓлӓ) в Яранском р-не Кировской обл. Может быть, что такого же происхождения и тюрк. слово юл «источник, ручей, речка». О происхождении гидронима Волга много различных мнений: одни считают, что он произошел от славянского влага (Фасмер, 1964, т.I:336), другие относят его к финно-угорскому наследию и сравнивают с фин. valkea «белый» (Преображенский, 1959, т.I:91) или марийским юл, йыл (Никонов, 1966:87), третьи склонны отнести его к балтийскому источнику и сравнивают с лит. valka «лужа», латыш. valka «ручей» (Гордеев, 1969:124-128). Если учесть, что р. Волга по-мордовски называется словом Рав балтийского происхождения, то с мнением Ф.И. Гордеева вполне можно согласиться.
марийская дер. в Русско-Ляжмаринском с/с Параньгинского р-на (АТД, 1993:77). Ойконим, как считает А.Н. Куклин, отгидронимный (Куклин, 1985:173). Мы же придерживаемся иного мнения. В основе названия Юлкыш – лежит собственное мужское имя Юлкей. Впервые это собственное имя зарегистрировано в дер. Ляж Буйской волости Уржумского уезда в 1763 году (Черных, 1995:589). Официальный вариант употребляется с уничижительно-ласкательным суффиксом -к(а). Возможна и другая этимология собственного имени. Юлтыш < юл «дорога» + тыш «наружная сторона», т.е. «Другая сторона дороги» или «За дорогой». Типично татарское образование. В марийском варианте произошел звукопереход т > к между л и ы.
марийское с. в Кокшамарском с/с Звениговского р-на (АТД, 1993:30). Ойконим сложный, отгидронимный: Юл «Волга» + ял «деревня». Официальный вариант образован от русской фамилии Сидельников. Антропоним от сидельник «прислуга больного» (Даль, 1956, т.IV:182).
О сайте
Инструкция