терминов: 2
страница 1 из 1
марийская дер. в Шудумарском с/с Куженерского р-на (АТД, 1993:136). Ойконим отантропонимный, состоит из собственного имени Вӧдыр от рус. Федор < греч. Феодор «Божий дар» (ПЦК, 1997:74). Официальный вариант возник на русской почве с топоформантом -овка. Оба варианта указывают на первопоселенца.
марийская дер. в Дубниковском с/с Сернурского р-на (АТД, 1993:136). Марийское название Вӧдыр почиҥга – отантропонимное название, восходит к личному имени первопоселенца Вӧдыр < Федор от греч. Феодор «дар божий» (ПЦК, 1997:94). Вариант Писе Вӧдыр почиҥга более конкретизирует местоположение поселения, т.е. «починок Федора по реке Писе». Этимологию Писе см. Писе вӱд. Официальный вариант отгидронимный, в настоящее время является объединяющим названием четырех марийских поселений: дер. Сапан (оф. Таникеево), дер. Писе Вӧдыр почиҥга (оф. Урмыж), дер. Никипор почиҥга (оф. Каменный Ключ), дер. Кугу Урмыж (оф. Сабличево) см. Урмыж.