уэш, угыч, адак, эше, пужен, мӧҥгеш, вес пачаш
Эти слова и словосочетание объединены значением «снова, вновь, опять», все они указывают на повторность действия. Уэш, угыч – наиболее употребительные слова в данном значении. Адак имеет значение «опять», подчеркивает повторность действия. Слово эше указывает не только на повторное действие, но и на совершение его как бы в дополнение к уже сделанному. Слова пужен, мӧҥгеш имеют значение «заново», указывают на повторность действия, на его самостоятельный характер. Слово мӧҥгеш встречается реже. Словосочетание вес пачаш указывает на однократность повторения.
Тыге Онтон ден Епрем ватат келшеныт. Теве тидым Епрем вате чыла уэш шарна. Так же подружились Онтон с женой Епрема. Всё это жена Епрема вспоминает снова.
Ӱдыр ден каче пӧртылмек, корныш лекме деч ончыч уэш ӱстел коклаш кочкаш шинчыныт. Жених и невеста, возвратившись, перед тем как выехать на дорогу, снова сели за стол.
Кум ий чоло ужде илымек, мӧҥгышкӧ толмекше, [Пӧтыр] угычын Верукым ужын, адакат тошто Верукымак гына пален. Не видевшись около трех лет, вернувшись домой, [Пётр] снова увидел Верук, снова знает только прежнюю Верук.
Ончен але ваш-ваш мутланен шогаш иктыланат эрыкым огыт пу. Тыге угычын канаве шочеш. Смотреть иди разговаривать друг с другом никому не дают покоя. Так снова рождается канава.
Яким адак шыпланыш. Кидше черпыт атыш уэш мия. Эше кок стаканым почела йӱын колтымеке, тудо чотак рушто. Яким снова умолк. Рука снова тянется к четвёртной бутылке. Выпив подряд ещё два стакана, он изрядно опьянел.
Сакар шыплана. Тудыжо адак шке верышкыже пурен шинчеш. Сакар умолкает. Он снова садится на своё место.
Эй, пужен шочашет! Эй, уэш илаш тӱҥалашет. Эх, снова родиться! Эх, снова начинать жить.
– Эй, Демит, Калининым сӱретшым важык пижыктенатыс, пужен пижыкте, тыге сӧрал ок кой. – Эй, Демит, портрет Калинина косо же повесил, заново повесь, так нехорошо смотрится.
– Нӧ, алаша, йорталте! – шоктыш, солам налын, Эчан йыжоп-йыжоп лупшале да мӧҥгеш орва кӱр воктеке чыкен пыштыш. – Но, мерин, побежали! – сказав, Эчан взял кнут, похлестал и снова положил около лубка телеги.
Ик илышым кок гана илен лекташ ок лий, угыч шочашат пӱралтын огыл. Мом ышташ кӱлмым вес пачаш пужен ышташ неле. Жизнь нельзя прожить дважды, не суждено и снова родиться. Что нужно было сделать, заново переделать трудно.
уэшташ, омешташ
Эти слова имеют значение «зевнуть, позевать». Слово омешташ встречается реже.
Тений тунемшылан Грибоедовын «Горе от ума» комедийже гыч Чацкийын «Карету мне, карету!» шомакшым умылтарет, а саде рвезет тиде урокышто уэшталын гына колышт шинча. Нынче ученикам объясняешь слова Чацкого из комедии «Горе от ума» «Карету мне, карету!», а этот мальчик на этом уроке слушает и зевает.
Пӧртӧнчыл омса петырнымеке, Галя карныштале, виешак уэште. Когда закрылась дверь на крыльце, Галя потянулась, нехотя зевнула.
Ӱдыр мален темын огыл, очыни, чӱчкыдынак омештеш. Девушка, видимо, не выспалась, часто зевает.
О сайте
Инструкция