Русско-горномарийский словарь

1паводок

вӹдшу, полой

2падаль

1) виля
2) вилшӹ (олма)

3падать

1) вилӓш
2) кенвазаш, вален вазаш
3) валаш, изиэмӓш (давлени)
4) лӓктӓш, кечӓлтӓш
5) вазаш, вазалаш
6) тӹкнӓш, вӓрештӓш (шытыр)
7) шулдештӓш
8) колаш (вольык, кек)

4падчерица

ӹдӹрвел (вараш ӹдӹр, туан ӹдӹр агыл)

5пазуха

понгыш

6пакля

муш тавы

7палец

парня
    ◊ сквозь пальцы смотреть 1) парня вашт анжаш 2) лӹмӹн ужаш агыл
    ◊ обвести вокруг пальца алталаш
    ◊ как пять пальцев знать яжон пӓлӓш, вӹц парня гань пӓлӹмӹ
    ◊ палец о палец не ударить парнямат ӓнгӓлтӓш агыл (нимат ӹштӓш агыл)

8палить

I
1) панежӓш
2) пелтӓш, йылаташ, когертӓш
II
лӱлӓш

9палка

панды
◊ из-под палки неволя, ӹштӹмӹ шодеок

10памятный

1) ӓшеш кодшы, ӓшӹндӓрӓлтшӹ
2) памятный, ӓшӹндӓрӓш манын пумы

11память

1) ыш
2) ӓш
3) ӓшӹндӓрӹмӓш

12папа

ӓтя, ӓти

13папоротник

кӹртнилӱлӹш

14пара

1) мыжыр, пар
2) кокты

15парень

млоец, ӹрвезӹ

16парить

I
па́рить
1) параш
2) прейӹктӓш
3) пелтӓш, ӹрӹктӓш
II
пари́ть
шылдырым тӓрвӓтӹде, воздухышты сӓрнӓш

17парной

:
    парное молоко токо шыпшылмы шӹшер
    парное мясо токо шӹшкӹлмӹ пай
    парная рыба токо кычымы кол

18парный

1) мыжыран
2) коктын ӹштӹмӹ

19партия

1) парти
2) партьы, ара, цуца

20пасека

чельньӹк

21пасмурный

1) пӹлӓн
2) сылык

22пастбище

кӹтӧ каштмы вӓр

23пасти

(пасу, пасёшь)
кӹтӓш

24пастись

кӹтӧштӹ кашташ

25пастух

кӹтӧзӹ

26пасть

I
1) см. падать
2) сӹнгӓлтӓш, сдаялташ
3) сӹмӹрлӓш, пӹтӓш; шӓлӓнӓш
II
ышмараж (зверьӹн)

27пасынок

эргӹвел (вараш эргӹ, туан эргӹ агыл)

28паук

ӓнгӹремшӹ

29паутина

ӓнгӹремшӹвад

30пахарь

кыралшы

31пахать

(пашу, пашешь)
кыралаш, шагалаш

32пахнуть

1) ӱпшӓлтӓш, ӱпшӓш
2) шижӓлтӓш

33пахта

орен

34пахтать

ӱш шӹшкӓш

35пачкать

лапаяш, лявӹртӓш

36пашня

кыралмы ныр

37паять

паяяш, пижӹктӓш