протез ноги (деревянный)
Ок лыдырге, ок рушт пуйол (В.К.)
довольствие
Салтак-влакым пукшыш шогалташ. Пукш гыч кораҥдаш.
1) тело анат.
Ир ӱшкыжын пулжо пеш тӧпката.
2) тело физ.
Кавасе пул. Пешкыде пул.
баланда
Кастене, йолжым шӱдырен, лагерьыш пӧртылеш, вишкыде пуламыкым нелеш да нарышкыже кӱзен возеш (Ю.Г.)
смута; тревога, смятение
1937‒38 ийласе пуламыр деч вара марий мерсотын 20-шо ийласе чолгалыкше йомын. Чонышто ‒ ала-могай пуламыр.
волноваться, бурлить (о народе, обществе)
Ял калык тарваныш, пуламырланен кайыш (В.Сем.)
беспорядок, неурядица, неразбериха, сумятица
Оскармытлан тыгай пулдырчыкышто могай закон? Нимогай законат (Ю.Г.)
сжимать, зажимать, сдавливать (о горе, несчастье, беде и т.д.)
(Калыкын) ӱшанже пучен, ойго пулчен ‒ кидышке калык пычалым кучен (В.К.)
испортить, искалечить, сгубить
Мыйын илыш корнем Букетов пулыклыш (Ю.Г.)
гусеница (берёзовой бабочки)
Кава ден степь ушнымаште ала-могай состав пунаншукшла нушкаш толаша.
с богатым волосяным покровом
Пунвузык оҥжым орай колтен, ала-мом кычкырале.
волосатый
Пунвустык чуриян саде еҥет Светан кавалерже улмаш (Онч.)
1) волосатый, мохнатый
Пунешке йолан. Пунешке оҥан.
2) мышиного цвета, серый
Мемнан пунешке пырысна ыле.
3) масть животных
Корак пунешке. Ош пунешке. Шем пунешке. Чома аваже пунешке шочын (Ӧ.Б.)
Ⅰ
виться, извиваться
Вӱд пунештын йога. Йӱр пунешт йӱреш.
Ⅱ
обрастать волосами; опериться
Оҥжо пунештын. Чывиге пунештын.
воронка
Вӱдым пунжык дене темат.
изморось, мелкий дождь
Чевер кеҥеж жап эртен кайыш, пеш чӱчкыдын пунйӱр йӱреш (Ю.Ч.)
шапка меховая, шапка-ушанка
Метрий кугыза кеҥежымат пунупшым упшал коштеш ыле.
скрутить (руки)
Шоҥгын кок кидым пунчальыч шеҥгек. ‒ Тиде чал йосым мешакыш да ‒ вӱдыш! ‒ кӱштыш мурза (В.К.)
резолюция
Погынын пунчалмутшо. Марий калык погын кӱлешан пунчалмутым луктын.
вердикт
Присяжный суд тудым титакдымылан шотлаш пунчалойым луктын.
приговор
Суд пунчалтыш почеш тудым кучен наҥгайышт.
скрючить, сводить корчами
Пӧртыштӧ кеҥежым пунчештарен когартыше шокшо деч аралалташ лиеш (М.И.)
1) свиток, свёрток
Пӧлем тич эре оҥа шӧрлык, кажныштыже кагаз пунчык кия (К.В.)
2) строптивый, упрямый
Мый пунчык омыл! Мый поэт улам! Иктаж-могай Демьян дене ит шӱяшле! (В.К.)
посещать, навещать, наведываться
закусить; перекусить
Изишак подыльыч, кияр дене пурльыч. Мый кафеште пурлын лектым.
закуска
Ӱстембалне тӱрлӧ пурледыш тич, шӱвылвӱдет толеш.
Ⅰ
жертва при молении
Юмылан пуышаш вольыкым але кайыкым пурлык маныт (Онч.)
Ⅱ
достояние
Чодыра ‒ Марий Элын пурлыкшо. Мландыгазна ‒ чумыр элын пурлыкшо.
уронить
Коркам пуртеҥголташ. Кид гыч пуртеҥголташ. Йоҥылыш пуртеҥголташ.
Ⅰ
1) доступ
Ты заводыш чылалан пуртык уке.
2) пропуск
Тушко логалаш пуртыкым налаш кӱлеш.
Ⅱ
ввод
Электровоштыр пуртык тыште.
пошлина
Йотэл гыч сатум кондымо годым пуртымдарым налыт.
вход
Тыште пурык уке. Пурык воктен орол шога. Шеҥгел пурык.
закуска
Ӧрмаш гынат, ялт шым рушт, пашаже, очыни, пурылтышышто улмаш.
вместимостью
Кум литр пурыман банке.
посетитель
Кевытыште пурышо-лекше-влак уке улыт ыле.
плаха
Южгунам шӱлашат неле, кеч пусорымым сакалте (Онч.)
пустота
Кумыл волыш, нимучашдымын йокрокын чучын колтыш, чоным пусталык авалтыш (МЭ). Еҥым ок пӱрдӧ пусталык (Г.Г.)
морочить
Мом еҥым путаҥден коштат, шотет уке гын?
образовать стебель
Пучаҥ шудеак, шурно кавыскен (МК)
выросший (образовавший стебель)
Пучаҥше шурным келын коштат, тодылалтеш, мӧҥгеш ок нӧлталт (Ю.Г.)
стебельковый (о растении)
Пучвурган кушкыл-влакын спискыштым икымше гана 1929 ийыште ончыктымо (МЭ)
убавлять, уменьшить
Замор тӱҥалме годым, арыкым почын, ерыште вӱдым пучештарем (Онч.)
пойти в стебель
Кушкыл пучешташ тӱҥалын.
убыль, убыток, ущерб
Пучыкыш логалаш. Пӱртӱс азап тений кундемналан ятыр миллион теҥге пучыкым конден.
зудеть
Могыр пучышта. Шуко мартен мончаш от пуро гын, могыр пучышта (Ӧ.Б.)
лодочник
Пушешке-шамыч эртен кайышт Какшан воктене, киндым волтат (Ӧ.Б.)
мягкий, нежный, бархатный
Пушката коваште. Пушката кид. Пушката могыран.
преставиться
Ачаже ӱмыр шуде пушныш.
усопший, покойник
Пушнышо-влакым шарныме кече. Пушнышо илыше гаяк койын кия.
О сайте
Инструкция