Ⅰ
запись
Карандаш дене серыме возык. Тетрадьыш пуртымо возык. Черетыш кызыт возык уке.
Ⅱ
сочинение
Школ возык. Сылнымут возык. Кыдалаш школым пытарыше-влак возыкым серен моштышаш улыт.
письменность
Марий возыктыш XVIII курымышто шочын. Возыктыш деч посна литератур йылме ок лий.
письмо (графическая система)
Марийынат ожно шкешотан возымашыже лийын.
описание
Илыш возыш. Шанче возыш.
свиток
Акрет годсо возыш вӱдылка.
копировать; фотографировать
Тиде статьям войзен налаш кӱлеш.
бирюк, нелюдимый, необщительный, дикий (TschW)
Тиде рвезе пеш войыр. Йыван ‒ войыр айдеме.
одичать, становиться нелюдимым, необщительным, диким (TschW)
Пошкудем, шкет илен, ялт войыремын.
дичиться, быть диким, необщительным (TschW)
Айдеме йӧршеш войырланен.
1) проваливаться
Лумышто йол волалтеш, ошкылаш ок лий (Ӧ.Б.)
2) опускаться, садиться
Мланде волалтеш ты верыште. Кылта каван волалтеш.
отблеск, отсвет
Тул волгак. Мӱндыр волгенчын волгакше шинчажым савен кодыш.
зарево
Чодыра вуйышто ошалге-йошкар волгака кеча.
сиять, блистать
Кече волга. Тылзе волга. Умбаке тул волга. Черкывуй волга.
метеорит
Йымалныже волгенчыгӱм кычална, да ышна му (Онч.)
проясняться, светлеть
Ме тунам чыланат самырык лийынна: вӱр модын, шӱм шолын, уш-акыл волгештын (Пӱр.)
свет, источник света
Кече волго. Шӱдыр волго.
световой год астр.
Мланде деч Йӱдвел шӱдыр деке 431 волгыдалук лиеш.
светлеть, выделяться своей белизной
Шога куэ эҥер воктен нӧлпер коклаште волгыдемын (В.К.)
просветление, просвет
Ончылно волгыж коеш.
зорька
Волгыждӱр годым кол сайын чӱҥга.
светило (ММ)
Кавасе волгыжтарыше.
луч света
Прожектор, волгыйолжым шуялтен, йӱд пычкемышым пӱчкеш.
отсвет, блик, отражение (света)
Янда ате ӱмбалысе волгысавыш шинчам йымыктара.
спуск (с горы, вершины)
Тура волем теҥыз деке волта.
скотина; скотоводство
Вольык-чырлык перкем пу, Кугу Юмо! Вольык-чырлык дене пӧрдаш.
увеличиться, возрасти; умножиться, усилиться
Мардеж ворана. Паша ворана. Озанлык ворана.
таҥастаре: кугемаш
развиваться, совершенствоваться, улучшаться
Илыш вораҥеш. Йылме вораҥеш.
таҥастаре: саемаш, вияҥаш
пристрастие к краже, воровству
Кеч шӱйжӧ гыч руал шу, ворлыкшо нигунам ок йом (Онч.)
воронка
Шӧржым шоктеан вороҥга гоч колто.
исчезать, исчезнуть (потерять силу, способность, веру и т.д.) (ММ)
Куатше вортен. Алже ворта.
сеть, паутина (связи)
Телефон вот. Интернет вот. Электрон вот.
помутнеть, потускнеть
‒ Шем айдеме мыйым шӱтен онча, канде амырчык дене вотаҥын шинчаже, ‒ пуйто ялче да вор манын, титаклаш тӧча (В.К.)
опутать
Ышт полшен керт колымаш ден тулсалым шем эҥыремышлан кечым вотлаш (В.К.)
углубление для источника с круглой стенкой
Священник памаш вочкашыш ший ыресым чыкалтыш (Ф.М.). Вӱдшӧ кузерак писте вочкашыш йога пеҥалт (В.К.)
причитаться, полагаться (о деньгах, зарплате, вознаграждении)
Тылат идалык мучаште лу тӱжем теҥге оксадар вочшаш.
причитающийся
Вочшашлык пашадар. Вочшашлык каныш.
перевод (с места на место, на другую должность, т.д.)
Мый пашаш воштартыш дене толынам.
прозрачный
Вошткойшо юж. Вошткойшо вӱд. Вошткойшо илыш. Латкандаш пӧртан чатката ялем вӱдылын вошткойшо тӱтыра (Онч.)
проницательность, прозорливость
Илыш воштужмашыже тудын уке дене иктак. Воштужмаш кажнын ок лий.
ясновидение, предвидение
Поэтын тиде воштужмыжым калык чын колын (Л.Я.)
проницательный, прозорливый; экстрасенс
Воштужшо руш Вачий-Васлий ‒ мо лийшашым ужын кертше монах (МЭ)
юмореска
Таче «Кугарня» у воштылончышым савыктен.
проволочник биол.
Пареҥге аҥаште воштыршукш пошен.
матовый
Вуда янда. Вуда сото.
подслеповатый, неясный
Вудака шинча. Вудака ончалтыш.
туманить, мутить
…Шӱмеш логалше ни сусырат… поэтын шонымашыжым огеш вудакаҥде (В.К.)
ответственный
Вуешке редактор. Тиде сомылкалан директорын алмаштышыже вуешке лийын. Вуешке редактор.
растрогать, растревожить
Самырык мотор каче Эсмекей Исаев ӱдырын чонжым вужгалтарыш (Онч.)
О сайте
Инструкция