позаимствовать, занять
А кеҥеж, пӱртӱсын улшо алжым парымлен, сар шыжым вашлиеш (Ф.И.)
увеличиться (о прибыли)
Ик компанийын ОСАГО кӱшеш погымо оксаже тӱлымӧ деч кум пачаш шукырак парышлалтын кодын (МЭ)
приумножить, наращивать
Тудо тений шке поянлыкшым парышлен.
доходный, прибыльный
Парышле бизнес. Парышле тӱҥалтыш. Парышле вер.
доходность, прибыльность
Тиде пашан ни парышлыкше уке.
отлогий, пологий
Пасе тайыл. Пасе сер. Пасе йолгорно, кадыргылын, вӱд деке вола.
сделать отлогим
Эҥер деке волымо корным пасемдыме.
преследоваться законом
Оксам шкегыч ыштымаш тӧртык почеш пастыралтеш.
преследовать
Южо элыште вес семын шонышо-влакым закон почеш пастырат.
полевые ворота
Ожно марий яллаште кажне урем мучаште пасугапка лийын.
просёлочная дорога
Ушем дене, руль воктеке пызнен шинчын, шышталге уржа пасугорно дене машина дене кудалыштынам (Пӱр.)
севооборот
Ожно кум аҥан пасусавыртыш лийын.
перебивать говорящего (МРС)
Эре пасымлен шинчет, ойлашат эрыкым от пу.
воевать, сражаться
Кугу Ачамланде сарыште марий-влакат моло дене тӧр тушман ваштареш патырланеныт.
побороться, потягаться
Айда, манеш, патырласен ончена (Куг.)
бороться
Патырлаш эрласе кечым ойырен налыныт (МЭ). Икте-весыштым руалтышт, патырлаш пижыч (А.Арс.)
сложить слоями, стопками
Вургемым пачашлен опташ. Кок пачаш пачашлаш.
повторить
Еҥ ойым пачаштараш. Урокым пачаштараш. Эше ик гана пачаштараш.
повторение
Пачаштарымаш тунеммаште моткоч кӱлешан.
оягниться
Шорык-шамыч пачаҥыныт (МЭ)
1) сочный, свежий
Паче пареҥге. Кешырже пеш паче.
2) проворный, расторопный, шустрый
Майра ошо, Тайра шеме, а Натале ‒ косатале, тале, паче Тачана (С.Ч.). Нылле ийым шуктен огыл, шкенжым шоҥгылан шотла. Але ӱдыр гай паче улат (Ф.М.)
3) отчаянный, удалой
А каче-влак ‒ паче-влак. Сын йытыра (В.К.). Шуэш кожмаклын керек ‒ кутко изи, но паче кутко (В.К.)
квартирант, жилец
Пачерзе-влак чылан кайышт. Тудо мемнан дене пачерзе семын ила.
квартировать
Шке аваже марийже дене Ремзаводышто ныл пачашан пӧртыштӧ пачерлана (МЭ)
забавный, интересный (ММ)
Пачеш икшыве. Пачеш модыш.
сажа (на челе печки)
Коҥгасаҥгаште пачия погынен, эрыкташ кӱлеш.
карапуз
Ой, изи пачкатаэм, молан шортат? Ава йочажым пеш пукша, мом йодмыжым чыла тушка. Кузе от тушко ‒ йӧрата. Вет ик йоча, ик пачката (В.К.)
трудовое вдохновение, порыв, энтузиазм
Туштат тыгай пашаавалтыш палдырна (Ю.Г.)
рабочее место
Айдеме пашаверыштыже уке. Мер-политике рӱдерыште самырык-влаклан пашавер ярмиҥга лийын (Куг.)
имеющий рабочее место
(Марина) пашаверан лиеш, пазарыште ужалаш тӱҥалеш (Куг.)
аппарат (руководящий) (РМС)
Тудо ялозанлык министерствын пашавиктерыштыже тырша.
1) рабочий день
Мыйын пашагечем вич шагат марте шуйна.
2) трудодень арх.
Колхозникын пашажым ожно пашагече дене акленыт.
рабочие руки
А мыняр мемнан артык пашагид? (Чол.)
трудовой путь
Шурген, пашагорным тӱҥалаш самырык еҥлан сӧрал огыл (Пӱр.)
производственные отношения эк.
Совет кучем жап дене таҥастарымаште Российыште пашагыл йӧршеш вашталтын.
коллега
Пашадаҥ-влак дене ме келшен илена.
трудиться
Ӱмырем мучко ик верыште пашаланенам. (Ильич) онча, кузе пашалана мастар (С.Ч.)
производительность труда
Тиде заводышто пашалектыш кугу.
рабочий, необходимый для работы
Пашалык вер. Пашалык ӱнарат шокшо салмаш пыштыме ушкалӱйла шула (В.Сем.)
деятельный, предприимчивый, энергичный
Пашанчык вуйлатыше. Пашанчык улмыжлан тудым чылан пагалат.
расписание, график работы, распорядок дня
Ме кызыт кеҥеж пашарат дене ыштена.
трудолюбивый, работящий
Пашаче айдеме. Ану пеш пашаче ӱдыр.
обеспечить работой, устроить на работу
Тукым шольымым заводыш пашаҥдарышым. Кыдалаш школым пытарыше-влакым чылаштым пашаҥдарышт.
карлик, коротышка
Ончо, пашкар-влакет кузе тӧрштылыт. Тыйже, пашкар, шып лий.
1) следующий
Кӧ паштеҥге? Паштеҥге пурыжо!
2) вследствие
Тудым (пушеҥгым) Потий оза кумыл паштеҥге рӱдӧ тура ‒ ынже шел ‒ руалеш (В.К.)
наконец; напоследок
Паштеҥгеш ыштен шуктышым. Паштеҥгеш толын шуыч.
последователь
Саде рвезым шке паштеҥчемлан шотлем ыле, а тудо мыйым ужалыш.
1) перебивать, прерывать, обрывать (речь)
Тый колышт, ит пашымле! (М.Ш.) ‒ Эх, тый, ‒ пашымла Натале, ‒ Йӱштӧ кугызам ойла (В.К.). Но компаний тидым шижын ыш шукто, икте-весым пашымлен, шке шонымыжым каласаш тырша (Онч.)
2) перекликаться
Кажнылан ший памаш пашымлен (В.К.). Олык мучко… оҥгыр ден колдырма йӱк пашымлат (С.Ч.)
барствовать, высокомерничать
«Кап» торта коклаште, а «вуйжо» каретыште паярлана, шайтан (В.К.)
барский
Почешышт ончен кодын, кеч кӧране: паярле илыш, шӱлыш арурак (В.К.)
симулянт
Но шупшеш туге огыл, кузе педазе еҥ йыҥыса (В.К.). А симулянтым Морко велыште педазе маныт (В.К.)
О сайте
Инструкция