терминов: 637
страница 13 из 13
601шыҥ
плотно, сплошь, весь
    Шыҥ опташ. Шыҥ шындылаш. Мешакыш ложашым шыҥ оптен шындышым (Ӧ.Б.). Пӧрткӧргышкӧ еҥ-влак шыҥ темыныт (Ӧ.Б.). Сарайышке комдо-влакым шыҥ шындыл кодышым. Шокшо чайым йӱымат, шӱмлан шыҥ лие.
вместиться, втиснуться, впитаться
    Калык коклаш шыҥалтынак пурыш. Тынар арвер тиде пӧлемыш ок шыҥалт. Вӱр тунамак кукшо рокыш шыҥалтын йомо (В.Из.)
мотыль биол.
    Кевытыште шыҥашукшым нальым, эрла кол кучаш каена.
претворять в жизнь, внедрять во что-л.
    Илышыш шыҥдараш. У йӱлам шыҥдараш. Пашашке у йӧным шыҥдараш.
вместимость
    Тиде печкен шыҥдартышыже 200 литр.
вместиться, уместиться; наполниться
    Тынар арвер ик пӧлемеш ок шыҥлане. Тичак темын склад, шыҥланен элеватор (МК)
тихо, мирно, умиротворённо
    Тыге Йыландан шыпке, сайын шке илемыштыже илымыже годым Озаҥыште тыгай паша лийын, Йыландалан пеш сайымак каласен огыл (С.Ч.). Шыпке ошкылам шкетын (Ӧ.Б.)
сурепка бот.
609шыр

манера, повадки, характер
    Ӱдырым налаш налынам, да шыржым ом шинче. Имньын шырже сай, чыгын огыл. Ватыже марийжын шыржым пала, огеш лӱд, марийын мутым ок колышт (Ӧ.Б.). Имне ынде шырым налын, икгай кая куралын (Ӧ.Б.). Пуш шке шырже дене вӱд почеш кая (Д.О.)

мера, критерий
    Кеч-мом ыштыме годымат шыр лийман. Логар шыржым ок шинче (ММ). Ойлаш мом ок лий, йылме лудымо… Шырым шинчыман (А.Б.). Тиде ӱдырамаш чыла шыржым йомдарен.

мило, приветливо
    Марина… шыр воштылалеш (Ш.О.). Йӱр эртыш, да кече адакат шыр ончале (Онч.)
резко, грубо; норовисто
    Шыр-шор тарванен кая. Шыр-шор пӧрт мучко куржталыштеш. Шыр-шор коеш.
наслаждение, нега, блаженство, кайф
    Пӱртӱс коклаш лектын, кажне гана могай шыраным шижам. Йӱштӧ теле кечын шокшо мончаште лӧкавалне куэ выньык дене могырым ракатланен перкален шинчаш ‒ могай шыран, каласенат мошташ ок лий! Саунышто могай шыраным налат кажне гана!
наслаждаться, нежиться, блаженствовать, кайфовать
    Ужар шаршудыш комдык шарлен возын да кечеш шыранен кия (Ӧ.Б.). Мончаште лапкавалне шыранен кием шокшышто (Ӧ.Б.)

раздвигать
    Рожым шыраш. Мланде шелын, тудо рожым тоя дене шырем (Ӧ.Б.). Мемнан коклаш шыренак пурен шинче. Омсаш шырен пурышым. Калык коклаш кидше дене шырен пурыш.

скалить зубы (смеяться)
    Пӱйым шыраш. Еҥ имне пӱйым шыра (Ӧ.Б.). А мастерем шырен: «Чодыра маскат кертеш тыге шроплен. Уш лыҥ ок кӱлыс» (В.К.)
1) греть, пригревать
    Кече шыраҥдарен онча. Коҥга тул шыраҥдарен йӱла.
2) доводить до исступления
    Ныл ий годым Орина, каче-влак ваштареш тул ойыпан канде пеледыш гай шинчажым кумалтен, вуйжым важык ыштен, нуным шыраҥдарен (М.Ш.)
струиться
журчать
    Чодырасе изэҥер кеҥеж гоч шыргыктен шинчыш, шыже велеш вийже пытыш ‒ кылмыш.
прич. от шыргаш
    Эҥерыш шыргыше памаш вӱд семын турий муро мылам шокта (Онч.)
мясо сушёное
    ‒ Мо тиде? ‒ Коштымо шыл. Шырдан маныт (В.К.). А шырдан шыл ‒ марийын корно шапаш: куштылго, тутло, ок шоно шопаш (В.К.)
ухмылка, усмешка
    Валя гына шӱргӧ лукысо шырийжым шылтен шуктыш (Ю.Г.)
опылиться
    Уржа шыркаҥаш тӱҥалме годым нур ӱмбалне пурак гай веле нӧлталтеш.
опылять
    Чыла мӱйшудым шке шыркаҥденам, тений майданжым пырт кугемденам (Онч.). Мӱкш-влак пеледыш гыч пеледышыш чоҥештылыт, нуным шыркаҥдат.
опыление
    Киярым шыркаҥдымаш. Помидорым шыркаҥдымаш.
опылённый
    Шуэныт шыркаҥше пеледышым тодыл да маныныт: «Ончыза, ок лий саскаже» (В.К.)
коробок спичечный
    Тыйын ончылнет кийыше шырпате омем возен кертеш, манат? (А.Арс.)
расщепляться, раздробляться, расчленяться, разделяться
    Посна-посна илен толашен, чумыр марийын калык вийже шырпешталтеш (МЧ)
расщеплять, раздробить
    Атомым шырпештараш. Вӱдым арулык чӱчалтыш атомлан шырпештарем (В.К.). Тыге, икте-весе деч ойырлен илаш тӱҥалыда гын, тендам вашке шырпештарен пытарат (Пӱр.)

лемех
    Агавуйын кӱртньӧ кӱзыжым шырт маныт. Плугын шыртше, рок дене йылгыжын, ший гай веле коеш.

злой дух
    Шырт ия гане, курыкышто, чодыраште, памаш воктене ила, еҥым черландара (Ӧ.Б.)
колбаса (ММ)
    Каваш оптат шылым, шинчалтен, вара, салмаш пыштен, коҥгаш шындат, тушто кӱэш ‒ шыртан лиеш (Ӧ.Б.)
образ
    Нуно (миф, кӱкшӧ ой, философий), тиде шыртышыш пурен, могай-гынат кугу вийым погат да куат дене тӱзланат (МЭ)
1) капелька
    Йӱр шырча. Йӱр йӱрын кайыш, кожышто шырча веле кеча (Ӧ.Б.)
2) жемчуг
покрыться каплями, отмокнуть, конденсироваться
    Йӱштӧ пырдыж нӧра пӱжалтын. Кӱ шырчына. Вӱд шырча йога (В.К.)
ровно, дружно, сплошь
    Чывиге шырык лектын, муныжо шӱктемыш каен огыл, чыла игаҥын (Ӧ.Б.). Озым шырыкак лектын, иктӧр (Ӧ.Б.)
скорость, темп
    Тиде шырым дене илаш лиеш, пеш нужнан огыл, пеш поян огыл, кыдал шот дене (Ӧ.Б.). Мый шке шырымем дене эркын ошкылам. Мыйын йолташемын паша шырымже пеш писе. Моткоч вольнаш каен улына, тиде сайыш ок шукто. Шырымна ялтак пытен (Ю.Г.)
озимь, росток
    Шыже шытышлан куанаш ок лий: лум йымалнат пунышкен кертеш але йӱштӧ кылмыктен локтылеш (Ф.М.)
буланый (о масти лошади) (ММ)
    Шыште-саре имне.
желтоватый, восковитый (о цвете) (ММ)
    Шыштешке уржа. Шыштешке тӱсан.
дойти до восковой спелости
    Уржа пасу шыштыланен шога (М.Ш.)