Малый русско-марийский словарь (1999)

301влюблённый

прил.
1. йӧратыше, йӧратен шындыше
влюблённый юноша йӧратен шындыше рвезе
2. (выражающий влюблённость) йӧратымашым ончыктышо
влюблённый взгляд йӧратымашым ончыктышо шинчаончалтыш

302влюбчивый

прил. вашке (чӱчкыдын) йӧратыше

303вмазать

сов. что во что шурен шындаш, шурен шыҥдараш

304вместе

нареч.
1. (совместно) пырля, иквереш
вместе с товарищем йолташ дене пырля
2. (одновременно) иканаште
◊ вместе с тем туге гынат

305вместить

сов. кого-что пурташ, шыҥдараш
зал не вместит всех залыш чылан огыт пуро

306вместиться

сов. пураш, шыҥаш
мы все вместимся в этой комнате ме чыланат тиде комнатыш пурена

307вместо

предлог с род.п. олмеш, шотеш
взять одну книгу вместо другой ик книга олмеш весым налаш

308вмешательство

с.
1. (вторжение в чьи-либо дела, отношения) коклаш пурымаш
вмешательство во внутренние дела какого-либо государства вес государствын илышышкыже коклаш пурен шогымаш
2. (действие, пресекающее что-либо) полшымаш
хирургическое вмешательство хирург полшымаш

309вмешать

сов.
1. что, чего во что (примешать) варен (луген, йӧрен) шындаш
2. кого во что перен. (впутать) коклаш пурташ

310вмешаться

сов. во что коклаш пураш

311вмиг

нареч. тыманмеш(ке)

312вмуровать

сов. что во что пеҥгыдын пижыктен шындаш
вмуровать котёл в печь коҥгаш подым пеҥгыдын пижыктен шындаш

313вмятина

ж. лаштыргыме пале (перыме деч вара кодшо лаке)

314вмять

сов. что лаштырташ, темдалын лаштырташ

315внаймы

смотри: внаём

316внакидку

нареч. вачӱмбак пыштен, вачеш сакен
носить куртку внакидку курткым вачеш сакен кошташ

317внакладку

нареч. разг.
употребляется лишь в составе выражений:
пить чай внакладку чайыш сакырым пыштен йӱаш

318вначале

нареч. ончыч, тӱҥалтышыште
вначале было трудно ончыч неле ыле

319внаём

нареч. тареш
отдать внаём, внаймы тареш пуаш
взять внаём, внаймы тареш налаш

320вне

предлог с род.п.
1. (за пределами чего-либо) деч ӧрдыжтӧ, тӱжвалне
    вне города ола ӧрдыжтӧ
2. (не считаясь ни с чем) деч посна
    пройти вне очереди черет деч посна эрташ
    ◊ быть вне себя (от радости) утыждене (йывырташ)
    объявить вне закона закондымылан увертараш
    вне времени и пространства нимом шотыш налде

321внебрачный

прил. марлан лекде ыштыме (йоча), ситмыж, саяк

322внедрить

сов. что пурташ, шыҥдараш, кучылташ
внедрить в практику достижения науки наукын сеҥымашыжым пашаште кучылташ

323внедриться

сов. во что (илышыш) пурталташ, шыҥдаралташ, кучылталташ

324внезапно

нареч. кенета, трук, шижде

325внезапный

прил. кенета (трук, шижде) лийше

326внесение

с.
1. (внутрь чего-либо) пуртымаш, нумал(ын) пуртымаш, пуртен шындымаш
2. (денег и т.п.) тӱлымаш
3. (включение) пуртымаш
внесение поправок в текст текстыш тӧрлатымашым пуртымаш

327внести

сов.
1. кого-что (внутрь) пурташ, нумал(ын) пурташ, пуртен шындаш
    внести вещи в дом погым пӧртыш нумал(ын) пурташ
2. что (уплатить) тӱлаш
    внести деньги в кассу оксам кассыш тӱлаш
3. что (включить) пурташ, ешараш
    внести в список спискыш пурташ
    ◊ внести предложение ойым пуаш (ышташ)
    внести ясность (в дело и т.п.) рашемдаш
    внести на утверждение пеҥгыдемдаш пуаш

328внешний

прил.
1. (наружный) тӱжвал, тӱжвалсе
внешний вид тӱжвал тус
2. (относящийся к сношениям с иностранными государствами) вес элласе, внешний
внешняя политика внешний политик

329внешность

ж. тӱжвал тӱс
судить по внешности тӱжвал тӱсым ончен ойлаш

330вниз

нареч.
1. ӱлык(ӧ), ӱлан; йымак(е), йымалан
    спуститься вниз ӱлык(ӧ) волаш
    положить вниз йымалан пышташ
    вниз головой унчыливуя
    лицом вниз кумык
2. (к устью, к низовью) ӱлык(ӧ), ӱлыкыла
    плыть вниз по течению йогын почеш ӱлыкыла ияш

331внизу

1. нареч. ӱлнӧ, йымалне; ӱлан, йымалан
стоять внизу ӱлнӧ шогаш
2. предлог с род.п. йымалне, ӱлнӧ, ӱлан, йымалан
внизу письма стояла дата серыш йымалне кунам возымым ончыктымо

332вникнуть

сов. во что умылен налаш

333внимательно

нареч. сайын, умылаш тыршен

334внимательность

ж.
1. (сосредоточенность) умылаш тыршымаш
2. (заботливость, чуткость) азапланымаш, поро кумылым ончыктымаш

335внимательный

прил.
1. (сосредоточенный) умылаш тыршыше
внимательный ученик умылаш тыршыше тунемше
2. (заботливый, чуткий) азапланыше, поро кумылан

336вничью

нареч. нигӧ сеҥыде
сыграть вничью сеҥыде модаш

337вновь

нареч.
1. (снова) угыч, уэш
увидеться вновь уэш вашлияш
2. (только что) кызыт гына, угыч
вновь прибывший угыч толшо

338вноска

ж. (вставка) ешартыш

339внук

м. уныка

340внутренность

ж.
1. кӧргӧ
внутренность дома пӧрткӧргӧ
2. только мн. внутренности анат. кӧргӧ

341внутри

1. нареч. кӧргыштӧ
находиться внутри кӧргыштӧ лияш
2. предлог с род.п. кӧргыштӧ
внутри дома пӧрткӧргыштӧ

342внутрь

1. нареч. кӧргыш
попасть внутрь кӧргыш логалаш
2. предлог с род.п. кӧргыш
войти внутрь дома пӧрткӧргыш пураш

343внучата

только мн. уныка-влак

344внучка

ж. уныка (ӱдыр)

345внушение

с.
1. (возбуждение чувства) лукмаш, тарватымаш
внушение жалости чаманымашым лукмаш
2. (гипноз) внушений
3. (наставление, выговор) умылтарымаш, туныктен ойлымаш, шылталымаш

346внушительный

прил.
1. (производящий впечатление) шинчаш перныше, кугу
внушительный вид шинчаш перныше тӱс
2. (большой, значительный) ӱшандарен кертше

347внушить

сов. что кому
1. (заставить усвоить) умылтараш, умылтарен пуаш, туныктен ойлаш
2. (возбудить какие-либо чувства) лукташ; тарваташ
внушить раскаяние ӧкынымаш кумылым лукташ
внушить страх лӱдыкташ

348внятный

прил. раш, умылаш лийше

349во

предлог смотри: в
    во весь рост уло кап дене
    во имя верч
    во исполнение шуктышашлан, шуктен
    во главе вуйлатыме (почеш)

350во-вторых

вводн.сл. кокымшо, кокымшыжо, кокымшыжлан