несов. что нӧштылаш, вараш, йораш, лугаш
◊ месить грязь лавырам нӧштылаш (келаш)
нареч. верын-верын, верын-вере
местами уже скосили траву верын-вере шудым соленытат
несов. что
1. чем (подметать) ӱшташ
мести метлой ӱштервоштыр дене ӱшташ
2. (вздымать, гнать) пуаш, пуэн (ӱштын) наҥгаяш
ветер метёт пыль мардеж пуракым ӱштын наҥгая
3. безл. метёт (о метели) ӱштеш
ж.
1. (пространство) вер, вер-шӧр
гористая местность курыкан вер
2. (район, край) кундем, вер-шӧр
в нашей местности большие леса мемнан кундемыште кугу чодыра-влак
прил. верысе
местные жители верысе калык
◊ местное время верысе жап
местный падеж грам. местный падеж
с. в разн.знач. вер
рабочее место паша вер
положить на место верышкыже пышташ
красивые места мотор верла
это самое сильное место в пьесе пьесыште тиде эн сай вер
◊ больное место лушкыдо вер
иметь место лиедаш
не находить себе места шкан верым муаш огыл
ни с мест а! вер гыч тарванаш огыл!
поставить на своё место шке верышкыже шындаш
к месту лачак, келшышын
на месте верыште, вереш
не должно быть места чему-либо вер лийшаш огыл, вер лийман огыл
узкое место начар (лушкыдо) вер
с. грам. олмештыш мут
личное местоимение личный олмештыш мут
вопросительное местоимение вопросительный олмештыш мут
ж. ӱчӧ
жажда мести ӱчым шукташ тыршымаш
м. в разн.знач. тылзе
молодой месяц у тылзе
месяц тому назад тылзе ончыч
в январе месяце январь тылзыште
Ⅰ
несов. что
1. (бросать) кышкаш
метать гранаты гранатым кышкаш
2. (рождать потомство — о некоторых животных и рыбах) кышкаш
рыба мечет икру кол мӧртньым кышка
◊ метать жребий шеревам лукташ
рвать и метать моткоч сыраш
Ⅱ
несов. что пӱшкыледаш, пӱшкыл(ын) каяш
метать петли 1) (обшивать) шӧргаш 2) (бежать — о зайце) кышам лугаш
несов.
1. (суетливо двигаться) (тышке-тушко) коштедаш, куржталаш; кудалышташ (напр. о животных)
2. (ворочаться) почаҥаш, пӧрдалаш
метаться в бреду вуй дене ойлыштын почаҥаш
ж. поэт. поран, ӱштшӧ мардеж
Ⅰ
несов. что (ставить метку) палым ышташ, палемдаш
Ⅱ
несов. в кого-что
1. (целиться) логалташ тӧчаш, виктараш
2. разг. (стремиться занять какое-либо положение) лияш тӧчаш, шонен пышташ
ж.
1. (действие) палым (тамгам) ыштымаш
2. (знак) пале, тамга
прил.
1. тура, вик
меткий стрелок тура лӱйышӧ
2. тура логалтыше (лӱйышӧ) (о ружьё); тура логалше (о пуле)
3. перен. (точный) пеш чын, пеш келшыше
меткое название пеш келшыше лӱм
ж. ӱштервоштыр
◊ новая метла чисто метёт у ӱштервоштыр яндарын уштеш
ж. (сорное растение) йолваншудо
ж.
1. изи ӱштервоштыр
2. бот. парча, кушкыл вуй
метёлка овса шӱльӧ парча
метёлка камыша омыж вуй
прил.
1. механический
механическая мастерская механический мастерской
2. перен. (машинальный) шижде, шоналтыде (ыштыме)
мн.ч. (ед.ч. мех м.) (для нагнетания воздуха) пош
кузнечные мехи апшаткудышто пош
прил. в разн.знач. коваште, мех
меховой воротник коваште шӱша
м. коваштым ыштыше (скорняк); коваштым ужалыше (торговец)
м. керде
◊ поднять (или обнажить) меч сарым тӱҥалаш
прил. палемдыме, тамган, палым ыштыман
◊ меченые атомы меченый атом-влак (моло деч ойыртемалтше атом-влак)
ж. шонымаш, шонен пыштымаш
м. шонкалыше, шонаш йӧратыше
прил. шонкалышан, шонкалаш йӧратыше
несов. о ком-чём с неопр. и без доп. шонаш, шонкалаш
Ⅰ
несов. кому-чему мешаяш
◊ не мешало бы уто огыл, уто огыл ыле
Ⅱ
несов. что чем, с чем в разн.знач. йораш, лугаш, вараш, пудыраташ
мешать чай ложечкой чайым изи совла дене лугаш
мешать глину с песком шуным ошма дене лугаш
несов. разг. с чем юватылаш
мешкать с отъездом каяш юватылаш
прил.
1. (об одежде) лопка, мешак гай
2. перен. (неуклюжий) котырем, лоптырий
м. мешак
◊ у него мешки под глазами тудын шинча йымалже оварген
несов.
1. (зябнуть) кылмаш
2. (превращаться в лёд) кылмаш
вода мёрзнет вӱд кылма
3. (гибнуть от мороза) кылмен колаш, кылмен локтылалташ (кушкыл нерген)
прил.
1. колышо
2. в знач.сущ. мёртвый м., мёртвая ж. колышо
3. (такой, как у мертвеца) колышын гай
мёртвые глаза колышын гай шинча
4. перен. йӱк-йӱандыме (тихий); тарваныдыме (лишённый движения)
мёртвое поле йӱк-йӱандыме пасу
мёртвое озеро тарваныдыме ер
◊ мёртвая тишина пеш шып, пеш тымык
мёртвая природа тымык пӱртӱс
мёртвый капитал арам кийыше окса
мёртвый язык пытыше калыкын йылмыже
спать мёртвым сном колышыла малаш
ж. уст. (плата) тар, пӧлек
м. пеш кӱчык жап
◊ в один миг тыманмеш(ке)
ни на один миг изишланат, пычырикланат
в тот же миг тунамак, тудо жапыштак
несов.
1. (шинчам) пӱялаш
мигать товарищу йолташлан пӱялаш
2. (мерцать) чолгаш, чыли-чули (чыл-чыл) кояш
мигает огонёк тул чолга
нареч. разг. тыманмеш(ке), пеш писын, пеш вашке
я мигом вернусь мый тыманмеш пӧртылам
прил.
1. пеш изи, пеш шагал
2. уст. (жалкий, скудный) начар
О сайте
Инструкция