Малый русско-марийский словарь (1999)

101шлепок

м. сово, совымаш

102шлифовать

несов.
1. что шлифоватлаш, ягылташ
шлифовать металл металлым ягылташ
2. кого-что перен. (совершенствовать) сӧрастараш, сылнештараш

103шлифовка

ж. ягылтымаш
шлифовка драгоценных камней шергакан кум ягылтымаш

104шлюпка

ж. пуш
спасательная шлюпка утарыме пуш

105шмель

м. ошымшӱлыш, пунымшо

106шнуровать

несов. что шнурокым кередаш
шнуровать ботинки ботинке шнурокым кередаш

107шов

м.
1. ургыш
    распороть шов ургышым рончаш
2. (место соединения частей чего-либо) ушем
    швы кирпичной кладки кермыч кокласе ушем
    ◊ наложить шов мед. ургаш

108шокировать

несов. кого-что чот аптыраташ

109шорник

м. шорник, кычкыме ӱзгар ургышо

110шорный

прил. кычкыме ӱзгар ургышо

111шорох

м. кыж-гож шоктышо йӱк
шорох листьев лышташ-влакын кыж-гож шоктышо йӱкышт

112шпаклевать

несов. что шелшым нерынчаш
шпаклевать полы кӱварысе шелшылам нерынчаш

113шпора

ж.
1. шпор
дать шпоры коню имньым шпор дене шуралташ
2. (на ногах у птиц) оргӱч

114шпулька

ж. шӱртӧ паҥга, шпулько

115шрам

м. сусыр пале

116штаны

только мн. йолаш

117штопать

несов. что керышт(ын) тумышташ
штопать чулки чулкам керышт тумышташ

118штора

ж. окна шовыч, штор
спустить шторы окна шовычым колташ

119штудировать

несов. что тыршен тунемаш, чот тунемаш
штудировать химию химийым чот тунемаш

120штука

ж.
1. (отдельный предмет) штук (при переводе обычно опускается)
пять штук яиц вич муно
2. разг. (вещь) ӱзгар
что за штука там лежит? могай ӱзгар тушто кия?

121штукатурить

несов. что штукатуритлаш
штукатурить стены пырдыжым штукатуритлаш

122штучный

прил. (не весовой) штук дене
штучный товар штук дене ужалыме сату

123шуба

ж. ужга

124шуга

ж. тыгыде ий

125шулер

м. ондалыше, ондалкалыше, жулик

126шум

м.
1. йӱк-йӱан, лушкымо (шургымо) йӱк
    шум ветра мардеж лушкымо йӱк
2. разг. (крик, ссора) кычкырлымаш, туманлымаш
3. (оживление, суета) лушкымаш, шургымаш
4. лингв. пич йӱк
    ◊ шум в голове смотри: шуметь
    шум в ушах смотри: шуметь

127шуметь

несов.
1. йӱкланаш, йӱк-йӱаным лукташ, лушкаш, шургаш
    лес шумит чодыра лушка
2. разг. (браниться) туманлаш, вурседылаш
3. (быть известным) чапланаш, лӱмнер шарлаш
    ◊ шумит в голове вуй мура
    шумит в ушах пылыш йоҥга (мура)

128шумный

прил.
1. (производящий шум) лушкышо, шургышо, йӱк-йӱаным тарватыше
2. (наполненный шумом) йӱкан, лӱшкымашан, шургымашан
◊ шумный согласный лингв. пич согласный

129шумовка

ж. рожлан кугу совла

130шурин

м. (брат жены) порыж

131шуршание

с. (действие) кыж-гож шоктымо йӱк

132шуршать

несов. кыж-гож шокташ; чоштыртаташ
песок шуршит под ногами йол йымалне ошма чоштыртата

133шустрый

прил. разг. писе, кожмак, чолга
шустрый мальчик чолга йоча

134шут

м. мыскараче

135шутить

несов.
1. с кем и без доп. мыскарам ышташ, воштылтылаш
шутить с детьми йоча-влаклан мыскарам ышташ
2. над кем-чем (насмехаться) игылташ, койдараш

136шутка

ж. мыскара
    злая шутка осал мыскара
    сказать что-либо в шутку иктаж-мом мыскара семын каласаш
    сыграть шутку мыскарам ышташ
    не на шутку мыскара дене огыл, чынак

137шутник

м. мыскараче

138шуточный

прил. мыскара
шуточная песня мыскара муро

139шутя

нареч.
1. (легко, без труда) куштылгын
2. (в шутку, ради шутки) мыскара дене
◊ не шутя мыскара деч посна, чынак

140шушукаться

несов. шыве-шыве мутланаш, йыжгыктен мутланаш, йышт мутланаш