сов.
1. что (сортируя, отобрать) ойыркалаш, ойыркален опташ (пытараш)
перебрать малину эҥыжым ойыркален опташ
2. кого-что перен. (в памяти) шонкалаш, шонкален налаш (пытараш, лекташ)
3. что (разобрав, сложить вновь) пужен ышташ, рончен опташ
перебрать старый дом тошто пӧртым пужен ышташ
4. что, чего (взять по частям) наледен пытараш (шындаш)
перебрать много денег шуко оксам наледен пытараш
5. что, чего (взять лишнее) утыждене налаш (налын шындаш)
6. что полигр. (набрать заново) угыч погаш, угыч поген пуаш (шындаш)
сов. разг.
1. (переправиться через что-либо) вончаш
2. (переселиться куда-либо) куснаш
сов.
1. кого-что (через что-либо) кудалташ, шуаш, кудалтен (шуэн) колташ
перебросить палку через забор тоям савар гоч кудалтен колташ
2. кого-что (закинуть за что-либо) кудалташ
перебросить мешок через плечо мешакым ваче гоч кудалташ
3. что (для переправы) ышташ
перебросить мостик через речку изи эҥереш пашмам ышташ
4. кого-что (переместить) вес верыш кусараш
перебросить стадо на хорошие луга кӱтӱм сай олыкыш кусараш
сов.
1. (распространиться) куснаш, шарлен каяш
огонь перебросился на соседний дом тул пошкудо пӧртыш куснен
2. чем (бросить друг другу) ваш кудалташ
переброситься мячом мечым ваш кудалташ
3. чем перен. ваш пелешташ
переброситься несколькими словами икмыняр мутым ваш пелешташ
сов.
1. (всюду) шуко вере лияш, коштын пытараш
2. (о многих людях) шуко лияш
на выставке перебывало много народу выставкыште шуко калык лийын
м.
1. (действие) вончымаш
2. (дорога через хребет) курык гоч вончымо вер, курык вончак
сов.
1. что (переложить) оптен шындаш (пытараш)
перевалить сено с воза на воз шудым ик воз гыч весыш оптен шындаш
2. кого-что (перевернуть) йӧралаш, савыралаш, йӧрал (савырал) пышташ
3. (через горный хребет) вончаш, вончен каяш
4. безл. разг. (о времени, возрасте) эрташ, вончаш
перевалило за полночь пелйӱд эртен
ему перевалило за сорок тудлан нылле ий эртен, тудо нылле ийым вончен
сов.
1. (упасть, перебираясь через что-либо) вончен камвозаш
2. (перевернуться) савырнаш, савырнен возаш
перевалиться на другой бок вес могырыш савырнен возаш
сов. что
1. (заново) угыч шолташ (шолтен налаш)
2. (больше, чем нужно) утыждене шолташ (кукташ)
3. (усвоить пищеварением) шулыктараш, шулыктарен пытараш
сов.
1. (больше, чем нужно) утыждене шолаш, утыждене куаш
2. (в процессе пищеварения) шулаш, шулен пыташ
сов. кого-что
1. (в другое место) кусараш (имне, машина дене да т.м.)
2. (через что-либо) вончыктараш, воштараш (пуш дене да т.м.)
сов.
1. (повернуть с одной стороны на другую) савыралаш
перевернуть страницу книги книган страницыжым савыралаш
2. (опрокинуть) кумыкташ
перевернуть ведро вверх дном ведрам кумыкташ
сов.
1. (повернуться с одной стороны на другую) савыралташ, савырнен возаш, савыралт возаш
перевернуться на другой бок вес могырыш савырнен возаш
2. (опрокинуться) кумыкталташ
сов.
1. кого-что (переместить) кусараш
перевести больного из одной палаты в другую черлым ик палат гыч весыш кусараш
2. кого (через что-либо) вончыктараш, воштараш
3. кого (назначить) кусараш
перевести во второй класс кокымшо классыш кусараш
4. что (передвинуть) кусараш
перевести стрелку часов шагат стрелкым кусараш
5. что (переслать — о деньгах) колташ, кусараш
6. что (на другой язык) кусараш
перевести с русского языка на марийский руш йылме гыч марлашке кусараш
7. (в другую систему измерения) савыраш
перевести пуд в килограммы пудым килограммыш савыраш
8. что (рисунок и т.п.) кусараш, йыген кусараш
9. кого-что разг. (истребить) пытараш; кучылташ
◊ перевести дух (или дыхание) шӱлышым налаш, шӱлалташ
сов.
1. (в другой город, учреждение и т.п.) кусаралташ
2. разг. (израсходоваться, исчезнуть) пыташ
сов.
1. что чем пунаш, пунен шындаш
2. что (заново) пужен пунаш, пужен пунен шындаш
м.
1. кусарымаш
перевод на другую работу вес пашаш кусарымаш
2. (на другой язык) кусарымаш
перевод на русский язык руш йылмыш кусарымаш
3. (пересылка денег) колтымаш, кусарымаш
4. (в другую систему измерения) савырымаш
5. разг. (бесполезная трата чего-либо) пытарымаш, кучылтмаш
прил. кусарыме
переводная бумага кусарыме кагаз
м.
1. (действие) вончыктарымаш, воштарымаш
2. (место переправы) вончак
ж.
1. (напр. грузов) шупшыктымаш
2. (через что-либо) вончыктарымаш, воштарымаш
м. (на лодке, на пароме и т.п.) шупшыктышо, воштарыше
с.
1. (оружием) угыч вооружитлымаш, угыч вооружитлалтмаш
2. (техникой и т.п.) угыч пойдарымаш, угыч пойдаралтмаш
м. пеш кугу вашталтыш
переворот в науке наукышто лийше пеш кугу вашталтыш
сов. кого угыч воспитатлаш, пужен воспитатлаш
сов. угыч воспитатлалташ, пужен воспитатлалташ
сов. что разг. шояклаш, шояклен пытараш
сов. кого-что угыч сайлаш
сов. что эртарен темаш, эртарен шукташ
сов.
1. кого-что (наложить повязку) пидаш
перевязать руку кидым пидаш (марля дене да т.м.)
2. что (обвязать кругом) кылдаш, кылдышташ, пидаш
перевязать пакет верёвкой пакетым кандыра дене кылдышташ
3. что (заново завязать) пужен пидаш, пужен кылдаш
4. что (заново связать) пужен пидаш
перевязать чулок чулкам пужен пидаш
сов. (обвязаться кругом) шкем пидаш, йыр пӱтыраш
м.
1. (действие) тодылмаш, кадыртымаш
2. (линия сгиба) тодылмо вер
3. перен. (крайность) утыж дене ыштылмаш
сов.
1. кого-что (опередить) ончылташ, ончылтен каяш
2. кого-что (на другое место) поктен кусараш, поктен наҥгаяш
3. что тех. (подвергнуть перегонке) шолташ
перегнать нефть нефтьым шолташ
м. тургыж, тургыж мланде, тургыж рок
сов. что
1. (согнуть) тодылаш, пӱгырташ
2. перен. разг. утыждене ышташ
◊ перегнуть палку утыждене ышташ, тӱргоч колташ
сов.
1. (коротко поговорить) мутланен налаш
переговорить по телефону телефон дене мутланен налаш
2. кого-что разг. кутырен чараш, кутырен сеҥаш
его не переговоришь тудым кутырен чарен от керт
прил. когаргыше, когарген пытыше, йӱлен пытыше
сов.
1. йӱлаш, йӱлен каяш
лампочка перегорела лампычке йӱлен каен
2. (целиком сгореть) йӱлен пыташ
3. (сгнить) йӱлен пыташ, шӱйын пыташ
ж. кыдеж пырдыж, кыдеж оҥа
сов. что утыждене ырыкташ (ырыктен шындаш)
сов. утыждене ыраш, утыждене ырен шинчаш
сов.
1. что (переместить) вес верыш грузитлаш
2. что (сверх меры) утыждене опташ (грузитлаш)
3. кого-что перен. (работой и т.п.) утыждене пуаш
4. что перен. (сделать громоздким) оварташ
перегрузить отчёт цифрами отчётым цифр дене оварташ
сов. что пурын ойыраш
перегрызть кость лум пурын ойыраш
сов. разг. (о животных) пуредыл пытараш
предлог с твор.п.
1. (впереди) ончылно
перед домом пӧрт ончылно
2. (за некоторое время до чего-либо) деч ончыч, марте
перед отъездом кайыме деч ончыч
3. (по отношению к кому-чему-либо) деч
не отступать перед трудностями нелылык деч лӱдын чакнаш огыл
4. (по сравнению с кем-чем-либо) дене таҥастарымаште
перед ним все низкорослы тудын дене таҥастарымаште чылан изи капан улыт
сов. кого-что лаштыртен пытараш, тошкен пытараш
сов.
1. кого-что (вручить, отдать кому-либо) пуаш
передать из рук в руки кид гыч кидыш пуаш
2. что (сказать, сообщить) каласаш, колташ
передать привет саламым каласаш
3. что (распространить) увертараш, колташ
передать концерт по радио концертым радио дене колташ
4. что (изложить) каласаш, ойлаш
верно передать мысль автора авторын шонымашыжым чын каласаш
5. что (какие-либо свойства, качества) пуаш, туныкташ
передать детям любовь к труду йоча-влакым пашам йӧраташ туныкташ
6. кого-что (отдать в чьё-либо распоряжение) пуаш
передать дело в суд пашам судыш пуаш
7. что, чего и без доп., разг. (дать лишнего) утым пуаш, утыждене пуаш
сов. кому-чему пуалташ, куснаш
мне передалось его волнение тудын тургыжланымыже мый декем кусныш
О сайте
Инструкция