Малый русско-марийский словарь (1999)

101жидкость

ж. жидкость, вишкыде

102жижа

ж. вишкыде лавыра, вишкыде, вӱд
навозная жижа терыс вӱд

103жизнерадостность

ж. весела (чулым, ойгыдымо) лиймаш, весела (чулым, ойгыдымо) улмаш

104жизнерадостный

прил. весела, чулым, ойгыдымо

105жизнеутверждающий

прил. илышым куанен ончыктышо, илышым пеҥгыдемден ончыктышо

106жизнь

ж.
1. илыш
    возникновение жизни на Земле Мландыште илыш шочмаш
2. (физиологическое состояние) илыш, илымаш
    жизнь человека айдемын илышыже
    спасти чью-либо жизнь иктаж-кӧн илышыжым утараш
3. (век) ӱмыр, курым
    за всю свою жизнь шке ӱмырыштыжӧ (курымыштыжо)
    жизнь прожить — не поле перейти ӱмырым илен эртараш — нур гоч вончаш огыл
4. (деятельность общества и человека) илыш
    общественная жизнь общественный илыш
5. (реальная действительность) илыш
    случай из жизни илыш гыч случай
    провести решение в жизнь пунчалым илышыш пурташ
6. (оживление) илыш
    улицы полны жизни уремлаште илыш шолеш
    ◊ вопрос жизни и смерти пеш кӱлешан вопрос
    между жизнью и смертью илымаш ден колымаш коклаште
    возродить к жизни чоным пурташ, ылыжташ

107жила

ж. разг.
1. вӱргорно (кровеносный сосуд); шӧн (сухожилие)
2. горн. лончо
золотоносная жила шӧртньӧ улмо лончо

108жилец

м. илыше, пачер дене илыше

109жилистый

прил.
1. вӱргорнан
жилистые руки вӱргорнан кид
2. шӧнан
жилистое мясо шӧнан шыл

110жилище

с. пӧрт, илыме вер

111жилищный

прил. илыме вер
жилищное строительство илыме верым ыштымаш

112жилой

прил. илыме
жилой дом илыме пӧрт

113жильё

с. разг.
1. (место, где живут люди) илыме вер
никаких признаков жилья нимогай илыме верат уке
2. (помещение) порт, илыме вер

114жимолость

ж. бот.
употребляется лишь в составе выражений:
белая жимолость ошкиза
чёрная жимолость шемкиза

115жир

м. коя, шел
гусиный жир комбо коя
◊ рыбий жир кол ӱй

116жиреть

несов. коя лияш, ӧрдаш

117жирность

ж.
1. (степень содержания жира) нугыдылык
жирность молока шӧр нугыдылык, шӧр нугыдо лийме (улмо)
2. (упитанность) коя, шелан лийме (улмо)

118жирный

прил.
1. (о продуктах питания) нугыдо; коя
    жирное молоко нугыдо шӧр
    жирная свинина коя сӧсна шыл
2. (получающийся от жира) шелан
    жирное пятно шелан тамга
3. (толстый, ожиревший) коя
4. перен. (насыщенный полезными веществами) сай, коя
    жирная земля коя мланде
    ◊ жирный шрифт кӱжгӧ шрифт
    жирный кусок кугу ужаш

119житейский

прил. илыш, илыш кокла
разговор на житейские темы илыш кокла нерген кутыркалымаш

120житель

м. илыше
городской житель оласе илыше
коренной житель верысе илыше

121жительство

с. илымаш
место жительства илыме вер

122житница

ж. киндылан поян вер

123жито

с. кинде, шурно (пасушто але амбарыште)

124жить

несов. в разн.знач. илаш
    долго жить кужун илаш
    жить зажиточно улан илаш
    ◊ жил(и)-был(и) илен(ыт) улмаш
    жить-поживать илаш-шӱлаш

125жмурить

несов. что (шинчам) кумаш

126жмуриться

несов. (шинчам) кумаш
жмуриться от солнца кече деч шинчам кумаш

127жмурки

только мн. сокыртага, шинчам кумен модмаш

128жмыхи

мн.ч. (ед.ч. жмых м.) жмых, куча

129жнейка

ж. с.-х. жнейка, тӱредме машина

130жнец

м. тӱредше

131жнивьё

с.
1. (поле, где сжат хлеб) тӱредме пасу
2. (солома) отыл
3. обл. смотри: жатва 1

132жница

ж. тӱредше (ӱдырамаш)

133жребий

м.
1. шерева, шывага
бросать жребий шеревам кудалташ
2. перен. уст. (участь) пурымаш
◊ жребий брошен коктеланымаш пытен

134жрец

м.
1. рел. карт
2. перен. ирон. вуйын шогышо
жрецы науки наука верч вуйын шогышо-влак

135жужжание

с. ызгымаш

136жужжать

несов.
1. ызгаш
пчёлы жужжат мӱкш-влак ызгат
2. шӱшкаш
пули жужжат пуля-влак шӱшкат

137жук

м. копшаҥге
майский жук май копшаҥге

138жульничать

несов. разг. жуликланаш, шолышташ, ондалкалаш

139журавлиный

прил. турня

140журавль

м.
1. (птица) турня
2. (шест у колодца) таве вара

141журить

несов. кого разг. шылталаш

142журчать

несов. шоргыкташ, шорге йогаш, чыргыкташ

143жуткий

прил. шучко, лӱдыкшӧ, лӱдмашан
    жуткая картина шучко сӱрет
    жутко в знач.сказ. безл. шучко; лӱдыкшӧ, лӱдмашан
    мне стало жутко мыланем шучко лие