терминов: 1124
страница 3 из 23
ж. шертне
несов. кого-что пашаш погаш, вербоватлаш
ж. поче-поче кайыше (чоҥештыше)
    вереница журавлей поче-поче чоҥештыше турня-влак
с. шӱдыр
несов. кому-чему, в кого-что инанаш, ӱшанаш
    я верю вам мый тыланда ӱшанем (инанем)
    ◊ не верить своим ушам (или глазам) шке пылышлан (шинчалан) ӱшанаш огыл
несов. безл. кому-чему инанаш, ӱшанаш
    мне не верится мый ом инане
1. нареч. (правильно) чын
    ученик верно решил задачу тунемше задачым чын ыштен
2. нареч. (преданно) ӱшанлын
3. вводн.сл. разг. очыни, векат
    он, верно, не придёт тудо, очыни, огеш тол
ж.
1. (правильность) чынлык
    верность перевода кусарымашын чынлыкше
2. (преданность) ӱшанле лиймаш
    верность присяге присягылан ӱшанле лиймаш
сов. кого-что
1. (отдать обратно взятое) пӧртылташ
    вернуть книги в библиотеку книга-влакым библиотекыш пӧртылташ
    вернуть долг кӱсыным пӧртылташ
2. (вновь обрести) пӧртылташ, мӧҥгеш налаш
    прошлого не вернуть эртышым пӧртылташ ок лий
3. (заставить вернуться) мӧҥгеш савыраш, пӧртылташ
    вернуть кого-либо домой иктаж-кӧм мӧҥгӧ пӧртылташ
сов. пӧртылаш, мӧҥгеш савырнаш, мӧҥгеш толаш
    вернуться домой мӧҥгыш пӧртылаш
прил.
1. (преданный) ӱшанле
    верный друг ӱшанле йолташ
2. (надёжный) ӱшанле
    верный способ ӱшанле йӧн
3. (правильный) чын
    верная мысль чын шонымаш
прил. вероломный, шке мутшым пудыртышо
с. шке мутым пудыртымаш
вводн.сл. очыни
    вероятно, сегодня будет дождь очыни, таче йӱр лиеш
ж. лийын кертмаш, лийшашлык
    вероятность событий событийын лийын кертмашыже
    ◊ теория вероятностей мат. вероятность теорий
    по всей вероятности чыла шот денат
прил. чынла койшо (чучшо)
ж. меҥге, уштыш
    ◊ за версту (видно) меҥге коклашке (коеш)
    коломенская верста шутл. кугу капан еҥ
несов.
1. что, чем (вращать) пӧрдыкташ
    вертеть колесо оравам пӧрдыкташ
2. кем-чем перен. разг. (командовать) пӱтыркалаш (шонымо семын ыштыкташ)
3. что (скручивать) пӱтыраш
несов.
1. пӧрдаш
    колесо вертится орва пӧрдеш
2. перен. разг. (мешаться) пӧрдалаш, почаҥаш
    не вертись под ногами йол йымалне ит пӧрдал
3. прост. (изворачиваться, уклоняться от чего-либо) чояланаш
    не вертись, а говори правду ит чоялане, чын ойло
прич. в знач.сущ. м. рел. юмылан ӱшаныше
м.
1. (верхняя часть предметов) ӱмбал; вуй, мучаш (гор, деревьев)
    верх шапки ӱпш ӱмбал
2. (экипажа) леведыш
3. (высшая степень, предел) эн кугу
    верх мастерства эн кугу мастарлык
4. только мн. верхи (правящие круги) вуйлатыше-влак
5. чаще мн. верхи муз. (высокие звуки) вичкыж йӱк
    ◊ быть на верху блаженства моткоч пиалан лияш
    одержать (или взять) верх сеҥаш
прил.
1. (расположенный вверху) кӱшыл, ӱмбал
    верхний этаж кӱшыл этаж
2. геогр. кӱшыл, кӱшнысӧ
    верхнее течение реки эҥерын кӱшыл ужашыже
3. (надеваемый поверх чего-либо) ӱмбал
    верхняя одежда ӱмбал вургем
4. муз. вичкыж, кӱшыл
    верхний регистр кӱшыл регистр
прил.
1. кушкыж(ын) коштмо
    верховая езда кушкыж(ын) коштмаш
2. в знач.сущ. м. имнешке
с. вӱдмучаш
    верховье реки Волги Юл вӱдын мучашыже
нареч. разг.
1. кӱшыч(ын)
    идти верхом кӱшыч(ын) каяш
2. (выше краёв) утыждене, тӱргоч
    налить стакан верхом стаканеш тӱргоч темаш
ж.
1. (верхняя часть) мучаш, вуй
    верхушка дерева пушеҥге вуй
2. перен. разг. (общества) вуйлатыше тӱшка
ж. мурда
ж.
1. вуй, мучаш
    горные вершины курык вуй-влак
2. перен. эн кугу
    вершина славы эн кугу чап
    ◊ вершина угла мат. угылын кошар мучашыже
ж. кандыра, керем
ж. уменьш. от верёвка изи (вичкыж) кандыра
прил. керем, кереман, керем дене ыштыме
    верёвочная лестница керем тошкалтыш
132вес
м.
1. нелыт, виса
    весом в два килограмма кок килограмм нелытан
2. перен. (влиятельность, авторитет) чап
    человек с большим весом кугу чапан айдеме
    ◊ атомный вес атомный вес
    удельный вес физ. удельный вес
    на вес золота моткоч шерге, шӧртньӧ акан
несов. веселаҥаш
нареч. и в знач.сказ. весела, веселан
    она весело засмеялась тудо веселан воштыл колтыш
    мне очень весело мыланем пеш весела
прил. шошо, шошымсо
несов.
1. шупшаш, нелытан лияш
    эта рыба весит два килограмма тиде кол кок килограммым шупшеш
2. перен. (иметь значение) шогаш
    ваши слова ничего не весят тендан мутда нимом ок шого
с. пушкольмо
ж. шошо
нареч. шошым
смотри: весной
мн.ч. (ед.ч. веснушка ж.) арава
прил. арава шурган
прил. (продаваемый на вес) виса дене ужалыман
    весовой товар виса дене ужалыман сату
м. весовщик, вискалыше
прил. (значительный) кӱлешан, шергакан
несов.
1. кого-что вӱдаш, наҥгаяш, виктараш, вӱден наҥгаяш
    вести за руку кид гыч вӱден наҥгаяш
2. кого-что перен. (идти во главе) вӱдаш, вӱден наҥгаяш
    вести войска в бой войскам кредалмашке вӱден наҥгаяш
3. что (управлять движением чего-либо) наҥгаяш, виктараш
    вести поезд поездым виктараш
4. что (заведовать, руководить) вуйлаташ, виктараш
    вести хозяйство озанлыкым виктараш
    вести кружок кружокым вуйлаташ
5. что (прокладывать в каком-либо направлении) ышташ
    вести шоссе на юг шоссем кечывалвелыш ышташ
6. без доп. (служить дорогой куда-либо) наҥгаяш
    тропинка ведёт к реке йолгорно эҥер деке наҥгая
7. что (осуществлять):
    вести переписку ваш возкален шогаш
    вести переговоры переговорым эртараш
    ◊ вести начало от кого-чего-либо тӱҥалаш
    он и ухом не ведёт тудо пылышыжымат ок тарвате
ж. увер
    ◊ пропасть без вести уверде йомаш
только мн. виса
    взвесить на вес ах виса дене висаш
опр.мест.
1. (в полном объёме) чыла, мучко, вошт
    весь день кече мучко, кечыгут
    весь город чыла ола
2. (показывает на высшую степень проявления чего-либо) уло
    во весь голос уло йӱкын
    во всю мочь уло кертмын
    от всего сердца уло шӱм дене
3. в знач.сущ. всё с. чыла, чылажат
    всё его радовало тудым чылажат куандарен
    всего понемногу чылажымат изиш
4. в знач.сущ. все мн.ч. чылан
    один за всех, все за одного погов. икте чыла верч, чылан икте верч
5. (целиком, полностью) чыла, йӧршеш, пӱтынек
    поплавок весь ушёл в воду колко пӱтынек вӱдйымаке кайыш
    ◊ всего хорошего чыла сай лийже
    при всём том туге гынат
    всё равно 1) (безразлично) садиктак
    мне всё равно мылам садиктак
        2) (несмотря ни на что) садак
    всё одно садиктак
нареч. пеш, путырак, моткоч
    весьма хорошо пеш сай