Малый русско-марийский словарь (1999)

51масса

ж.
1. ора
    чугунная масса чойн ора
2. физ. масса
    единица массы массын единицыже
3. (тестообразное вещество) масса
    сырковая масса сырковый масса
4. перен. (скопление кого-чего-либо) ора, тӱшка
    масса пчёл мӱкш тӱшка
5. чего разг. (множество) пеш шуко
    масса дел пеш шуко паша
6. чаще мн. массы калык
    народные массы калык
    трудящиеся массы шемер-влак, шемер калык
    ◊ в (общей) массе пӱтынь налмаште

52массив

м.
1. (горная возвышенность) курык
2. (чего, какой) поян вер
лесные массивы чодыралан поян вер

53массивный

прил. кугу
массивная дверь кугу неле омса

54массировать

несов. кого-что туржаш, массажым ышташ
массировать больному руку черлын кидшым туржаш

55мастерить

несов. что разг. ышташ
мастерить игрушки модыш-влакым ышташ

56мастерство

с. (ремесло; умение, искусство) мастарлык, усталык
слесарное мастерство слесарь пашалан мастарлык
актёрское мастерство актёрын усталыкше

57масть

ж. (цвет шерсти животных) тӱс
    лошадь вороной масти шем тӱсан имне
    ◊ в масть лачак
    всех мастей чыла тӱрлӧ

58мат

Ⅰ
м. (циновка) ашык, чыпта
Ⅱ
м.
употребляется лишь в составе выражений:
навести мат на стекло яндам вудакаҥдаш
Ⅲ
м.
употребляется лишь в составе выражений:
кричать (или орать) благим матом уло йӱк дене кычкыраш

59материнский

прил. ава, аван
материнская забота аван тыршымашыже

60материнство

с.
1. ава лиймаш (улмаш)
охрана материнства и младенчества ава ден изи йочан илышыштым аралымаш
2. (чувство матери к детям) ава кумыл

61матка

ж.
1. анат. авагудо
2. (самка-производительница) ава
пчелиная матка мӱкшава

62матовый

прил. матовый, йылгыждыме, вудака
матовая бумага йылгыждыме кагаз
матовое стекло вудака янда

63мах

м. солалтымаш
    мах рукой кид дене солалтымаш
    ◊ дать маху йоҥылыш лияш, йоҥылышым ышташ
    одним махом иканаште
    с маху, со всего маху 1) (размахнувшись изо всей силы) уло кертмын, уло вий дене 2) (быстро, не раздумывая) тыманмеш, кенета

64махать

несов. чем в разн.знач. рӱзаш, лупшаш, солкалаш
махать платком шовычым рӱзаш
махать крыльями шулдырым лупшаш

65махина

ж. разг. кугу ора, кугу ӱзгар

66махинация

ж. разг. чоялык, шолып паша, махинаций

67махровый

прил.
1. (о цветке) турка пеледышан
2. (о ткани) шӱртӧ кӱпшан
махровое полотенце шӱртӧ кӱпшан шӱргӱштыш
3. перен. (отъявленный) пеш шучко (осал)
махровый реакционер пеш осал реакционер

68мачеха

ж. изава

69машинально

нареч. шоналтыде, шижде
отвечать машинально шоналтыде вашмутым пуаш

70машинальный

прил. шоналтыде, шижде ыштыме

71маятник

м. маятник
маятник часов шагат йылме

72маячить

несов. разг. мӱндырнӧ кояш

73мгла

ж.
1. (сумрак) пычкемыш, рӱмбалге
ночная мгла йӱд пычкемыш
вечерняя мгла кас рӱмбалге
2. (завеса) тӱтыра, вудака

74мглистый

прил. вудака, тӱтыран

75мгновение

с. пычырик жап
    ◊ в одно мгновение тыманмеш(ке)
    в мгновение ока ончалынат от шукто
    в то же мгновение тунамак

76мгновенно

нареч. тыманмеш(ке)

77мгновенный

прил. пеш писын (вашке) ыштыме, пеш писын (вашке) лийше (эртыше)

78медведица

ж. ава маска
◊ Большая Медведица астр. Кугу Коркашӱдыр
Малая Медведица астр. Изи Коркашӱдыр

79медведь

м.
1. маска, узо маска
2. перен. разг. (о человеке) маска

80медвежатина

ж. маска шыл

81медвежатник

м.
1. (охотник) маска сонарзе
2. (вожак медведя) маскам вӱден коштшо еҥ

82медвежий

прил. маска
медвежья берлога маска вынем
◊ медвежья услуга маска полыш, кӱлдымаш

83медвежонок

м. маскаиге

84медленно

нареч. эркын, олян

85медленный

прил.
1. эркын, олян
идти медленным шагом эркын ошкылаш
2. смотри: медлительный
◊ на медленном огне эркын йӱлышӧ тулеш

86медлить

несов. с чем и без доп. юватылаш, шуйкалаш, вашкаш огыл
он медлил с ответом тудо вашмутым пуаш вашкен огыл

87медный

прил. вӱргене
    медная руда вӱргене руда
    ◊ медный лоб ӱскырт еҥ
    медный век археол. вӱргене ӱзгар курым

88медовый

прил. мӱй, мӱян
медовый напиток мӱй вӱд, мӱйурва, шӧрва
◊ медовый месяц оръеҥ тылзе

89медуница

ж. (растение) эчкевондо, чечкевондо

90медь

ж.
1. (металл) вӱргене
красная медь вӱргене
жёлтая медь той
2. собир. разг. (медные деньги) вӱргене окса

91медяк

м. разг. вӱргене окса

92медяница

ж. (ящерица) той шыҥшале

93медянка

ж.
1. (змея) тойгишке
2. (краска) ужар чия

94между

предлог с род. и твор.п. коклаште
    между гор курыкла коклаште
    между дверью и окном омса ден окна коклаште
    договориться между собой шке коклаште кутырен келшаш
    ◊ между нами говоря шкенан коклаште веле ойлаш гын
    между прочим 1) нареч. (не придавая особого значения) тыглай гына 2) в знач.вводн.сл. (кстати, к слову сказать) шомак толмашеш
    между тем как... в знач.союза тунам, кунам, тиде жапыштак
    между делом паша коклаште
    читать между строк шолып возымым шижын налаш
    между двух огней лӱдыкшӧ кок могыр гычат лийын шога

95междуречье

с. эҥер кокла, кок эҥер кокласе вер

96межевать

несов. что межалаш, межам ышташ
межевать поля пасум межалаш

97межнациональный

прил. наций-влак кокласе (коклаште)

98мездра

ж. коваште чора; коваштын чара могыржо

99мел

м. пор

100мелеть

несов. куакшемаш, талякаҥаш