Малый русско-марийский словарь (1999)

51желудёвый

прил. тумлеган, тумлеге гыч ыштыме
желудёвый кофе тумлеге гыч ыштыме кофе

52желчный

прил.
1. анат. шекш
желчный пузырь шекш калта
2. перен. (раздражительный, злой) осал, шыде
желчный человек осал еҥ

53жена

ж. вате

54женатый

прил. ватан, ватан марий

55женить

сов. и несов. кого на ком ӱдырым налыкташ (налын пуаш)

56жениться

сов. и несов. ӱдыр(ым) налаш

57жених

м. каче, качымарий
жених с невестой каче ден ӱдыр
◊ смотреть женихом пиалан кояш

58женский

прил. ӱдырамаш
    Международный женский день Тӱнямбалсе ӱдырамаш кече
    ◊ женский пол собир. ӱдырамаш
    женский род грам. женский род

59женственность

ж. ныжылгылык, шымалык, чаткалык

60женственный

прил. ныжылге, шыма, чатка

61женщина

ж. ӱдырамаш

62жердь

ж. ломаш, вара

63жеребец

м. ожо

64жеребиться

несов. чомам ышташ

65жеребьёвка

ж. шеревам кучымаш (кышкымаш, лукмаш)

66жеребёнок

м. чома (до года); талгыде (до двух лет)

67жерлица

ж. оршака, нуж эҥыр

68жерло

с. (мн.ч. жерла) аҥ (кленчан, пычалын да т.м.)
жерло вулкана вулкан аҥ
жерло пушки пушко аҥ

69жертва

ж.
1. ист. надыр (деньги); кумалтыш вольык (скот); кумалтыш еҥ (люди)
2. (самопожертвование) шке илышым пуымаш
3. (пострадавший) жертве, колышо-влак
    жертвы войны сарын жертвыже
    человеческие жертвы колышо-влак
    ◊ принести жертву чему-либо иктаж-кӧ-мо лӱм дене ышташ
    принести в жертву что-либо иктаж-мо деч отказатлалташ
    пасть жертвой чего-либо жертве лийын колаш

70жертвовать

несов.
1. что (приносить в дар) пӧлеклаш, пуаш
2. кем-чем илышым пуаш
жертвовать собой шке илышым пуаш

71жерёбая

прил. тӱж (вӱльӧ, ишак, верблюд)

72жест

м.
1. кид дене ончыктымаш
2. перен. паша, койыш, ошкыл
благородный жест сай паша

73жестикулировать

несов. кид дене ончыктылаш, кидым лупшкедылаш, солкалаш

74жестокий

прил.
1. (беспощадный, безжалостный) моткоч осал (торжа)
    жестокий человек моткоч торжа еҥ
    жестокие слова моткоч осал мут
2. (очень сильный) пеш тале
    жестокая борьба пеш тале кредалмаш
    жестокие морозы чатлама йӱштӧ

75жестокость

ж. моткоч осал (торжа) лиймаш

76жесть

ж. калай
кровельная жесть леведышлык калай

77жестяной

прил. калай, калай дене ыштыме

78жечь

несов.
1. кого-что (уничтожать огнём) йӱлалташ
2. что (заставлять гореть) йӱлалташ
жечь дрова пум йӱлалташ
3. кого-что (палить, обжигать) когарташ, шуараш
солнце жжёт лицо кече тургым когарта
4. (вызывать ощущение жжения) когарташ, почкалтараш, кочкаш

79жечься

несов. разг. когарташ, йӱлалташ
крапива жжётся нуж когарта

80жёлоб

м. волак, тур волак
водосточный жёлоб вӱд йогымо волак

81жёлтый

прил. нарынче, оралге
жёлтый цвет нарынче тӱс
жёлтые листья оралге лышташ

82жёлудь

м. тумлеге

83жёлчь

ж.
1. физиол. шекш
2. перен. (раздражение) осал, шыде

84жёрнов

м. (мн.ч. жернова) вакш кӱ

85жёсткий

прил.
1. (плотный, твёрдый на ощупь) пеҥгыде, пешкыде, чоткыдо
    жёсткий матрац пеҥгыде матрац
2. (грубый на ощупь) чоштыра
    жёсткие волосы чоштыра ӱп
3. перен. (суровый, резкий) пеҥгыде, торжа
    жёсткий характер торжа койыш
    жёсткие условия пеҥгыде условий
    ◊ жёсткая вода пешкыде вӱд

86жёстко

нареч. пеҥгыдын, пешкыдын, чоткыдын

87жжёный

прил. йӱлалтыме, шуарыме
жжёный кофе йӱлалтыме кофе
жжёный кирпич шуарыме кермыч

88живо

нареч.
1. (ясно, отчётливо) раш, сайын
    он живо помнил все события тудо чыла событийым сайын шарнен
2. (оживлённо) вашке, содор, писын
    игра прошла живо модыш писын эртыш
3. (картинно, наглядно) сылнын
    живо рассказывать о виденном ужмо нерген сылнын каласкалаш
4. (сильно) чот, виян, кугун
    это всех живо заинтересовало тиде чылам чот интересоватлен

89живой

прил.
1. илыше, чонан
    остаться в живых илыше кодаш
2. (органический) чын
    живая природа чын пӱртӱс
3. (подлинный, реальный) чын, илышыште лийше, илыш гыч налме
    живые факты чын факт-влак
4. (оживлённый, подвижный) чулым, писе
    живой ребёнок чулым йоча
5. (выразительный) раш, сылнын
    живое изложение сылнын каласкалымаш
6. (жизненный) илышлан келшыше
    живая идея илышлан келшыше шонымаш
7. (остро переживаемый) мондыдымо, мондаш лийдыме
    живое воспоминание мондаш лийдыме шарнымаш
    ◊ живой вес илыше вольыкын нелытше
    ни одной живой души ик чонанат уке
    ни жив ни мёртв ӧрт лекшаш гай
    живого места нет тӱкыдымӧ вер уке
    задеть за живое тургыжландараш
    на живую нитку айда-лийже
    жив-здоров (или жив и здоров) илем-шӱлем

90живость

ж.
1. (оживлённость) чулымлык, писылык, чулым (писе) улмаш (лиймаш)
живость ребёнка йочан писылыкше
2. (жизненность) сылнылык, куштылгылык
живость описания возымашын сылнылыкше

91живот

м. мӱшкыр

92животновод

м. вольык(ым) ончышо

93животноводство

с. вольык(ым) ашнымаш

94животноводческий

прил. вольык, вольык ашныше
животноводческий совхоз вольык ашныше совхоз

95животное

с. животный, вольык; янлык
домашние животные сурт вольык
хищные животные ир янлык-влак

96животный

прил. животный
животный мир животный мир

97живучесть

ж.
1. илен кертмаш
2. перен. кужун илымаш (аралалтмаш)

98живучий

прил.
1. (жизнеспособный) илен кертше
живучее растение илен кертше кушкыл
2. перен. (устойчивый) кужун илыше (аралалтше)
живучий обычай кужун илыше йӱла

99живьём

нареч. прост. илышынек

100жидкий

прил.
1. (о физическом состоянии вещества) вишкыде
    жидкий кислород вишкыде кислород
2. (водянистый) вишкыде
    жидкое молоко вишкыде шӧр
3. (не густой, редкий) шуэ
    жидкая растительность шуэ кушкыл
4. разг. (слабый) лунчырий
    жидкие мускулы лунчырий чогашыл