Малый русско-марийский словарь (1999)

701ручей

м. изеҥер

702ручка

ж.
1. уменьш. от рука кид; киза (детская)
2. кыл, кучем
ручка чайника чайник кыл
дверная ручка омса кыл
3. (для письма) ручка

703ручной

прил.
1. кид
    ручные часы кид шагат
    ручной труд кид паша, кид вий паша
2. (приручённый) туныктымо, кидыш туныктымо
    ручной медведь кидыш туныктымо маска
3. ручной
    ручная граната ручной гранат
    ◊ ручная продажа 1) (торговля с рук) кид гыч ужалымаш 2) (в аптеке) рецепт деч посна ужалымаш

704рушить

несов. что
1. шалаташ, сӱмыраш, сӱмырен шуаш
рушить дом пӧртым шалаташ
2. (сдирая шелуху, очищать) ковыжаш

705рушиться

несов.
1. (разваливаться) шаланаш, сӱмырлаш
2. перен. (не осуществляться) сӱмырлаш, пыташ
все его надежды рушились тудын чыла ӱшанже сӱмырлыш

706рыба

ж. кол
    ловить рыбу колым кучаш
    ◊ как рыба в воде вӱдысӧ кол гай (кол семын)
    биться как рыба об лёд арам (шот деч посна) тыршаш
    ни рыба ни мясо ночко презе

707рыбак

м. колызо

708рыбалка

ж. колым кучымаш

709рыбацкий

прил. кол кучышо
рыбацкий колхоз кол кучышо колхоз

710рыбачий

прил. смотри: рыбацкий

711рыбачить

несов. колым кучаш

712рывок

м. кенета тарванымаш, трук шупшылмаш

713рыгнуть

сов. и однокр. роҥгед колташ

714рыдать

несов. шорташ, йӱкын шорташ

715рыжеть

несов. йошкаргаш, йошкар(гырак) тӱсан лияш

716рыжий

прил. (о масти лошади) йошкар, йошкар пунан

717рык

м. ырлымаш, урлымаш
львиный рык лев ырлымаш

718рыло

с. нер

719рынок

м.
1. рынке, пазар
2. эк. рынке
внутренний рынок эл кӧргысӧ рынке

720рыночный

прил. рынке, пазар
рыночная цена пазар ак

721рыскать

несов. кудалышт кошташ

722рысь

Ⅰ
ж. (быстрый аллюр) йортымаш
Ⅱ
ж. зоол. шурмаҥше

723рысью

нареч.
1. (быстрым аллюром) йортен, йорталтен
2. разг. (очень быстро) писын

724рытвина

ж. лаке, лакыла

725рыть

несов. что кӱнчаш, пургедаш
◊ рыть яму кому-либо вынемым кӱнчаш

726рыться

несов. в чём кычалаш, шишланаш
рыться в карманах кӱсеныште кычалаш

727рыхлить

несов. что пушкыдемдаш

728рыхлый

прил. шӱштыра, пурка, пушкыдо
рыхлая земля пушкыдо (пурка) рок

729рычаг

м. рычаг, ваге
поднять рычагом рычаг (ваге) дене нӧлталаш

730рычать

несов. ырлаш, урлаш

731рьяный

прил. чот тыршыше, тале

732рюмка

ж. чарка

733рябина

Ⅰ
ж.
1. (дерево) пызле
2. собир. (ягода) пызлыгичке
Ⅱ
ж. (от оспы) шедыра лодо

734рябить

несов.
1. что тарваташ, лӱҥгыкташ
ветер рябит воду мардеж вӱдым тарвата
2. безл. шыри-вури кояш
в глазах рябит шинчалан шыри-вури коеш

735рябой

прил.
1. (имеющий рябины) шедыран, шедыра чуриян
2. (с пятнами) ола-вула
рябой телёнок ола-вула презе

736рябчик

м. музо

737рябь

ж.
1. (на воде) ловык, тыгыде вӱд ловык
2. (ощущение) шыри-вури коймаш
рябь в глазах шинчалан шыри-вури коймаш

738рявкнуть

сов. и однокр. кычкырал колташ

739ряд

м.
1. рат
    стулья стоят в два ряда пӱкен-влак кок рат дене шогат
    место в третьем ряду вер кумшо ратыште
2. (совокупность) ятыр, икмыняр
    ряд видных учёных икмыняр кугу учёный
3. (шеренга) рат
    построиться в ряды рат дене шогалаш
4. только мн. ряды (состав, среда) радам
    в рядах армий армий радамыште
    ◊ в первых рядах ончыл радамыште

740рядовой

прил.
1. (обычный) тыглай
    рядовой случай тыглай случай
2. воен. рядовой
    рядовой боец рядовой боец
3. с.-х. рядовой
    рядовой посев рядовой йӧн дене ӱдымаш

741рядом

нареч.
1. (один подле другого) йыгыре
    мы уселись рядом ме йыгыре шична
2. (около, по соседству) воктен(е)
    мы живём рядом с театром ме театр воктене илена
3. (очень близко) лишнак, тораште огыл
    ◊ сплошь да (и) рядом чӱчкыдын, эре гаяк