Малый русско-марийский словарь (1999)

1гадалка

ж. мужаҥче

2гадание

с.
1. (действие) мужедмаш
2. (догадка) мужедмаш, шонкалымаш

3гадать

несов.
1. (на картах и т.п.) мужедаш
2. (строить догадки) мужедаш, шонкалаш

4гадить

несов. разг. (о животных, птицах) амырташ, шакшылаш

5гадкий

прил. шакше, йырнык

6гадость

ж.
1. (то, что вызывает отвращение) йырнык
2. (плохой поступок) шакше койыш

7гадюка

ж. зоол. шемгишке

8галантный

прил. галантный, шыма, ныжылге

9галдеть

несов. разг. лушкаш, шургаш; юарлаш (о детях)

10галиматья

ж. прост. кӱлдымаш, кӱлеш-оккӱл

11галка

ж. чаҥа

12галоп

м. тӧрген кудалмаш

13галопом

нареч.
1. (вскачь) тӧрген
скакать галопом тӧрген кудалаш
2. перен. (очень быстро) пеш писын, пеш вашке

14галун

м. галун, ока

15галька

ж. собир. шаргӱ

16гам

м. разг. йӱк-йӱан
шум и гам йӱк-йӱан

17гатить

несов. что вакшаш, шараш

18гать

ж. вакшыш, шарыш

19гауптвахта

ж. воен. гауптвахте

20гашёный

прил. йӱлалтыме
гашёная известь йӱлалтыме известка

21гвоздика

ж. гвоздика (культурная); тегытвуй, чезекйол (дикая)

22гвоздь

м.
1. пуда
2. перен. разг. тӱҥжӧ
вот в чём гвоздь вопроса теве кушто тӱҥжӧ
◊ и никаких гвоздей нимо нергенат ойлыман огыл

23где

нареч.
1. вопр. кушто, кушеч, кушан
    где вы живёте? те кушто иледа?
    где пройти? кушеч каяш?
    где я видел вас? мый тендам кушто ужынам?
2. относ. (употребляется в придаточных предложениях для обозначения места) кушто
    там, где я был тушто, кушто мый лийынам
3. в знач.частицы (невозможно) кушто
    где ему это сделать! кушто тудлан тидым ыштен шукташ!
    ◊ где бы то ни было кеч-кушто

24где-либо

нареч. смотри: где-нибудь

25где-нибудь

нареч. кушто-гынат, иктаж-кушто, иктаж-вере

26где-то

нареч. ала-кушто

27гибель

ж. пытымаш, йоммаш; колымаш

28гибельный

прил. пытымашке кондышо

29гибкий

прил. лывырге

30гибкость

ж. лывыргылык

31гибнуть

несов. пыташ, йомаш; колен пыташ

32гиря

ж. кир

33глава

ж.
1. уст. (голова) вуй
2. м. и ж. (руководитель) вуйлатыше, глава
    глава правительства правительствым вуйлатыше
    ◊ во главе вуйлатыме почеш
    ставить во главу угла эн кӱлешанлан шотлаш

34главарь

м. главарь, вуйлатыше

35главный

прил.
1. (основной) главный, тӱҥ, эн кӱлешан
    главная идея книги книган тӱҥ идейже
2. (старший по положению) главный, эн кугу, кугурак (вуйлатен шогышо)
    главный врач главный врач
3. в знач.вводн.сл. главное разг. тӱҥжӧ
    ◊ главное предложение грам. тӱҥ предложений
    главным образом тӱҥ шогышто, утларакшым

36гладить

несов.
1. что и без доп. (бельё и т.п.) гладитлаш, шымарташ
2. кого-что, по чему (ласкать) ниялткалаш
◊ гладить против шерсти пун ваштареш ниялткалаш, торешла ышташ

37гладкий

прил.
1. (ровный) тӧр
    гладкая дорога тӧр корно
2. (не имеющий узора, рисунка) шыма
    гладкий материал шыма материал
3. перен. (плавный) яклака
    гладкая речь яклака йылме

38гладь

ж. тор вӱдӱмбал
морская гладь теҥыз вӱдӱмбал

39глаз

м.
1. (орган зрения) шинча
    правый глаз пурла шинча
2. чаще мн. глаза (зрение, способность видеть) шинча, ужмаш
    зоркие глаза пӱсӧ шинча
3. перен. разг. эскерымаш
    тут нужен свой глаз тушто шкан эскераш кӱлеш
    ◊ дурной глаз осал шинча
    невооружённым глазом тыглай шинча дене
    за глаза (вдоволь) утымешке, утыждене
    на глаз чокым

40глазастый

прил. разг.
1. (большеглазый) кугу шинчан
2. (с хорошим зрением) пӱсӧ шинчан

41глазница

ж. анат. шинчалаке

42глазной

прил. шинча
глазные болезни шинча чер

43глазок

м.
1. уменьш.-ласк. от глаз шинча
2. бот. нерештыш; шинча (напр. картофеля)
    глазок яблони олмапу укшысо нерештыш
    ◊ на глазок шинча дене ончымаште
    взглянуть одним глазком пел шинча дене ончалаш

44глазунья

ж. (яичница) салмамуно

45гласно

нареч. (открыто, публично) шинчаора
гласно заявить шинчаора каласаш

46гласность

ж. калыклан палдарымаш
предать гласности что-либо калыклан палдараш

47гласный

прил. (публичный, открытый) открытый
гласный суд открытый суд

48глина

шун

49глинистый

прил. шунан, шун йӧршан
глинистая почва шун йӧршан мланде

50глинобитный

прил. шун, шун дене ыштыме
глинобитный дом шун пӧрт