терминов: 41
страница 1 из 1
м. пужар
ж. смотри: рубашка
ж. тувыр
    верхняя рубашка ӱмбал тувыр
    ◊ родиться в рубашке тувыран шочаш
м.
1. (шов) ургыш пӱрем, ургыш тӱр
2. (шрам после раны) пӱрнен кушмо пале
3. анат. рубец, мӱшкырвушто ужаш (йоҥыжен кочшо вольыкын)
несов.
1. что руаш
    рубить дрова пум руаш
2. (измельчать) тӱяш
    рубить капусту ковыштам тӱяш
3. что (строить из дерева, брёвен) чоҥаш
4. кого-что (убивать) руэн пуштедаш
прил.
1. (мелко нарубленный) тӱйымӧ
    рубленая капуста тӱйымӧ ковышта
2. (бревенчатый) чоҥымо, чоҥен ыштыме
    рубленая изба чоҥен ыштыме пӧрт
м. теҥге
ж. вурсымаш, вурседылмаш, шудалмаш, каргашымаш
несов. кого-что вурсаш, шудалаш
несов.
1. (браниться) вурседылаш, шудалаш
2. с кем (ссориться) туманлаш, каргашаш
с. пычал
    двуствольное ружьё кок йытыран пычал
    ◊ в ружьё стать оружий дене стройыш (строитлалт) шогалаш
    быть (или находиться) под ружьём 1) военный (боевой) положенийыште лияш 2) (служить в армии) армийыште служитлаш
мн.ч. (ед.ч. руина ж.) шаланен пытыше
ж.
1. кид
    правая рука пурла кид
2. (почерк) кид, почерк
    это не моя рука тиде мыйын кид огыл
    ◊ идти с кем-либо под руку иквереш илыш мучко каяш
    с оружием в руках оружийым кидыш налын
    золотые руки шӧртньӧ кид
    умелые руки уста кид
    просить чьей-либо руки уст. марлан лекташ нодаш
    рука об руку пырля, келшен ышташ
    рука руку моет погов. кид кидым мушкеш
    своя рука владыка шке кид — оза
    рука не дрогнет кид ок чытырналт
    руки не доходят шуаш ок лий, жап уке; кид-йол велалтеш
    руки чешутся кид чыгылтеш
    руки коротки кидет кӱчык
    руки прочь! киддам налза!
    сидеть сложа руки яра шинчаш
    не покладая рук лым лийде
    это дело его рук тиде тудын пашаже
    махнуть рукой на кого-либо кидым лупшалаш
    рукой подать кид шумаште, лишне
    как рукой сняло йӧршын эртыш, йӧршын чарныш (корштымо нерген)
    даю руку на отсечение товатлем
    держать чью-либо руку келшаш, иктаж-кӧ велыште лияш
    наложить на себя руки шкем шке пушташ
    ломать руки пеш чот ойгыраш
    приложить руку икмыняр участвоватлаш
    нагреть руки шолышташ, шолышт пояш
    развязать руки кому-либо эрыкым пуаш
    ухватиться обеими руками за что-либо кок кид дене руалташ, куанен келшаш
    быть как без рук нимом ыштен кертдыме лияш
    взять себя в руки шкем кидышке налаш
    умыть руки смотри: умыть
    давать волю рукам кидым шалашке колташ, кредалаш пижаш
    попасть в плохие руки осал еҥ кидыш логалаш
    из рук вон плохо пеш уда, нимолан ок йӧрӧ (йӧрдымӧ)
    всё в наших руках чылажат мемнан (шкенан) кидыште
    из рук валится кид-йол велалтеш
    на скорую руку (сделать что-либо) писын, вашкен (иктаж-мом ышташ)
    это ему на руку тиде тудлан келша
    на руку нечист кидлан ару огыл, честный огыл
    мастер на все руки чыла пашалан уста, чылажымат ыштен мошта
    носить на руках чаманен ончен кушташ
    отбиться от рук мутым колыштдымо лияш; шалашке каяш
    дать по рукам кому-либо иктаж-кӧлан ушым пурташ, перен пуэн ойлаш
    выдать на руки кидыш пуаш
м.
1. (одежды) шокш
    рубашка с длинными рукавами кужу шокшан тувыр
2. (реки) шокш, вожын
3. тех. (труба, кишка) рукав
    пожарный рукав пожарный рукав
    ◊ работать спустя рукава айда-лийже ыштылаш, йогыланен ыштылаш
мн.ч. (ед.ч. рукавица ж.) пижгом
    ◊ держать кого-либо в ежовых рукавицах пеш чот пеҥгыдын кучаш
несов. кем-чем вуйлаташ
    руководить рабочим движением пашазе движенийым вуйлаташ
    руководить учреждением учрежденийым вуйлаташ
с.
1. (действие) кидпаша
2. (изделия ручного труда) кидпаша ӱзгар
ж. кидпашалан уста (кидпашам ыштыше) ӱдырамаш
прил. рукопашный, кид дене кредалмашан
несов. кому-чему и без доп. совым кыраш
с. кидым ваш кучымаш (кормыжтымаш)
ж. вурдо, кучем
    рукоятка молотка чӧгыт вурдо
несов. рульым виктараш, рулитлаш
только мн. чевер чия
м. чевер, йошкарге
несов. кого-что (покрывать румянцем) чеверташ, йошкарташ
    мороз румянит щёки йӱштӧ шӱргым чеверта
несов.
1. (покрываться румянцем) чевергаш, йошкаргаш
2. (краситься) чиялташ, чиям шураш
прил. чевер, йошкар(ге)
с. (шерсть) шорык меж
м. (заяц) пурсакмераҥ
ж. миф. вӱдия
с.
1. корно, вӱдкорно
    русло реки эҥергорно, йогынгорно
2. перен. (направление) корно
ж. (национальность) руш ӱдырамаш (ӱдыр)
ж. тошто койыш
прил. тошто койышан
сов.
1. (обвалиться) сӱмырлаш
    стена рухнула пырдыж сӱмырлен
2. перен. (разрушиться, исчезнуть) сӱмырлаш, пыташ
    надежды рухнули ӱшан пытыш
м. изеҥер
ж.
1. уменьш. от рука кид; киза (детская)
2. кыл, кучем
    ручка чайника чайник кыл
    дверная ручка омса кыл
3. (для письма) ручка
прил.
1. кид
    ручные часы кид шагат
    ручной труд кид паша, кид вий паша
2. (приручённый) туныктымо, кидыш туныктымо
    ручной медведь кидыш туныктымо маска
3. ручной
    ручная граната ручной гранат
    ◊ ручная продажа 1) (торговля с рук) кид гыч ужалымаш 2) (в аптеке) рецепт деч посна ужалымаш
несов. что
1. шалаташ, сӱмыраш, сӱмырен шуаш
    рушить дом пӧртым шалаташ
2. (сдирая шелуху, очищать) ковыжаш
несов.
1. (разваливаться) шаланаш, сӱмырлаш
2. перен. (не осуществляться) сӱмырлаш, пыташ
    все его надежды рушились тудын чыла ӱшанже сӱмырлыш