Малый русско-коми словарь (2011)

ж.
веськыдлун

-ая, -ое
веськыд; сьӧлӧмсянь

203чистота

ж.
1) сӧстӧмлун, пельклун
2) сӧдзлун
чистота воздуха сынӧдлӧн сӧдзлун
3) перен. веськыдлун

204чистый

-ая, -ое
1) сӧстӧм, еджыд, мыськӧм; пельк, пелькӧдӧм
   чистая рубашка сӧстӧм дӧрӧм
2) восьса, куш
   чистое поле куш ыб
3) гижтӧм, тыртӧм
   чистый лист бумаги тыртӧм бумага лист
4) сорастӧм, сорлавтӧм
   чистая шерсть сорастӧм вурун шӧрт

205читаемый

-ая, -ое
лыддян; лыддяна

206читальный

-ая, -ое
лыддьысян
читальный зал лыддьысян зал, лыддьысянін

207читальня

ж.
лыддьысянін, лыддьысян жыр
у клуба была большая читальня клубын вӧлі ыджыд лыддьысянін

208читатель

читатель м., читательница ж.
лыддьысьысь; лыддьысь

209читательница

читатель м., читательница ж.
лыддьысьысь; лыддьысь

210читать

лыддьыны, лыддьысьны
читать вслух гораа лыддьыны
читать про себя вомгорулын лыддьысьны

211чихать

несъявны
чихать от пыли бусысь несъявны

212чихнуть

несйыны

213член

м.
1) вывтыр йитас; вывтыр юкӧн
2) член
   член партии ютырса член
3) лингв. юкӧд
   члены предложения сёрникузя юкӧдъяс
   второстепенный член сюрӧстӧм юкӧд
   обособленные члены предложения сёрникузяын торйӧдӧм юкӧдъяс

214членить

торйӧдлыны, юклыны

215членораздельно

гӧгӧрвоана, велалана; ясыда

216членство

с.
шленалӧм, членӧн лыддьысьӧм

217чопорно

чига; ыкшаа

218чопорность

ж.
чиглун, ыкшалун

219чопорный

-ая, -ое
чиг, ыкша
чопорная девушка чиг ныв

220чрезвычайно

вывті, зэв, этшысь петмӧн, страсьт

221чрезвычайный

-ая, -ое
1) зэв ыджыд; зэв ён
   чрезвычайная радость зэв ыджыд радлун
2) торъялан; вӧвлытӧм
   чрезвычайное происшествие вӧвлытӧм лоӧмтор
3) виччысьтӧм; торъя; эновтны позьтӧм
   чрезвычайная комиссия торъя комиссия
   чрезвычайная ситуация виччысьтӧмтор

222чрезмерно

сир, сук; вывті, этштӧм

223чрезмерный

-ая, -ое
вывті ыджыд, этшысь петан; помтӧм, дортӧм; лыдтӧм

224чтение

с.
лыддьӧм, лыддьысьӧм

225чтец

м.
гораа лыддьысь, гораа лыддьысьысь

226чтить

пыдди пуктыны, бурӧ пуктыны; бурӧн казьтывны; вежавидзны

227что

мый

228что-либо

что-нибудь, что-либо, что-то
мыйкӧ

229что-нибудь

что-нибудь, что-либо, что-то
мыйкӧ

230что-то

что-нибудь, что-либо, что-то
мыйкӧ

231чтобы

мед, медым

232чувствительный

-ая, -ое
1) пуков, сатӧк, ляб, рыж; пуков сьӧлӧма, нор сьӧлӧма, доймысь-кылысь, няр
2) перен. полысь
   чувствительна к влаге полӧ ваысь
3) перен. тӧдчана, кылана, ён, чорыд
   чувствительный удар чорыда кучкӧм
   чувствительный толчок тӧдчана йӧткӧм

233чувство

с.
1) кылӧм
   чувство осязания йигӧрӧн кылӧм
   чувство вкуса кӧр кылӧм
   чувство обоняния (ис) нырис
   чувство слуха пельӧн кылӧм
   чувство зрения синмӧн аддзӧм
   чувство голода тшыг кылӧм, кынӧм сюмалӧм
2) садь
   упасть без чувств садьтӧг усьны
3) кылӧм; вежӧртӧм; гӧгӧрвоӧм
   чувство брезгливости зывӧктӧм, зывӧктӧм петкӧдлӧм
   чувство ответственности кывкутӧм вежӧртӧм
   чувство прекрасного мич гӧгӧрвоӧм

234чувствовать

1) кывны
чувствовать боль дой кывны, доймӧм кывны
2) гӧгӧрвоны, вежӧртны, аддзыны
чувствовать свои недостатки аддзыны ассьыд тырмытӧмторъяс

235чугун

м.
чугун; гырнич

236чудак

м.
тешкодь морт, теш керысь; асруа морт

237чудаковатый

-ая, -ое
тешкодь, асруа

238чудачество

с.
кимӧститчӧм, тешитчӧм, теш петкӧдлӧм

239чудесный

-ая, -ое
вӧвлытӧм, дивӧ кодь; зэв бур, зэв лӧсьыд

240чудной

-ая, -ое
тешкодь
чудной человек тешкодь морт

241чудный

-ая, -ое
чуймӧдан, шемӧсмӧдан, шензьӧдана мича; дивӧ, зэв мича; зэв бур
чудные звуки шемӧсмӧдана шыяс

242чудо

с.
дивӧ, дивӧтор, шемӧсмӧдантор, шензьӧдантор, шемӧс; чудеса

243чудовище

с.
гундыр, гундырли; неморт
большеголовое чудовище ыджыд юра гундыр

244чудотворный

-ая, -ое
шензьӧдан, чуймӧдан, шемӧсмӧдан; бур
чудотворный климат бур климат

245чужбина

ж.
йӧзладор, йӧзін, йӧз му

246чуждаться

ӧтдорасьны, ӧтдортчыны, кӧдзыдасьны, тӧдтӧмасьны; ӧтдортны, тӧдтӧмтны

247чуждый

-ая, -ое
ӧтдор, бокӧвӧй, ылыс
чуждые взгляды ӧтдор видзӧдлас

248чужеземец

чужеземец, чужестранец
м.
йӧз муса, мӧд муса

249чужеземный

-ая, -ое
мӧд муса, йӧз муса

250чужеродный

-ая, -ое
бокӧвӧй, бокиса, йӧз; тӧдтӧм