Малый русско-коми словарь (2011)

201пигалица

ж.
вадоркай

202пиджак

м.
пинжак
летний пиджак гожся пинжак

203пиктографический

-ая, -ое
серпасъяса
пиктографическое письмо серпасъяса гижӧд

204пила

ж.
пила
лучковая пила вуджъя пила
поперечная пила кык воропа пила

205пилить

пилитны, гуджгыны, вундавны, пилитчыны

206пиломатериалы

мн.ч.
тьӧс-плака

207пимокат

м.
тюни гындысь, гындысьысь, гындей

208пимы

мн.ч.
пими
белоснежные пимы лым еджыд пими

209пинцет

м.
тотшыс

210пион

м.
маръямоль

211пирог

м.
пирӧг
пирог с брусникой пувъя пирӧг

212писатель

м.
гижысь
известный писатель нималана гижысь

213писать

1) гижны; гижны-сёртны
2) рисуйтны, серпасавны
писать акварелью рисуйтны акварельӧн

214писк

м.
чипӧстӧм, чипсӧм; чивӧстӧм; чивзӧм, чивӧдчӧм, чирксьӧм, чива-лювакылӧм, зыньгӧм

215пискнуть

тюрӧстны, чипӧстны, чилӧстны
вьюрок пискнул раз-другой пинькай чипӧстіс пӧв-мӧдысь

216письменный

-ая, -ое
1) гижӧда
письменное обязательство гижӧда кӧсйысьӧм
2) гижан, гижсян
письменный прибор перӧ-ручка

217письмо

с.
письмӧ
анонимное письмо кырымавтӧм письмӧ

218питательный

-ая, -ое
пӧтӧс
питательная пища пӧтӧс сёян

219питаться

сёйны-юны, сёйны

220пить

юны

221питьевой

-ая, -ое
юан
питьевая вода юан ва

222питьё

с.
юан, юантор

223пихта

ж.
ньыв, ньыв пу

224пища

ж.
сёян, сёян-юан, сёянтор, вӧлӧга, сорва, вердас
здоровая пища бур сёян
мясная пища яя сорва

225пищать

чипсыны, чипсасьны, чивзыны, чивӧдчыны, чивгыны, чирзыны, чива-лювакывны; чирксьыны; низгыны

226пиявка

ж.
ва нидзув

227плавать

варччыны, уявны

228плавить

сывдыны, сывдны
плавить медь ыргӧн сывдыны

229плавный

-ая, -ое
1) лайкыд, лабутнӧй, нюдз, небыд
2) лывкйӧдлан; мыла
плавная речь лывкйӧдлан сёрни

230плавунец

м.
ва тӧрӧкан

231плакать

бӧрдны, лимзавны, лимзыны, шлюпкыны, тиньгыны, ривзыны
горько плакать сьӧд синваӧн бӧрдны

232плакучий

-ая, -ее
люзь
плакучая берёза люзь кыдз; кепыся кыдз

233пламенный

-ая, -ое
биа, пӧсь, биа пӧсь
пламенный патриотизм айму дорӧ биа пӧсь муслун

234пламя

с.
би, ынь, ыньби
пламя свечи сись би

235пластинчатый

-ая, -ое
пиня
пластинчатые грибы пиня тшакъяс

236плата

ж.
1) мынтӧм, мынтысьӧм
2) дон

237платить

мынтыны, мынтысьны, вештыны, вештысьны

238платный

-ая, -ое
дон вылӧ, дон босьтан, мынтана, мынтысяна, вештысяна
платное лечение мынтысяна бурдӧдчӧм

239платок

м.
чышъян
носовой платок носӧвик, ныр ув чышкӧд

240платье

с.
платтьӧ
летнее платье гожся платтьӧ

241плаун

м.
кӧчвӧнь

242плаха

ж.
плака
берёзовая плаха кыдз плака

243плач

м.
1) бӧрдӧм, лимзалӧм, лимзӧм, ырзӧм, шлюпкӧм
громкий плач гора лимзалӧм
2) бӧрданкыв, бӧрдӧдчанкыв
коми плачи коми бӧрдӧдчанкывъяс

244плачевный

-ая, -ое
1) бӧрдан, нор
плачевный голос бӧрдан вом шы
2) лёк, омӧль, жаль петан
плачевное положение зэв лёк олӧм

245плашмя

пласьт
упасть плашмя пласьт усьны, пласьткысьны

246плеваться

сьӧласьны

247пленительный

-ая, -ое
сьӧлӧм босьтчӧдан, сьӧлӧм вӧрзьӧдан

248плесень

ж.
бак, бакшасьӧм
покрыться плесенью бакшасьны, баксявны

249плескаться

сёльӧдчыны, сялькӧдчыны, сялякывны, тёльскыны, тёльскӧдчыны, булькӧдчыны, бультікасьны, бузӧдчыны, ызӧдчыны, гыбавны

250плести

кыны
плести кружева прӧшви кыны