Малый русско-коми словарь (2011)

201наушничество

с.
гудрасьӧм, суклясьӧм, удтысьӧм, кыв новлӧдлӧм

202нахлынуть

ызнитны, ызӧбтыны, увмунны, ыльнитны
нахлынула волна ызнитіс гы

203нахмуренный

-ая, -ое
букыш, зумыш; зумгыртчӧм, чошкӧдчӧм, чошкысьӧм
нахмуренные брови букыш синкым

204находка

ж.
аддзӧм, аддзӧмтор, сюрӧмтор

205находчивость

ж.
сюсьлун, писькӧслун
рыбак отличался находчивостью сюсьлун вӧлӧма и чери кыйысьлӧн

206находчивый

-ая, -ое
сюсь, чувкӧс
находчивый парень чувкӧс зон

207начало

с.
заводитӧм, заводитчӧм, пансьӧм, гӧрддзысьӧм, панас
начало зимы тӧв панас

208начать

1) заводитны, пондыны, кутны, кутчысьны
начать работать кутчысьны уджавны
2) джынъявны
начать новый стог сена выль зорӧд джынъявны

209начеку

дась, дасьӧн
быть начеку лоны дасьӧн

210начерпать

гумлавны
начерпать воды ковшом ва гумлавны кӧшӧн

211начесать

1) зуавны
начесать волос юрси зуавны
2) гыжъявны
начесать руки до крови вирӧдз гыжъявны ки

212начинание

с.
водзмӧстчӧм, босьтчӧм
хорошее начинание бур водзмӧстчӧм

213начинка

ж.
пытшкӧс, тыралантор, сьӧмӧс
начинка для шанег шаньга сьӧмӧс

214начислить

начислить, начислять
урчитны, гижны, пуктыны, сюйны, содтыны
начислить проценты на вклад пуктӧм сьӧм вылӧ урчитны прӧчент

215начислять

начислить, начислять
урчитны, гижны, пуктыны, сюйны, содтыны
начислять проценты на вклад пуктӧм сьӧм вылӧ урчитны прӧчент

216начистить

весавны, кульны

217начистоту

веськыда, нинӧм дзебтӧг, ньӧти дзебсясьтӧг
объясниться начистоту сёрнитны веськыда

218начитанность

ж.
тӧдӧм (лыддьысьӧм пыр); лыддьысьӧмӧн босьтӧм тӧдӧмлун

219наш

наш м., наша ж., наше с.; наши мн.ч.
миян
наш дом миян керка

220наша

наш м., наша ж., наше с.; наши мн.ч.
миян
наш дом миян керка

221наше

наш м., наша ж., наше с.; наши мн.ч.
миян
наш дом миян керка

222нашить

вурны (мыйкӧ вылӧ)
нашить карман ортсы зеп вурны

223наяву

вемӧсӧн, явӧ, явнӧ

224неаккуратный

-ая, -ое
идӧртӧм, дурк, кикурӧд

225небезнадёжный

-ая, -ое
лов-вир сетан, лача сетан

226небезуспешный

-ая, -ое
абу весь вошӧм, абу прӧста
небезуспешные старания абу весьшӧрӧ зільӧм

227неблаговидный

-ая, -ое
мисьтӧм, лёк, ошкыны позьтӧм
неблаговидный поступок лёктор вӧчӧм

228неблагожелательный

-ая, -ое
бур кӧсйытӧм, лёк вылӧ пырысь
неблагожелательный человек бур кӧсйытӧм морт

229неблагонадёжный

-ая, -ое
веритчыны позьтӧм, лача сеттӧм

230неблагоприятный

-ая, -ое
лёк, падмӧдан

231неблагоустроенный

-ая, -ое
бурмӧдтӧм, лӧсьыдтӧм
неблагоустроенные дороги бурмӧдтӧм туйяс

232небо

с.
енэж, енвевт, енэжтас
голубое небо лӧз енэж

233небольшой

-ая, -ое
1) ичӧт, ичӧтик
небольшая вода ичӧт ва (ытва дырйи)
2) пельк, пелькиник, неыджыд, китыра, китыръя, турастӧм
небольшая семья китыра семья

234небосклон

м.
вӧрйыв, вӧртас
тучи затянули небосклон вӧртасыс кымӧрӧссис

235небоскрёб

м.
небоскрёб, уна судта, зэв джуджыд стрӧйба

236небрежно

кийывсӧн, кикурӧда, дурка, кыдзсюрӧ, лёк ногӧн, урӧда, лютки-летки

237небрежность

ж.
дурклун, кикурӧдлун, веськодьлун, тӧжд тырмытӧм
возмутительная небрежность этшысь петкӧдан веськодьлун

238небылица

ж.
вӧвлытӧмтор, лӧсявтӧмтор, небылича, басни, нинӧм абутӧмтор

239неважно

лёка, омӧля, жеба, сьӧкыда, сідз-тадз

240неважный

-ая, -ое
омӧлик, лёкиник, жебиник, гыжъя-вежъя
неважное здоровье омӧлик дзоньвидзалун

241невежество

с.
пемыдлун, нинӧм тӧдтӧмлун
бороться с невежеством вермасьны пемыдлункӧд

242невежливость

ж.
вежавидзтӧмлун; этштӧмлун

243невежливый

-ая, -ое
вежавидзтӧм, этштӧм, ызӧбай, ызӧ-базӧ
невежливый человек этштӧм морт

244невесомость

ж.
сьӧктатӧм, кокнилун
в состоянии невесомости сьӧкта воштӧмӧн

245невестка

ж.
1) монь, ичмонь
будущая невестка моньпу, ичмоньпу
2) кев

246невесёлый

-ая, -ое
гажтӧм, жугыль, шуштӧм, шог, шогсян, шардзим
невесёлая мысль шуштӧм мӧвп
невесёлая песня шог сьыланкыв

247невзрачный

-ая, -ое
мисьтӧминик, лӧсьыдтӧминик
невзрачная внешность мисьтӧминик пертас

248невидимый

-ая, -ое
синмӧн аддзытӧм, тыдавтӧм
невидимый шов тыдавтӧм вурыс

249невкусный

-ая, -ое
чӧскыдтӧм; кӧртӧм-гостӧм

250невменяемость

ж.
вежӧр торксьӧм