Малый русско-коми словарь (2011)

201лишний

-яя, -ее
1) ковтӧм
   лишние вещи ковтӧм кӧлуй
   лишние деньги ковтӧм сьӧм
   лишние слова ковтӧм кывъяс
2) содтӧд
   лишний час содтӧд час

202лишь

сӧмын; тыкӧ; ӧдва, нымӧн

203лоб

м.
кымӧс, плеш
◊ медный лоб нитш юр, тӧлктӧм юр

204ловить

кутавны, кутны; кутасьны; кыйны

205ловкий

-ая, -ое
пельк, кужысь; тотшӧб; писькӧс; чувкӧс; сюсь; ушлӧй; наян

206ловко

пелька, кужӧмӧн; тотшӧбӧн, тотшӧба; сюся, писькӧса; чувкӧса

207ловля

ж.
кыйӧм; кӧвтӧм; куталӧм; кыйсьӧм

208ловчий

-ая, -ее
кыйсян; кутасян, кутасьысь

209лог

м.
сён

210логовище

с.
вӧрпа гу; вӧрпа узьланін
волчье логовище кӧин гу

211лодка

ж.
пыж

212лодыжка

ж.
коклутш, шег, кок шег

213ложбина

ж.
лайков; нёдзов; нюкӧс

214ложе

с.
1) куйланін, воданін, узьланін; вольпась
2) ворга, сёртас
ложе ручья шор ворга

215ложка

ж.
пань

216ложкарь

м.
пань вӧчысь, пань керысь

217ложный

-ая, -ое
пӧръясян, пӧръясяна, ылӧдлан, ылӧдлана, ылӧдчан, ылӧдчана; весь, прӧста; весьшӧрӧ

218ложь

ж.
пӧръясьӧм, ылӧдлӧм, ылӧдчӧм

219лоза

ж.
ньӧр, шодз

220лозняк

м.
посни бадь, бадь кустъяс; бадь рас

221лозунг

м.
лозунг
повесить лозунги лозунгъяс ӧшлыны

222локон

м.
юрси читкыль, чикыль

223локоть

м.
гырддза

224ломаный

-ая, -ое
жуглӧм, жугласьӧм, жуглысьӧм; жулльӧм

225ломать

1) чегъявны
2) жуглыны; косявны

226ломаться

1) чегъясьны
2) жугласьны, торксявны

227ломкий

-ая, -ое
1) чегъясьысь, жугласьысь; рӧшкыд, рыж; тӧр
2) вежсьысь (гӧлӧс йылысь)
ломкий голос мальчика зонкалӧн вежсьысь гӧлӧс

228ломота

ж.
юкалӧм, ёнтӧм
ломота во всём теле став вир-яй юкалӧм

229ломоть

м.
шӧрӧм; чӧлан, чӧлыш; тшегыр; мутлак
◊ отрезанный ломоть шӧрыштӧм шӧрӧм

230лопасть

ж.
лоп; пӧв
лопасть весла маль лоп; пелыс лоп

231лопата

ж.
зыр

232лопатка

ж.
воджлы, пуліпом

233лопаться

1) потласьны
2) резьдыны, чездавны; дзездавны
◊ терпение лопается разг. терпенньӧ бырӧ

234лопнуть

1) потны
2) резьдыны; чашйыны; орны
◊ терпение лопнуло разг. терпенньӧ помасис
◊ хоть лопни кӧть кувтысь; кӧть мый кер; кӧть джагӧдчы; кӧть ваӧ пыр

235лопух

м.
1) вӧв йӧн; лапкор
2) перен. йӧй нисьӧ прӧсуж
не все же здесь лопухи тані абу жӧ ставӧн йӧй нисьӧ прӧсуж

236лоск

м.
дзирд, волялӧм, югъялӧм

237лоскут

м.
тор, вундас; лестук, дӧмас

238лосниться

волявны; лӧставны, шылькъявны

239лосось

м.
чими, сьӧмга

240лось

м.
йӧра

241лоток

м.
1) шердын; (ывла вылын) вузасянін; лоток
2) вор; ворга; ва вияланін
3) саран
лоток для очистки ягод вотӧс весалан саран

242лохматиться

дзугсьыны; лёзьсьыны, пушкыртчыны, пашкыртчыны; пратьмыны, шпынйысьны; гынмыны, кысьыны

243лохматый

-ая, -ое
кузь гӧна; пашкыр гӧна; лёзь (шув-шав, дзуг, дзугсьӧм, шпынйысьӧм) юрсиа, тӧклясьӧм

244лоцман

м.
ва туй индалысь; нӧсник

245лошадь

ж.
вӧв
   верховая лошадь верзьӧма вӧв
   рьяная лошадь чож вӧв
   рабочая лошадь уджалан вӧв; кыскасян вӧв

246лощина

ж.
алькӧс; нёптов; нюкӧс

247лояльно

вежавидзана, вежавидзӧмӧн; ас выйӧн

248лояльный

-ая, -ое
вежавидзан; ас выйӧн олан

249луб

м.
нин, кач

250луг

м.
видз
заливные луга ойдлан видзьяс