ж.
1) шпильки; юрси кутӧдан
заколоть волосы шпилькой шпилькиӧн юрси кутны
2) вӧсни кокбӧр; тув
туфли на шпильках джуджыд вӧсни кокбӧра туфли
м.
калич, бергач
дверной шпингалет ӧдзӧс калич
закрыть на шпингалет каличавны бергачӧн
ж.
1) сюри; сунис быдмалан тюрик (вурсян машинаын)
2) чевича; дзав (шӧрт быдмалан)
м.
спец. шпунт; тупйӧд, тув
вынуть шпунт тув перйыны
м.
вурыс
след шрама вурыс туй
м.
гижӧбтас
мелкий шрифт посни гижӧбтас
м.
штамп, печат
угловой штамп пельӧса штамп
круглый штамп гӧгрӧс печат
заверять штампом печатӧн эскӧдны
м.
штанга лэпталысь
соревнования штангистов штанга лэпталысьяслӧн вермасьӧм
мн.ч.
гач
холщовые штаны дӧра гач
лыжные штаны лызьӧн исласян гач
закатать штаны гач пуджны
Ⅰм.
штат (Америкаын, Австралияын да мукӧд государствоын му юкӧн)
Ⅱм. штат (организацияын, учрежденньӧын пыр уджалысь йӧз)
постоянный штат подув штат, пыр уджалысьяслӧн лыд
«раздутый» штат польдчӧм штат
м.
кок, латш
штатив фотоаппарата фотоаппарат кок
штатив микроскопа микроскоп латш
-ая, -ое
штатын лыддьысян, штатын урчитӧм
штатный сотрудник штатын уджалысь
штатная должность штатын урчитӧм арт
печат пуктыны
штемпелевать письма письмӧясӧ печат пуктыны
м.
лӧнь, лӧнь поводдя (саридз, ты вылын)
-ая, -ое
дӧмлан, дӧмсян, рутлан, ротлан
штопальная игла дӧмсян ем
-ая, -ое
рутлӧм, ротлӧм, дӧмлӧм
в штопаной рубашке рутлӧм дӧрӧма
дӧмлыны, рутлыны, ротлыны
штопать рукавицы кепысь рутлыны
м.
1) (тупйӧд) перъян, восьтан
2) ав. штопор; бергалӧмӧн усьӧм (лэччӧм)
вывести из штопора штопорысь петкӧдны, дугӧдны бергалӧмысь
ж.
занавес
задёрнуть штору занавес паськӧдны
м.
ён тӧв, бушков; буалӧм, гызьӧм (саридз вылын)
гызьыны, буавны, эравны, мургыны
море штормит саридз эралӧ
м.
штрап
взыскать штраф штрап перйыны
наложить штраф штрап сюйны
-ая, -ое
1) штрап; штрапуйтӧм, штрапуйтан
штрафные люди штрапуйтӧм йӧз
штрафные деньги штрап сьӧм
2) мыжмӧмалы индӧм
штрафная скамья спорт. мыжмӧмалы лабич
штрапуйтны, штрап сюйны, штрап перйыны
-ая, -ое
гижтӧда, визьяса, визьйӧдлӧм
м.
уськӧдчӧм; зырӧдӧм
взять штурмом уськӧдчӧмӧн босьтны
штурмуйтны; зырӧдны, зырны, уськӧдчыны
-ая, -ое
1) лыда
штучный товар лыда тӧвар
2) торъя
штучная оплата быд вӧчасысь торъя мынтысьӧм
м.
шы, шыпурт
клинковый штык дора шы
колоть штыком шыпуртӧн сутшкавны
◊ встретил в штыки тшӧть сувтіс
◊ как штык стӧч урчитӧм кадӧ
ж.
пась
крытая шуба эжӧда пась
нагольная шуба эжӧдтӧм пась
ж.
наридз, колип, сӧнік, шуга
идёт шуга наридз мунӧ
покрыться шугой колипасьны, колипассьыны, колипавны
м.
1) шы, зык, зык-шум, шум-гам, ува-авакылӧм
весёлый шум кыпыд шум-гам
2) зык, пинь-зык, зычитӧм, видчӧм, увгӧм
шумом делу не поможешь погов. увгӧмнад он отсав
◊ шум в голове юр жуньгӧм; юрын жувгӧм (увгӧм, бувгӧм)
◊ шум в ушах пель тіньгӧм, пель жувгӧм
◊ что за шум, а драки нет? прост. шутл. мый лоис? мый понда ызганныд?
1) прям. и перен. шумитны, жувгыны, шувгыны, ызгыны
ветер шумит тӧв жувгӧ
2) зычитны, пинясьны, видчыны, зыксьыны, увгыны
◊ в голове шумит юрын шувгӧ; юр жувгӧ; юрын жуньгӧ; юрын бувгӧ
◊ в ушах шумит пельын шувгӧ
-ая, -ое
увгысь, шувгысь, ызгысь; шума, зыка-шума, шума-гама
шумный лес шувгысь вӧр
шумные дети увгысь челядь
◊ шумные согласные лингв. шума согласнӧйяс
ж.
розьӧсь дар, посни синма дар
-ая, -ое
гора
шумовые инструменты гора инструментъяс
кышакывны, кышӧдчыны, шарӧдчыны, шаракывны, шаргыны, шарскӧдчыны, шуракывны, шпоракывны
-ая, -ое
визув, писькӧс, пельк, шурыд, чож
шустрый мальчик шурыд зонка
м.
теш керысь; чиклясьысь, кывберитысь, смешитчысь
1) шмонитны, серавны, шутитны
2) серавлыны, смешитчыны, смекайтчыны
ж.
теш, шмонь, шмонитӧм, шутитӧм
уместная шутка лӧсялана шмонь
неуместная шутка лӧсявтӧм шмонь
без шутки шмониттӧг
-ая, -ое
шмоньлив; шмонь, ышман
О сайте
Инструкция