Малый русско-коми словарь (2011)

151четырежды

нёль пӧв; нёльысь

152четыреста

нёльсё

153четырнадцатый

-ая, -ое
дас нёльӧд

154четырнадцать

дас нёль

155четырёхкратный

-ая, -ое
нёльысь, нёль пӧв

156четырёхлетний

-яя, -ее
1) нёль вося
2) нёль арӧса

157четырёхместный

-ая, -ое
нёль местаа; нёль морта
четырёхместное купе нёль морта купе

158четырёхмесячный

-ая, -ое
нёль тӧлысся

159четырёхсторонний

-яя, -ее
1) нёль бока, нёль бана; нёль дора
2) нёльнанладорса
четырёхстороннее соглашение нёльнанладорса артмӧдчӧм

160четырёхугольник

м.
нёльсэрӧг

161четырёхугольный

-ая, -ое
нёль пельӧса, нёль сэрӧга

162четырёхэтажный

-ая, -ое
нёль судтаа
четырёхэтажный дом нёль судта керка

163чехол

м.
сюйӧд, кышӧд, эжӧд

164чешуя

ж.
сьӧм
крупная чешуя гырысь сьӧм

165чёлка

ж.
1) бурысь
2) чолка
носить чёлку чолка новлыны

166чёлн

м.
пипу пыж, струг пыж, перйӧм пыж; ветки

167чёрно-белый

-ая, -ое
сьӧда-еджыда

168чёрно-синий

-яя, -ее
сьӧдовлӧз

169чёрный

-ая, -ое
1) сьӧд; пемыд
2) сьӧд, няйт, няйтӧссьӧм
   чёрные руки няйт ки
3) шог, сьӧкыд, шуштӧм
   чёрная весть шог юӧр
   ◊ чёрные металлы чугун-кӧрт

170чёрствость

ж.
чорыдлун; кослун

171чёрствый

-ая, -ое
1) чорыд
   чёрствый хлеб чорыд нянь
2) перен. чорыд, чорыд сьӧлӧма, сьӧлӧмтӧм
   чёрствый человек чорыд сьӧлӧма морт
   чёрствое сердце чорыд сьӧлӧм

172чёрт

м.
антус, кузь, куль, сюра, чӧрт, чикля; мор, мокасьт, мокой, лешак

173чёрточка

ж.
дженьыд визь, гижта; визьторйыс
это слово пишется через чёрточку майӧ кыв гижсьӧ визьторйӧн

174чёткий

-ая, -ое
1) ярскӧб; ясыд
2) ясыда тыдалысь, ясыда тыдалан, бура тыдалысь, бура тыдалан
3) гӧгӧрвоан
4) перен. бура котыртӧм
чёткая работа бура котыртӧм удж

175чётность

ж.
тшӧт
чётность чисел лыд тшӧт

176чётный

-ая, -ое
тшӧта
чётные числа тшӧта лыд
по чётным дням тшӧта лунъясӧ

177чижик

м.
дзоль, чирк
играть в чижики чиркӧн ворсны

178чин

м.
чин
по чину чин серти

179чинить

Ⅰдзоньтавны; дӧмлыны, рутлыны, ротлыны
Ⅱёсьтыны, йывдыны
чинить карандаш карандаш йывдыны

180чиновник

м.
чиновник, чина морт

181чирей

м.
мыль, чирей
покрыться чирьями мылльӧссьыны

182чирикать

чипсыны, чирзыны, чиргыны

183чирок

м.
жыдач, чирак

184чирёнок

м.
жыдачпи

185численно

лыд серти

186численность

ж.
лыд
численность населения олысь лыд

187числитель

м.
мат. юксьӧг (дробын)

188числительное

с.
лыдакыв; лыданим
количественное числительное подув лыдакыв
порядковое числительное дорвывлуна лыдакыв

189числиться

1) лоны; вӧвны
   здесь числится шесть тысяч жителей тані эм квайт сюрс олысь
2) лыддьысьны
   числиться в двух местах кыклаын лыддьысьны
   числиться выбывшим мунӧмаӧн лыддьысьны

190число

с.
1) числӧ; лыд
   целое число дзонь числӧ, быдса лыд
   чётное число гозъя лыд, тшӧта лыд
   число глагола кадакывлӧн лыд
   глаголы единственного числа ӧтка лыда кадакывъяс
2) числӧ, лун
   по числу дней лун лыд серти
   какое сегодня число? талун кымынӧд лун?
   ◊ в том числе на пиын, на пӧвстын, на лыдын
   ◊ без числа помтӧм-дортӧм
   ◊ числа нет кому-чему зэв уна

191чистить

1) весавны, пелькӧдны; югдӧдны
2) кульны

192чистка

ж.
1) весалӧм, пелькӧдӧм; югдӧдӧм, югзьӧдӧм
2) кульӧм
3) мездысьӧм (ковтӧм йӧзысь); вӧтлӧм, вештӧм

193чисто

сӧстӧма; пелька; дзим-дзурк

194чистовик

м.
пелькӧдӧм гижӧд, шыльӧдӧм гижӧд

195чистописание

с.
мичаа гижӧм, пелька гижӧм

196чистоплотность

ж.
1) пельклун, сӧстӧмлун
2) перен. прамӧйлун, мывкыдлун; этшлун

197чистоплотный

-ая, -ое
1) пельк, чочкӧм; сӧстӧма олысь
2) перен. бур, прамӧй, мывкыда
чистоплотная девушка мывкыда ныв

198чистопородность

ж.
рӧдвывлун

199чистопородный

-ая, -ое
рӧдвыв
чистопородная свинья рӧдвыв порсь

200чистосердечно

сьӧлӧмсянь; веськыда