Малый русско-коми словарь (2011)

151пересчитать

выльысь лыддьыны, выль пӧв артавны

152перетерпеть

унатор терпитны, унатор ас вывті нуны

153перетянуть

1) кыскыны мӧдлаӧ
2) выльысь зэлӧдны, выль пӧв зэвтны

154переубедить

синны, бертыштны, бертовтны, венны, кывйӧ сетчӧдны, ныр бергӧдны
трудно переубедить упрямого сьӧкыд венны асныраӧс

155переубеждение

с.
синӧм, венӧм, кывйӧ сетчӧдӧм, бертовтӧм

156переулок

м.
кулига; уличкост

157переустройство

с.
выль ног вӧчӧм, мӧд ног лӧсьӧдӧм, вуж выйӧн вежӧм
переустройство общества йӧзкотыр выль ног лӧсьӧдӧм

158переутомить

жуйӧдны, ёна мудзтыны, тойтмӧдны, эбӧсысь уськӧдны

159переутомлённый

-ая, -ое
с.
ёна мудзӧм, лигышмунӧм, жуялӧм, тойтмӧм
переутомлённый человек тойтмӧм морт

160переучить

выльысь велӧдны
переучить урок урок выльысь велӧдны

161переход

м.
1) вуджӧм
переход границы суйӧр вуджӧм
2) вуджанін, вуджан пос
подземный переход мупытшса вуджанін

162перец

м.
гормӧг; переч

163перечисление

с.
1) лыддьӧдлӧм
2) мӧд тшӧт вылӧ вуджӧдӧм
3) вуджӧдӧм сьӧм

164перечислить

1) лыддьӧдлыны
перечислить всех присутствующих лыддьӧдлыны ставнысӧ, кодъяс эмӧсь
2) вуджӧдны
перечислить деньги на другой счёт сьӧм вуджӧдны мӧд тшӧт вылӧ

165перечитать

перечитать, перечитывать
выльысь лыддьыны, мӧд пӧв лыддьыны

166перечитывать

перечитать, перечитывать
выльысь лыддьыны, мӧд пӧв лыддьыны

167перина

ж.
перина, гӧн вольпась

168период

м.
кад, кадколаст, коласт, -дыр; пӧра
период молодости томдыр, том пӧра

169периодизация

ж.
кадколаст вылӧ юклӧм

170перипетия

ж.
видзчысьӧмтор, сьӧкыдлун, лёктор
сложные жизненные перипетии олӧмын дзуг, гартчӧм видзчысьӧмторъяс

171перловка

ж.
ид шыдӧс, гырысь шыдӧс

172перо

с.
гӧн; тывборд; тычув

173перспективный

-ая, -ое
1) водзӧ могъяса, водзӧ видзӧдласа
перспективный план водзӧ вылӧ план
2) водзӧ лача сетысь, быдмысь
перспективный работник водзӧ лача сетысь уджалысь

174перхоть

ж.
1) киль
2) нуда
покрыться перхотью нудаӧссьыны

175перчатки

мн.ч.
(ед.ч. перчатка) чуня кепысь

176песец

м.
кынь
голубой песец лӧзов рӧма кынь

177пескарь

м.
гурина, дарга

178песня

ж.
сьылан, сьыланкыв
◊ тянуть одну и ту же песню ӧтитор дольны, дӧжнавны

179песок

м.
1) лыа
золотоносный песок зарни чиръяса лыа
2) сакар пызь, песок
◊ как песок морской помтӧм, бугри, пӧимном мында

180пессимизм

м.
водзӧ вылӧ эскытӧмлун

181пест

м.
тоин

182пестрить

серӧдны, серлӧдлыны

183песчинка

ж.
лыа тусь, лыа чир

184петля

ж.
пекля
обметать петли пекляяс быгӧртны

185петлять

1) кытшлавны, вӧчавны кытшъяс
заяц петляет кӧч вӧчалӧ кытшъяс
2) кытшлӧдлыны, ылӧсас сёрнитны

186петух

м.
петук, ай курӧг

187петь

1) сьывны
петь голосисто голькйӧдлыны-сьывны
2) чуксасьны, голькйӧдлыны

188печалиться

шогавны, шогсьыны; жуглясьны, жугыльвидзны, дзуглясьны

189печаль

ж.
шог, шогалӧм, шоглун, шогалантор, жуглясьӧм, дзугыль, дзуглясьӧм

190печальный

-ая, -ое
шог, дзугыль, жугыль; гажтӧм
печальная весть шог юӧр

191печень

ж.
мус

192печник

м.
пач тэчысь

193печь

Ⅰпӧжавны
Ⅱж. пач
русская печь ыджыд пач

194печёный

-ая, -ое
пӧжалӧм

195пеший

-ая, -ее
пода, подӧн мунысь
пешим ходом подӧн

196пешня

ж.
пыридз

197пещера

ж.
рудӧг ув; рудӧг; из горс
человек, живущий в пещере рудӧгувса морт

198пёс

м.
пон; кыр пон
цепной пёс чеп йыв пон

199пёстрый

-ая, -ое
уна рӧма, сера, уна сикаса

200пиво

с.
сур