Малый русско-коми словарь (2011)

151нарубка

ж.
лӧсас

152нарушитель

м.
дзугысь, торкысь, торкалысь
нарушитель закона оланпас торкалысь

153нарушить

дзугны, торкны, виджадавны
нарушить закон оланпас виджадавны

154нарыв

м.
ордӧмин, ордӧм, мыль
вскрыть нарыв писькӧдны мыль

155нарывать

нарвать, нарывать
ордны, ӧдны
палец нарывает чунь ордӧ

156наряд

м.
вӧччан паськӧм, бур паськӧм; вӧччантор

157нарядить

вӧчӧдны, вӧччӧдны, мичмӧдны

158нарядиться

вӧччыны, мичмӧдчыны, шыльӧдчыны-мольӧдчыны

159нарядность

ж.
мичлун

160насадка

ж.
пинялӧм, воропалӧм, пуалӧм, садитӧм, саргиалӧм

161насекомое

с.
гаг, гут-гаг
водяное насекомое ва гаг
крылатое насекомое бордъя гаг

162население

с.
олысьяс
перепись населения олысьясӧс гижалӧм

163насест

м.
сёр
слететь с насеста лэбзьыны сёр вылысь

164насильственный

-ая, -ое
мырдӧна, мырдӧналана, кызмырдӧна

165насквозь

пырыс, сквӧзь

166наскочить

зурасьны, кайны; тшукны, мытшасьны

167наслаждение

с.
нимкодьлун, долыдлун, гаж
слушать с наслаждением нимкодьпырысь кывзыны

168наследник

м.
кольӧм эмбур босьтысь

169насмерть

1) кувмӧн, кувтӧдз
2) садь бырмӧн, садь быртӧдз, ёна

170насмешка

ж.
сералӧм, серавлӧм, смекайтчӧм, смешитчӧм, тешитӧм, тешитчӧм
злая насмешка лёкысь серавлӧм

171насмешливый

-ая, -ое
сералана, тешитчана, чуткана
насмешливый тон тешитчана сёрниног

172насовсем

пыр кежлӧ, дзикӧдз вылӧ, век кежлӧ
уехать насовсем мунны дзикӧдз вылӧ

173наспех

тэрмасьӧмӧн, тэрмасигтырйи
делать наспех тэрмасьӧмӧн вӧчны

174наст

м.
чарӧм
осенний наст арся чарӧм

175наставление

с.
велӧдӧм, туйдӧдӧм, путьмӧдӧм, вӧйпӧдӧм, устав, уставитӧм

176наставник

м.
велӧдысь, туйдысь, уставитысь
наставник молодёжи томуловӧс туйдысь-велӧдысь

177настать

воны, пуксьыны
настала зима тӧв пуксис

178настежь

дзирйыв, гурйыв, гув, ыз
открыть окно настежь ӧшинь восьтыны дзирйыв

179настил

м.
пос, джодж
дощатый настил плака джодж

180настой

м.
быдмӧг сӧза ва

181настойчивый

-ая, -ое
1) кутчысьысь, личлэдзлытӧм, тшапыд, сетчытӧм
   настойчивый характер сетчытӧм сям
   настойчивый человек кутчысьысь морт
2) тшӧктан
   настойчивый голос тшӧктана гӧлӧс

182настолько

сыметь, сымда, сы мында, сэтшӧма

183настольный

-ая, -ое
пызанвывса, кипод улын олан, тшӧкыда ковмылан

184настроение

с.
лов кылӧм, лов югыд; ру
бодрое настроение кыпыд ру
дурное, плохое настроение лёк ру

185наступить

тальыштны, тальччыны, сувтны
наступить на пятку коклябӧрӧ тальччыны

186наступление

с.
1) зырсьӧм
2) воӧм, локтӧм, пуксьӧм; сувтӧм
наступление зимы тӧв сувтӧм

187насухо

косӧдз
вытереть насухо посуду дозмук косӧдз чышкыны

188насущный

-ая, -ое
медколан; быть колан
насущная задача медколана мог
добывать хлеб насущный кынӧмпӧт перйыны

189насыпь

ж.
мудӧд

190нательный

-ая, -ое
улыс, яй выв
нательное бельё улыс дӧрӧм-гач

191натереть

1) мавтны, зыравны
натереть руки кремом ки мавтны кремӧн
2) зыртны, ниртны
натереть кровяную мозоль зыртны вируля гаддьӧдз

192натечь

1) виявны
2) пырны, сӧдзтысьны, сӧдзӧдчыны
в лодку натекло много воды пыжӧ пырӧма уна ва

193наткнуться

1) бытшкысьны, сутшкысьны, сатшкысьны
наткнуться на гвоздь кӧрт тувйӧ бытшкысьны
2) зурасьны, люкасьны, мытшасьны, веськавны, тшукны, паныдасьны
наткнуться на знакомого тӧдсакӧд паныдасьны

194натолочь

тойны, чирсны (мыйтӧмкӧ)
натолочь крупы шыдӧс тойны

195наточить

зудъявны, тӧчитны, кеслыны, лэчтавны
наточить косу коса лэчтавны
наточить топор чер зудъявны

196натощак

тшыг вылӧ, тшыгйылысь, тшыгвылысь; сёйтӧдз

197натура

ж.
сям, олас, мывкыд
пылкая натура яр сям

198натянуть

зэлӧдны, зэвтны
натянуть вожжи вӧжжи зэлӧдны

199наугад

ылӧсас, сьӧдас, тӧдтӧг, намитурас

200научить

велӧдны, туйдны, туйдӧдны, туйдыны
жизнь научит олӧмыс велӧдас