Малый русско-коми словарь (2011)

101черно-бурый

-ая, -ое
сьӧда-руда; сьӧдовруд

102чернобровый

-ая, -ое
сьӧд синкыма

103черновик

м.
чернӧвик, пелькӧдтӧм гижӧд, шыльӧдтӧм гижӧд

104черноволосый

-ая, -ое
сьӧд юрсиа

105черноглазый

-ая, -ое
сьӧд синма

106черногривый

-ая, -ое
сьӧд бурыся

107чернозём

м.
сьӧд му

108чернокожий

-ая, -ое
сьӧд яя; сьӧд яй эжа

109чернолесье

с.
коръя вӧр

110черноплодный

-ая, -ое
сьӧд молля, сьӧд туся
черноплодная рябина сьӧд пелысь

111чернорабочая

чернорабочий м., чернорабочая ж.
сьӧд удж уджалан, сьӧд удж вӧчысь

112чернорабочий

чернорабочий м., чернорабочая ж.
сьӧд удж уджалан, сьӧд удж вӧчысь

113черносмородиновый

-ая, -ое
сьӧд сэтӧра

114чернота

ж.
1) сьӧдӧб
чернота куполов сигӧртаслӧн сьӧдӧб
2) сьӧд, пемыд
чернота ночи войся пемыд

115чернёный

-ая, -ое
сьӧдӧдӧм

116черпак

м.
дар, лӧдан, дорс; кӧш

117черпать

1) гумлавны; коявны
   черпать воду ва гумлавны
2) перен. шедӧдны, босьтны; чукӧртны
   черпать силы чукӧртны вын
   черпать знания шедӧдны тӧдӧмлун

118черстветь

1) чорзьыны, чорзяммыны, косьмыны
хлеб черствеет нянь чорзьӧ
2) перен. чорзьыны, чорзьӧдчыны; чорыд сьӧлӧмаӧн лоны

119черта

ж.
1) визь, гижта, гижтас
2) мудор; гӧгӧртас
   жить за чертой города кар гӧгӧртасын овны
3) чужӧм, ӧблик, пертас
   грубые черты лица лӧсьыдтӧм ӧблик
4) торъялӧм, торъяланлун
   черта характера сям торъялӧм

120чертить

гижтыны, чертитны; визьйӧдлыны; визь нуӧдны; гижтысьны

121чертополох

м.
вӧвйӧн, сибдан йӧн

122чертёж

м.
чертёж

123чертёжный

-ая, -ое
чертитчан, гижтан
чертёжный стол гижтан пызан

124черчение

с.
гижтӧм, гижтысьӧм; визьйӧдлӧм; чертитӧм

125черёмуха

ж.
1) льӧм, льӧм пу
   цветы черёмухи льӧм дзоридз
2) льӧм, льӧм тусь
   сушёная черёмуха кос льӧм
   ягоды черёмухи льӧм тусь

126черёмушник

м.
льӧмъяин

127чесалка

ж.
1) (вурун) летан, нистан; летчан, нистысян
2) зу
чесалка для чесания льна шабді зуалан зу

128чесальный

-ая, -ое
1) нистысян, нистан, летчан
2) зуасян

129чесать

1) гыжъявны
2) сынавны
   чесать волосы юрси сынавны
3) зуавны, пачӧсайтны
   чесать лён шабді пачӧсайтны
4) нистыны, летны
   чесать шерсть вурун летны

130чесаться

1) гыжъясьны
2) лудны; гилявны
3) сынасьны
чесаться перед зеркалом рӧмпӧштан водзын сынасьны

131чеснок

м.
чеснӧк

132чесотка

ж.
лудӧм, лудан висьӧм; гыжъясьӧм; анягур

133чесоточный

-ая, -ое
лудысь, лудан
чесоточный клещ яйӧ пыран гаг
чесоточный зуд лудӧм

134чествование

с.
ыдждӧдлӧм

135чествовать

ыдждӧдлыны

136честно

ылӧдчытӧг, веськыда

137честность

ж.
веськыдлун

138честный

-ая, -ое
веськыд, ылӧдчытӧм; зэв бур

139честолюбивый

-ая, -ое
чесьт вылӧ горшасьысь, вылӧ пуксьысь, ыджыдӧ пуксьысь, бурӧ пуксьысь

140честолюбие

с.
бурӧ пуксьӧм, ыджыдӧ пуксьӧм, вылӧ пуксьӧм; чесьт вылӧ горшасьӧм

141честь

ж.
пыдди пуктӧм; бурӧ пуктӧм; бур ним

142четверг

м.
четверг

143четвереньки

бау
   стать на четвереньки бауасьны
   ходить на четвереньках бауӧн ветлыны
   поставить на четвереньки бауӧдны

144четверо

нёль; нёльӧн

145четвероклассник

четвероклассник м., четвероклассница ж.
нёльӧд класса велӧдчысь

146четвероклассница

четвероклассник м., четвероклассница ж.
нёльӧд класса велӧдчысь

147четвероногий

-ая, -ое
нёль кока

148четверостишие

с.
нёльвизя

149четверть

ж.
1) нёльӧд юкӧн; нёльӧд пай
2) четверть (велӧдчан волӧн нёльӧд юкӧн)

150четыре

нёль