ж.
сатира
злая сатира ёсь сатира
м.
сакар
колотый сахар торйӧдлӧм сакар
кусковый сахар юра сакар
чай с сахаром сакара чай
◊ не сахар сійӧ абу ма; сыкӧд (тэкӧд) сьӧкыд жӧ
ж.
сакар видзан, сакар доз, сакарнича
пустая сахарница тыртӧм сакар доз
м.
сак
рыболовный сачок чери кыян сак
рыбачить сачком чери сакавны, сакӧн кыйсьыны
котӧртлыны, котӧрӧн ветлыны
сбегать за врачом врачла котӧрӧн ветлыны
сбежать, сбегать
1) котӧртны улӧ; котӧрӧн лэччыны
2) визувтны
3) пышйыны
сбегать из тюрьмы дзескыдінысь пышйыны
сбежать, сбегать
1) котӧртны улӧ; котӧрӧн лэччыны
2) визувтны
3) пышйыны
сбежать из тюрьмы дзескыдінысь пышйыны
-ая, -ое
чӧжас видзан
сберегательная касса чӧжас видзан касса
сберегательная книжка банкын чӧжас видзысьлӧн небӧг
с.
1) видзӧм; видзтӧм
сбережение времени кад видзтӧм
сбережение денег сьӧм видзтӧм
2) (мн.ч. сбережения) чӧжас
хранить сбережения в сберкассе чӧжас видзны сберкассаын
трудовые сбережения ас уджӧн вӧчӧм чӧжас
3) чӧжӧм; чӧжӧмтор
1) видзны
сберечь здоровье дзоньвидзалун видзны
2) видзтыны, чӧжны
сберечь деньги сьӧм видзтыны
-ая, -ое
дзуг, торкласьӧм; торкалӧм
сбивчивые ответы дзуг вочавидзӧмъяс
1) уськӧдны; гылӧдны
сбить с ног человека кок йылысь мортӧс уськӧдны
2) пӧрӧдны; нальны
сбить лезвие косы коса дор пӧрӧдны
3) вежыньтны, боквыв талявны
сбить туфли тупли боквыв талявны
сбить каблук каблук вежыньтны
4) уськӧдны; чинтыны
сбить цену дон уськӧдны
сбить спесь тшаплун чинтыны
1) вешйыны; лэччыны
шапка сбилась набок шапкаыс вешйӧма боквыв
2) дзугсьыны, сорсьыны
сбиться в счёте артасигӧн сорсьыны
3) вошны, ылавны
сбиться с дороги туйысь вошны
с.
матысмӧм; матыстчӧм; матыстӧм
м.
джӧмдӧм, джӧмдалӧм; дзугсьӧм; торксьӧм
без сбоев джӧмдавтӧг
сердечные сбои сьӧлӧм уджын дзугсьӧмъяс
бокладорсянь; орччӧн
встать сбоку сувтны бокладорсянь
м.
1) ӧктӧм, чукӧртӧм
сбор налогов вот ӧктӧм, вот перйӧм
сбор мёда ма чукӧртӧм
сбор ягод вотӧс ӧктӧм
сбор грибов тшак вотӧм
2) ӧктас
взимать сборы ӧктас перйыны
сбор за погрузку сӧвтӧмысь ӧктас
3) чукӧртчӧм; локталӧм
сбор на работу удж вылӧ локталӧм
4) сбор, чукӧртчылӧм
пионерский сбор пионеръяслӧн чукӧртчылӧм, пионеръяслӧн сбор
5) (мн.ч. сборы) лӧсьӧдчӧм, мӧдӧдчӧм
сборы в дорогу туйӧ лӧсьӧдчӧм
долгие сборы кузя мӧдӧдчӧм
Ⅰж.
тэчӧм
сборка дома керка тэчӧм
Ⅱж. кӧрӧм
юбка в сборку кӧрӧм юбка
м.
ӧктӧд
сборник стихов кывбур ӧктӧд
сборник песен сьыланкыв ӧктӧд
-ая, -ое
1) чукӧртчан
сборный пункт чукӧртчанін
2) чукӧртӧм, ӧтвывтӧм
сборная команда ӧтвывтӧм команда
3) чукӧртӧм, тэчсян (водзвыв лӧсьӧдӧмторъясысь тэчан)
сборный дом тэчсян керка, чукӧртӧм керка
-ая, -ое
тэчсян, чукӧртан
сборочный цех тэчсян цех
-ая, -ое
кӧрӧм
сборчатый рукав кӧрӧм сос
м.
1) гидротех. (ва) кежӧдӧм, (ва) бокӧ нуӧдӧм
2) шыбитӧм, шыблалӧм
ж.
(вӧв) сийӧс-завод, сийӧс-кӧлуй
м.
инӧм, иналӧм; инасьӧм
сбыт товаров тӧвар инӧм, тӧвар инасьӧм
оптовый сбыт ӧтчукӧрӧн иналӧм
вузавны, инавны
сбыть залежалый товар инавны дыр куйлӧм тӧвар
збыльмыны, инасьны, пӧртсьыны, могмыны; инны, имитны
мечта сбылась мӧвп збыльмис
сон сбылся вӧт имитіс
ж.
кӧлысь; гӧтрасьӧм; верӧс сайӧ мунӧм; ныв сетӧм, ныв вайӧм; пи гӧтралӧм
серебряная свадьба эзысь кӧлысь
золотая свадьба зарни кӧлысь
играть свадьбу кӧлысясьны, свадьбуйтны
пора свадеб кӧлысясян кад
1) уськӧдны, пӧрӧдны
свалить всадника верзьӧмаӧс уськӧдны
2) кисьтны, путкыльтны, чӧвтны
свалить дрова с грузовика грузӧвикысь пес кисьтны
3) перен. вештыны, сӧлӧдны
свалить вину на людей йӧз вылӧ мыж сӧлӧдны
усьны; пӧрны
свалиться с лошади вӧв вылысь усьны
дерево свалилось пу пӧри
ж.
1) шыблаланін, шыбласін, шыблас кисьталанін, шыблас чукӧртанін, чукӧртанін
городская свалка карса ёг шыблаланін
2) косясьӧм, кось; тышкасьӧм, тыш
вмешаться в свалку косьӧ сюйсьыны
1) гынмыны, гынзьыны; подмыны (вурун кӧлуй йылысь)
шерсть свалялась вуруныс гынмӧма
2) дзугсьыны, гантайтчыны; пратьмыны, пратьӧссьыны; лёзьгӧдчыны, лёзьмыны, лёзявны
волосы свалялись юрси гантайтчӧма
ж.
пузьӧдӧм, пузьӧдчӧм
заниматься сваркой пузьӧдчыны
-ая, -ое
зьваг, зьваглив, пинясьысь; вома
сварливый характер зьваг сям
-ая, -ое
1) пузьӧдчан
сварочный цех пузьӧдчан цех
2) пузьӧдӧм
сварочный шов пузьӧдӧм йитвеж
сварщик м., сварщица ж.
пузьӧдчысь
сварщик м., сварщица ж.
пузьӧдчысь
м.
корасьысь
засылать сватов корасьысьясӧс мӧдӧдны
коравны, корасьны
сватать девушку нылӧс коравны
сватать за сына пи сайӧ коравны
корасьны
свататься к дочери соседа сусед ныв сайӧ корасьны
ж.
свая
деревянная свая пу свая
забить сваю свая нӧйтны
с.
1) тӧдмӧг
новые сведения выль тӧдмӧг
собрать сведения тӧдмӧг чукӧртны
2) тӧдӧм, тӧд
принять к сведению тӧд вылӧ босьтны
довести до сведения тӧдмӧдны
◊ к вашему сведению тіянлы тӧд вылӧ, мед ті тӧдінныд; мед тӧдны
-ая, -ее
сюсь; тӧдысь
сведущие лица тӧдысь йӧз
-ая, -ое
ӧнія пӧжалӧм; пӧсь
свежеиспечённый хлеб пӧсь нянь
-ая, -ое
кынтӧм
свежемороженая рыба кынтӧм чери
О сайте
Инструкция