Малый русско-коми словарь (2011)

101перелицевать

бергӧдны
перелицевать пиджак пинжак бергӧдны

102перелом

м.
1) чегӧмин
открытый перелом восьса чегӧмин
2) ыджыд вежсьӧм
нравственный перелом олан этшын ыджыд вежсьӧм

103переломный

-ая, -ое
вуж выйӧн вежсян, мӧдарӧ бергӧдчан
переломный момент в ходе войны война вылын вуж выйӧн вежсяндыр

104перелётный

-ая, -ое
вуджан, лунвылын тӧвйысь; саридзӧ мунысь
перелётные птицы лунвылын тӧвйысь лэбач

105перемена

ж.
1) вежӧм
2) вежсьӧм
перемена погоды поводдя вежсьӧм
3) перемена, урок кост

106перемешать

сорлавны, ӧтгудыртны; гудравны

107перемножить

ӧти лыд босьтны мӧд вылӧ

108перенести

перенести, переносить
1) вуджӧдны, вештыны, нуны мӧдлаӧ
2) пыкны, терпитны, ас вывті нуны; тӧдлыны
перенести большое горе ыджыд шог терпитны
перенести голод тшыг пыкны

109переносить

перенести, переносить
1) вуджӧдны, вештыны, нуны мӧдлаӧ
2) пыкны, терпитны, ас вывті нуны; тӧдлыны
переносить большое горе ыджыд шог терпитны
переносить голод тшыг пыкны

110переносица

ж.
ныртшуп, ныр вуж, ныркӧрша

111переобуться

мӧд кӧмкотасьны, кӧмкот вежны

112переодеться

вежсьыны, пасьтасьны мӧдторйӧн

113перепел

перепел м., перепёлка ж.
квайтпалич, вашля, вашлябӧр

114переписать

выльысь гижны, мӧд пӧв гижны

115переписываться

письмӧасьны, гижасьны
переписываться с друзьями ёртъяскӧд письмӧасьны

116переплатить

лишнӧй мынтыны

117переплетение

с.
1) кыӧм
2) кыанног
полотняное переплетение дӧра кыанног

118переплывать

переплыть, переплывать
вуджны; варччыны

119переплыть

переплыть, переплывать
вуджны; варччыны

120переплёт

м.
1) корка
   кожаный переплёт кучик корка
2) дзав, рама
   оконный переплёт ӧшинь дзав
   ◊ выбраться из переплёта гыдйысь мынны

121переполнить

чукйӧдны, чукйӧн кисьтны, чукйӧн лӧдны, чукйӧн пуктыны
◊ переполнить чашу терпения этшысь петкӧдны

122переполох

м.
шызьӧм, шукӧб
своеобразный переполох аслыссяма шукӧб

123перепонка

ж.
няр; дыж
плавательная перепонка варччан дыж

124переправа

ж.
1) вуджӧм, вуджӧдӧм, уйӧдӧм
переправа скота скӧтӧс уйӧдӧм
2) вуджӧс, вуджанін, вуджӧдчанін, пос
3) вуджӧдчанторъяс (пыж, карбас)

125переправить

1) вуджӧдны, уйӧдны
2) мӧдӧдны, ыстыны

126перепреть

1) тӧрмыны, сісьмыны
кожа перепрела кучикыс тӧрмӧма
2) сісьмыны, тшыкны, тшыксьыны, сотчыны
сено перепрело туруныс тшыкӧма
3) ёна пусьыны, мырдмыны

127перепроизводство

с.
инавны вермытӧм мында вӧчӧмтор

128перепутье

с.
туйвеж, туй вожаланін

129перепёлка

перепел м., перепёлка ж.
квайтпалич, вашля, вашлябӧр

130переработка

ж.
мӧдторйӧ пӧртӧм, мӧдтор вӧчӧм

131перераспределение

с.
выльысь юклӧм; мӧд ног

132переросток

м.
челядь арлыдысь петӧм зонка (нывка)

133перерыв

м.
кост, коставлӧм, дугдылӧм
обеденный перерыв пажын кад

134пересев

м.
1) выльысь кӧдзӧм
2) выльысь пожналӧм

135переселить

выльлаӧ овмӧдны, мӧд оланінӧ вуджӧдны

136пересесть

пуксьыны мӧдлаӧ; пуксьыны мӧд ног

137пересечься

вомӧнасьны, падвежасьны, крестасьны, зурасьны
дороги пересеклись туйяс падвежасисны

138пересечённый

-ая, -ое
сёнӧсь-керӧсӧсь, гуранӧсь
пересечённая местность сёнӧсь-керӧсӧсин, гуранӧсин

139пересказ

м.
1) ас кывйӧн дженьыда висьталӧм
2) посклоннӧ, спути-спуть висьталӧм

140пересказать

пересказать, пересказывать
ас кывйӧн висьтавны

141пересказывать

пересказать, пересказывать
ас кывйӧн висьтавны

142переслать

мӧдӧдны, ыстыны
переслать деньги по почте пошта пыр мӧдӧдны сьӧм

143пересмотреть

выльысь видлавны, выльпӧлавны
пересмотреть проект бала выльпӧлавны

144пересол

м.
сир сов, загӧр сов, сир курыд сов

145пересохнуть

1) ёна косьмыны, жуль косьмыны; чаркавны
2) косьмыны, чинны, усьны

146переставить

вештыны, мӧдлаӧ сувтӧдны

147перестать

дугдыны, ӧвсьыны, эновтчыны, дугӧдчыны
перестать курить тшынасьны ӧвсьыны

148перестрелка

ж.
ӧта-мӧдкӧд лыйсьӧм

149перестроить

1) выль ног лэптыны, мӧд ног тэчны, мӧд ног лӧсьӧдны
2) вежны

150пересушить

косӧдз косьтыны, тэськӧдны