Малый русско-коми словарь (2011)

101живучесть

ж.
винёвлун

102живучий

-ая, -ее
1) винёв
кошки необыкновенно живучи каньяс зэв винёлӧсь
2) перен. вужъясьӧм; дыр олан
очень живучий куст зэв вужъясьысь куст

103живьём

ловйӧн, ловъявылысь

104жидкий

-ая, -ое
1) кизьӧр
2) гежӧд, шоч

105жидкость

ж.
кизьӧртор
сосуд для жидкости кизьӧртор видзан доз

106жизнелюбие

с.
олӧм радейтӧм; овны радейтӧм

107жизненный

-ая, -ое
олан; зэв колан
   жизненный уровень олан тшупӧд
   жизненная сила олан вын
   жизненный вопрос зэв колана мог

108жизнеобеспечение

с.
олӧм могмӧдӧм; олӧм лӧсьӧдан

109жизнерадостность

ж.
долыдлун, кыпыдлун, олан гаж; оланру

110жизнерадостный

-ая, -ое
долыд, кыпыд, гажа; гажаысь-гажа

111жизнеспособный

-ая, -ое
винёв
жизнеспособное растение бот. винёв быдмӧг; быдмыны верман быдмӧг

112жизнестойкий

-ая, -ое
олан вына

113жизнь

ж.
олӧм
   ◊ дать жизнь кому чужтыны
   ◊ лишить жизни вины
   ◊ лишиться жизни кувны, пӧгибнитны
   ◊ вопрос жизни и смерти вывті колан мог
   ◊ между жизнью и смертью кулан выйын
   ◊ не на жизнь, на смерть олӧм жалиттӧг; олӧм йылысь думайттӧг
   ◊ жизни не рад олӧм вылӧ абу рад
   ◊ по гроб жизни кувтӧдз

114жила

ж.
сӧн

115жилец

м.
олысь

116жилистый

-ая, -ое
сӧна, сӧнӧсь

117жилище

с.
оланін; юр сайӧд

118жилищный

-ая, -ое
олан
жилищное строительство оланін стрӧитӧм
центр жилищных субсидий оланінысь вештысьны отсалан шӧрин

119жильё

с.
оланін

120жимолость

ж.
ыжман; ыжнёнь

121жир

м.
тшӧг, гос; вый; сыв
   животный жир пемӧс гос
   лишний жир ковтӧм тшӧг
   рыбий жир чери вый

122жирность

ж.
нӧгыль; суклун
жирность молока йӧв нӧгыль

123жирный

-ая, -ое
нӧгыль, сук; госа, тшӧг, сыла, выя

124житель

житель м., жительница ж.
олысь
   городской житель карса олысь
   деревенский житель сиктса олысь
   земной житель му выв олысь

125жительница

житель м., жительница ж.
олысь
   городская жительница карса олысь
   деревенская жительница сиктса олысь
   земная жительница му выв олысь

126жительство

с.
олӧм
место жительства оланін

127жить

овны
   жить беззаботно тӧжд тӧдтӧг овны; весь овны
   век живи, век учись погов. ов да выв да век велӧдчы
   с волками жить — по-волчьи выть погов. кодкӧд олан, сы моз и сьылан
   ◊ жить своим умом асшӧр олӧмӧн овны
   ◊ жить-поживать овны-вывны
   ◊ жить на широкую ногу а) тӧждысьтӧг овны; б) жыкруйтны-овны
   ◊ жить на всём готовом дась вылын овны
   ◊ жить как кошка с собакой каня-понма моз овны

128жмуриться

читкырасьны; чикрасьны

129жмурки

мн.ч.
горань
играть в жмурки гораньӧн ворсны

130жнец

жнец м., жница ж.
вундысь

131жница

жнец м., жница ж.
вундысь

132жрец

жрец м., жрица ж.
тун

133жрица

жрец м., жрица ж.
тун

134жужжать

дзизгыны, ызгыны; жуньгыны; жынгыны; швыргыны; жбыргыны

135жук

м.
гаг; лотшак
   навозный жук мӧс сітув гаг; куйӧд гаг
   чёрный жук сьӧд лотшак
   водяной жук ва гаг; ва лотшак
   колорадский жук колорадоса лотшак

136журавль

Ⅰм.
тури
Ⅱм. жаравеч
колодец с журавлём жаравеча юкмӧс

137журить

видны, ёсьтӧдлыны; чежмӧдлыны

138журнал

м.
журнал
ежемесячный журнал быд тӧлысся журнал

139журчать

дзольгыны, чольгыны, боргыны, сяльгыны, жургыны

140жуткий

-ая, -ое
шуштӧм, шугрӧм, шардзим, гажтӧм

141жухлый

-ая, -ое
бледӧдӧм, быгалӧм, кельдӧдӧм; кельыд, быгыд, блед

142жухнуть

бледӧдны, быгавны, кельдӧдны

143жюри

с.
нескл. жюри