Малый русско-коми словарь (2011)

51шелушить

килльыны; кышйыны; пылльыны
шелушить кедровые шишки сус коль пылльыны
шелушить горох анькытш кышйыны

1) килльысьны, килльыссьыны, ыжкарсӧссьыны; кульсьыны
кожа на руках шелушится киысь кучикыс кульсьӧ
2) кульсьыны; гылавны
краска начала шелушиться краска кутіс кульсьыны

53шепелявить

пыскыльтны, шашкыны, шушкыльтны, шешкыльтны дзӧбыльтны

54шепелявый

-ая, -ое
шушкыль, пыскыль (кывъя)

55шепнуть

вашнитны, вуш-вашкерны, шӧпнитны

56шептать

вашкӧдны, шӧпкыны, шӧпкӧдны
шептать на ухо вашкӧдны пельӧ

57шептаться

вашкӧдчыны, вашкыны, шӧпкӧдчыны, шӧпкакывны, шушӧдчыны

58шеренга

ж.
ӧтвизь, рад
стоять шеренгой ӧтвизьӧн сулавны

59шероховатый

-ая, -ое
карс, сарӧга, сарӧгӧсь
шероховатая доска сарӧга пӧв
шероховатое место сарӧгаин

60шерсть

ж.
1) гӧн, вурун
оленья шерсть кӧр гӧн
овечья шерсть ыж гӧн, вурун
2) вурун шӧрт
3) вурун дӧра

61шерстяной

-ая, -ое
гӧн, вурун
   шерстяной покров гӧн, вывку гӧн
   шерстяные рукавицы вурун кепысь
   шерстяные вещи вурун кӧлуй

62шершавый

-ая, -ое
сарӧга, сарӧгӧссьӧм

63шест

м.
зіб; зор

64шествие

с.
мунӧм, восьлалӧм

65шествовать

мунны, восьлавны

66шестеро

квайтӧн; квайт
шестеро сыновей квайт пи
их было шестеро найӧ вӧліны квайтӧн

67шестигранный

-ая, -ое
квайт дора, квайт вежӧса

68шестидесятый

-ая, -ое
квайтымынӧд

69шестидневный

-ая, -ое
квайт лунъя

70шестиклассник

шестиклассник м., шестиклассница ж.
квайтӧд класса велӧдчысь

71шестиклассница

шестиклассник м., шестиклассница ж.
квайтӧд класса велӧдчысь

72шестикратный

-ая, -ое
квайтысь; квайт пӧвста

73шестилетний

-яя, -ее
1) квайт вося
2) квайт арӧса
шестилетний мальчик квайт арӧса зонка

74шестимесячный

-ая, -ое
квайт тӧлысся

75шестисотый

-ая, -ое
квайтсёӧд

76шестиугольник

м.
мат. квайтсэрӧг

77шестиугольный

-ая, -ое
квайт пельӧса, квайт сэрӧга

78шестнадцатый

-ая, -ое
дас квайтӧд

79шестнадцать

дас квайт

80шестой

-ая, -ое
квайтӧд
шестой раз квайтӧдысь

81шесть

квайт
около шести квайт кымын
сказать шесть раз квайтысь шуны

82шестьдесят

квайтымын
шестьдесят пять квайтымын вит

83шестьсот

квайтсё

84шестью

квайтысь
шестью шесть – тридцать шесть квайтысь квайт лоӧ комын квайт

85шеф

м.
1) юрнуӧдысь
2) отсӧг сетысь, отсасьысь

86шефство

с.
шефство, отсӧг сетӧм

87шефствовать

отсӧг сетны, отсасьны

88шея

ж.
голя, сьылі
   ◊ намылить шею сьылідзирйӧ сетавны
   ◊ на свою шею ас юр вылӧ (шуны, вӧчны)
   ◊ гнать в шею тодмышкавны
   ◊ сидеть на чужой шее йӧз сьылі вылын овны

89шёлк

м.
ермӧг, шӧвк

90шёлкопрядение

с.
шӧвк печкӧм

91шёлкоткацкий

-ая, -ое
шӧвк кыан

92шёпот

м.
вашкӧм, вашкӧдӧм, вашкӧдчӧм, шӧпкӧм, шӧпкӧдӧм, шӧпкӧдчӧм

93шикарный

-ая, -ое
веж петан мича; лӧсьыдысь-лӧсьыд, бурысь-бур, зэв бур

94шило

с.
шыла
остриё шила шыла йыв
шила в мешке не утаишь посл. шылатӧ мешӧкӧ он дзеб

95шилохвостка

ж.
кавкавлык

96шина

ж.
1) шын, шына
железная шина кӧрт шына
2) мед. кард, нард
наложить шину кардъявны

97шинкование

с.
шырӧм

98шинковать

шырны
шинковать капусту капуста шырны

99шип

м.
1) ёсь, ем, бытшласян (быдмӧглӧн)
   шипы шиповника лежнӧг ёсь
2) чуп
   шипы на колёсах гӧгыль чупъяс
3) плотн. тув
   пол на шипах джоджыс тув вылын

100шипеть

1) чушкыны
змея шипит кый чушкӧ
2) дзожгыны, дзижгыны, дзажакывны, дзажгыны, дзужгыны, сільгыны, муракывны
масло шипело вый дзожгис