Малый русско-коми словарь (2011)

51увеличить

увеличить, увеличивать
гырсьӧдны, ыдждӧдны, содтыны, кыпӧдны; паськӧдны; унаавны

52увеличиться

ыдждыны, ыдждаммыны, содны, кыптыны; паськавны; унаасьны

53увенчать

1) мичмӧдны юркытшӧн
2) помавны, эштӧдны, сигӧртны

54увенчаться

помасьны, эштыны
дело увенчалось успехом удж бура помасис

55уверение

с.
эскӧдӧм

56уверенно

1) падъявтӧг; эскӧмпырысь
говорить уверенно падъявтӧг сёрнитны
2) зумыда
шагать уверенно зумыда восьлавны

57уверенность

ж.
эскӧм, эскӧмлун

58уверенный

-ая, -ое
1) падъявтӧм; эскан
   уверенный ответ падъявтӧм воча кыв
   уверенный голос падъявтӧм гӧлӧс
2) зумыд
   уверенный шаг зумыд восьлас

59уверить

веритӧдны, эскӧдны
уверить в своей правоте аслад веськыдлунӧ эскӧдны

60увериться

тӧдмавны, аддзыны, гӧгӧрвоны

61увернуться

1) видзчысьны
увернуться от удара кучкӧмысь видзчысьны
3) перен. пескыльтчыны, мынтӧдчыны, мездысьны
увернуться от прямого ответа веськыда вочавидзӧмысь мынтӧдчыны

62увеселительный

-ая, -ое
гажӧдчан
увеселительное заведение гажӧдчанін

63увести

1) нуны, нуӧдны
увести детей домой челядьӧс гортӧ нуӧдны
2) гусявны, пышйӧдны
увести машину машина пышйӧдны

64увечье

с.
доймӧм
производственное увечье удж вылын доймӧм
нанести увечье дойдны

65увидеть

1) аддзыны, казявны
вскоре я увидел какие-то строения регыд ме аддзи кутшӧмкӧ стрӧйбаяс
2) гӧгӧрвоны

66увидеться

аддзӧдчыны, аддзысьлыны

67увлажнитель

м.
улисмӧдан, ульсӧдан
увлажнитель воздуха сынӧд улисмӧдан

68увлажнить

кӧтӧдны, ульсӧдны, лапыдмӧдны

69увлажниться

кӧтасьны, удзмыны, улисмыны, ульсавны, лапыдмыны

70увлекательно

лӧсьыда, ышӧдана

71увлекательный

-ая, -ое
дзерӧдан, дзерӧдана, ышӧдана; сьӧлӧм вылӧ воан
увлекательный рассказ дзерӧдана висьт
увлекательная книга сьӧлӧм вылӧ воан небӧг

72увлекающийся

-аяся, -ееся
ылӧг, ылалысь; став сьӧлӧмӧн сетчысь
увлекающаяся натура кокниа ылалысь морт

73увлечение

с.
1) кыпыдлун
   рассказывать с увлечением кыпыда висьтавны
2) гаж, радейтӧм, сьӧлӧм сетӧм
   увлечение работой уджлы сьӧлӧм сетӧм
3) ылалӧм
   увлечение мыслями мӧвпъясӧн ылалӧм

74увлечь

1) нуны, нуӧдны
увлечь вперёд водзӧ нуӧдны
2) перен. ышӧдны, ыштӧдны
работа увлекла его удж ышӧдіс сійӧс
3) перен. босьтчӧдны; сьӧлӧм вӧрзьӧдны

75увлечься

ылавны; сетчыны
увлечься игрой ылавны ворсӧмӧн
увлечься любимой работой радейтана уджлы сетчыны

76увлечённо

азыма, ышӧдана

77увлечённость

ж.
ышӧдӧм, сетчӧм
увлечённость работой уджлы сетчӧм

78увлечённый

-ая, -ое
став сьӧлӧмӧн сетчӧм, ышӧдӧм

79уволить

уволить, увольнять
1) вӧтлыны, вештыны, мездыны
   уволить с работы удж вылысь вӧтлыны
   заставить уволить вӧтлӧдны
2) воен. лэдзны
   уволить в город карӧ лэдзны
   уволить в отставку дзикӧдз лэдзны
3) мездыны, мездӧдны
   увольте меня от лишних хлопот мездӧй менӧ содтӧд нокысь

80уволиться

петны, мунны, увӧлитчыны
уволиться с работы удж вылысь мунны
уволиться по собственному желанию мунны ас окотитӧм серти

81увольнение

с.
1) вӧтлӧм, вештӧм, мездӧм
увольнение с работы удж вылысь вӧтлӧм
2) лэдзӧм
увольнение на сутки луна-воя вылӧ лэдзӧм

82увольнительный

-ая, -ое
лэдзан
увольнительная записка лэдзан гижӧд

83увольнять

уволить, увольнять
1) вӧтлыны, вештыны, мездыны
   увольнять с работы удж вылысь вӧтлыны
   заставить увольнять вӧтлӧдны
2) воен. лэдзны
   увольнять в город карӧ лэдзны
   увольнять в отставку дзикӧдз лэдзны
3) мездыны, мездӧдны
   увольте меня от лишних хлопот мездӧй менӧ содтӧд нокысь

84увядание

с.
косьмӧм, кулӧм, нярзьӧм, нярмӧм, лёбзьӧм, нюкыртчӧм
увядание листьев коръяслӧн косьмӧм

85угадать

угадать, угадывать
тӧдны

86угадывать

угадать, угадывать
тӧдны

87угар

м.
чад, чад дук; кольман дук; кольмӧм
пахнет угаром кылӧ чад дук

88угарно

чад, чада
в избе угарно керкаын чад

89угарный

-ая, -ое
кольмӧдан, кольмӧдана, кольмӧдысь, кольман, чад
угарная баня чад пывсян
угарная печь кольмӧдан пач

90угасать

1) кусны
2) перен. сывны, бырны
под старость силы угасают пӧрысьладорыд вын-эбӧсыд сылӧ
3) перен. кувны, кусны

91угледобыча

ж.
из шом перйӧм

92угловато

дурка, укшаля

93угловатый

-ая, -ое
1) пельӧсӧсь, сюрӧсь-пельӧсь
2) ёсь; чурвидзан лыяса
угловатые плечи ёсь пельпомъяс
3) перен. дурк, укшаль

94угловой

-ая, -ое
1) пельӧса
   угловое железо пельӧса кӧрт
   угловой выступ пельӧса тшупӧд
2) пельӧс, пельӧсладор
   угловая комната пельӧсладор жыр
   угловой дом пельӧс керка
   начать с угловой стороны пельӧсладорсянь заводитны

95углубить

1) джудждӧдны
   углубить яму гу джудждӧдны
2) вӧйтны, джуджыда сюйны
   углубить сваю свая вӧйтны
3) перен. содтыны
   углубить знания содтыны тӧдӧмлун
4) перен. ёсьмӧдны
   углубить разногласия вензьӧм ёсьмӧдны

96углубиться

1) джудждыны, джудждаммыны
2) пыдӧ пырны; пырӧдчыны
   углубиться в лес вӧрӧ пырӧдчыны
3) перен. вӧйтчыны, пырӧдчыны, джудждӧдчыны
   углубиться в историю родины джудждӧдчыны ас мулӧн историяӧ
   углубиться в мысли думъясӧ вӧйтчыны
   углубиться в себя ас пытшкӧ вӧйтчыны
4) перен. ёсьмыны, содны
   противоречия углубились паныд мунӧм ёсьмис

97углубление

с.
1) джудждӧдӧм; джудждӧдчӧм
2) пырӧм, пырӧдчӧм
   углубление в лес вӧрӧ пырӧдчӧм
3) перен. вӧйтчӧм, пырӧдчӧм
   углубление в историю родины ас му историяӧ пырӧдчӧм
4) перен. ёсьмӧм; ёсьмӧдӧм
   углубление разногласий вензьӧмлӧн ёсьмӧм
5) гуран, нёптов, нёптовтчӧмин, сён
   небольшое углубление неыджыд нёптов

98углублённо

пыдісянь
углублённо изучать историю пыдісянь видлавны история

99угнаться

вӧтчыны; суны, суӧдны

100угнетатель

м.
нартитысь, увтыртысь