Малый русско-коми словарь (2011)

51камбала

ж.
пӧвтан
речная камбала юса пӧвтан

52камбий

м.
ли
камбий ели коз ли
камбий сосны пожӧм ли

53камедь

ж.
ли, лем

54каменеть

измыны, чорзьыны

55каменистый

-ая, -ое
изъя, изйӧсь

56каменка

ж.
гор
баня с каменкой горъя пывсян

57каменный

-ая, -ое
1) изъя
2) перен. кын, измӧм; чорыд сьӧлӧма

58камень

м.
из
мелкий камень каля из

59камикадзе

с.
нескл. ас окотаысь смерть вылӧ мунысь; ас вӧляысь кувны мунысь

60камыш

м.
юсьпӧлян

61канава

ж.
кырӧд; канава

62канал

м.
1) канал
2) анат. мунанін; ёрыш
пищеварительный канал сёян ёрыш

63канат

м.
юргез, гез

64кандалы

мн.ч.
сяльпа; кандала

65канделябр

м.
пеша

66кандидат

м.
кандидат; -пу
   кандидат наук наукаса кандидат
   кандидат в депутаты депутатпу
   кандидат на пост главы юралысьпу

67каникулы

мн.ч.
каникул

68кант

м.
дор, дорыш

69кантовать

Ⅰдоравны
Ⅱпуткылявны, тімбыльтавны, падуйявны; турбылявны
не кантовать! турбылявны оз позь!

70канун

м.
водз лун; рытъя
канун Нового года Выль волы паныд; Выль во водзвылын
канун рождества рӧштво рытъя

71кануть

1) дзирскысьны, дзурс вӧйны
   кануть в воду ваӧ дзирскысьны
2) перен. изъявны, вошны
   кануть в темноту вошны пемыдӧ
   ◊ как (будто, словно) в воду канул ту ни сюв воши; быттьӧ ваӧ вӧйис

72канюк

м.
кайварыш; тӧв юысь варыш

73канючить

няргыны, нюргыны; дзайгыны

74кап

м.
пу йӧг

75капать

войтавны, тёпкыны; дзоллясьны
капать с крыши вевт вылысь войтавны

76капель

ж.
войтва виялӧм (лым сылігӧн); войтва
на дворе капель ывла вылын войтва виялӧ

77капилляр

м.
анат. вирсі

78капитал

м.
капитал; уна сьӧм

79капитальный

-ая, -ое
1) ыджыд, зумыд
капитальный труд ыджыд удж
2) перен. тӧдчана, шӧр
капитальный вопрос шӧр юалӧм

80капля

ж.
войт, тусь
дождевые капли зэр тусьяс
капля росы лысва войт

81капнуть

войтыштны; тёпнитны; тёпмунны

82каприз

м.
ыждалӧм, кратайтчӧм, карапужитчӧм

83капризничать

ыждавны, кратайтчыны, карапужитчыны, дрӧчитчыны; чаркъявны
капризничать по пустякам нинӧм абуысь ыждавны
нынешнее лето капризничало тавося гожӧм чаркъяліс

84капризный

-ая, -ое
ыждалысь, ыждач, кратайтчысь, кратайтчан, карапужитчысь, карапужитчан, руа

85капуста

ж.
капуста; кӧчан
   цветная капуста пӧкъя капуста
   квашеная капуста сола кӧчан
   кислая капуста шома азь

86капустница

ж.
еджыд бобув

87капюшон

м.
коюр; юркыш

88кара

ж.
мыждӧм; ёрӧм

89карабкаться

кавшасьны, каттьысьны; кавъясьны

90каравай

м.
чӧвпан, тупӧсь, кӧрыш

91каракули

мн.ч.
кыдзсюрӧ гижӧм; катшакок
писать каракулями разг. кыдзсюрӧ гижны; рака ветлӧдлӧм моз гижны; разг. рака келалӧма

92карандаш

м.
карандаш
◊ взять на карандаш кого-что босьтны тӧд вылӧ; пасйыштны аслыд (мед не вунӧдны)

93карась

м.
гыч

94карать

1) мыждыны
2) водзӧс мынтыны

95караулить

видзны, караулитны; караулитчыны; кыйӧдны; кӧйгыны

96кареглазый

-ая, -ое
мугӧмсьӧд синма

97карий

-ая, -ое
мугӧмсьӧд
карие глаза мугӧмсьӧд син

98карман

м.
зеп
   нагрудный карман морӧс зеп
   вшивной карман вурӧм зеп
   ◊ не по карману абу сьӧм серти; абу вермӧм серти
   ◊ у него карман толстый сылӧн зептыс кыз; сылӧн питшӧгыс шоныд

99карнавал

м.
карнавал

100карта

ж.
карта, неол. мусерпас; мупас