Малый русско-коми словарь (2011)

51железный

-ая, -ое
кӧрт
железная дорога кӧрт туй

52железо

с.
кӧрт
   листовое железо листа кӧрт
   полосовое железо нюжӧдӧм кӧрт
   ржавое железо сім кӧрт
   кованое железо дорӧм кӧрт
   кровельное железо вевт кӧрт
   куй железо, пока горячо посл. сюмӧдтӧ усигас куль

53железоплавильный

-ая, -ое
кӧрт сывдан
железоплавильная печь кӧрт сывдан пач

54желтеть

вижвидзны; вижавны; вижӧдны; вижмыны

55желтизна

ж.
виж, кольквиж, виж рӧм

56желток

м.
виж (чипан колькйын); кольк сьӧмӧс; кольк виж

57желтуха

ж.
виж висьӧм

58желудок

м.
лытка; кынӧм; рушку

59жеманно

тшапа; вежнясьӧмӧн, чиклясьӧмӧн, дзирыда

60жеманность

ж.
тшаплун

61жеманный

-ая, -ое
тшап, вежнясьысь, дзирнясьысь

62жемчуг

м.
вӧсь, вӧсьӧ; жемчуг

63жена

ж.
гӧтыр

64женатый

-ая, -ое
гӧтыра; гӧтыра-семьяа
женатый человек гӧтыра морт

65женить

гӧтравны
сына женить пи гӧтравны

66женитьба

ж.
гӧтрасьӧм
во время женитьбы гӧтрасигӧн

67жениться

гӧтрасьны; гозйӧдчыны; ӧтлаасьны

68жених

м.
верӧспу
◊ смотреть женихом перен. разг. кажитчыны шудаӧн

69женственный

-ая, -ое
лӧсьыд, мича; вежавидзан ӧбичаа; лӧсьыд мыгӧра; мелі сёрниа

70женщина

ж.
нывбаба, ань

71жердь

ж.
потш; зор, майӧг

72жеребец

м.
уж

73жеребьёвка

ж.
пудъялӧм, пудъясьӧм

74жеребёнок

м.
чань, чибӧ

75жертвовать

жалиттӧг сетны, козьнавны

76жест

м.
киӧн шеныштӧм

77жестикулирование

с.
киӧн шенасьӧм

78жестикулировать

несов. киӧн шенасьны (сёрнитігӧн)

79жестокий

-ая, -ое
сьӧлӧмтӧм, чорыд; жаль тӧдтӧм

80жестокость

ж.
чорыдлун, жаль тӧдтӧмлун

81жесть

ж.
жӧч

82жечь

сотны

83жёлоб

м.
жӧлӧб; ворга

84жёлтый

-ая, -ое
виж, кольквиж

85жёлудь

м.
тупу коль

86жёлчь

ж.
сӧп; виж

87жёрнов

м.
изки
ручной жёрнов кипом изки

88жёсткий

-ая, -ое
чорыд

89жёсткость

ж.
чорыдлун; зумыдлун

90жжёный

-ая, -ое
сотӧм

91живительный

-ая, -ое
ловзьӧдан, лов сетан, бурдӧдан

92живица

ж.
пожӧм сир, виялан сир

93живо

1) бура, лӧсьыда
   живо рассказывать лӧсьыда висьтавны
2) варова; кыпыда
   вечер прошёл живо рытпук муніс кыпыда
3) разг. ӧдйӧ; тэрмасьӧмӧн
   живо одевайся ӧдйӧ пасьтась

94живой

-ая, -ое
1) ловъя
   живая рыба ловъя чери
2) визув; кыпыд
   живой ребёнок визув кага
   живая речь кыпыд сёрни
3) збыль
   живая жизнь збыль олӧм

95живописно

мичаа, яръюгыда; серпасалӧмӧн
живописно говорить мичаа сёрнитны

96живопись

ж.
серпасасьӧм

97живость

ж.
визувлун, пельклун, чожлун, тэрыблун

98живот

м.
кынӧм; рушку
◊ живот надорвать гӧг вӧрзьӧдны

99животноводство

с.
скӧт видзӧм
продукты животноводства йӧв-яй

100животное

с.
пемӧс
   домашнее животное гортса пемӧс; пода
   земные животные мувывса пемӧсъяс
   травоядное животное турун сёйысь пемӧс