Малый русско-коми словарь (2011)

1шаблон

м.
1) намет
кроить по шаблону намет серти шӧравны
2) перен. бала
сочинять по шаблону бала серти гижны

2шаг

м.
воськов, воськовтӧм
сделать два шага вӧчны кык воськов; кыкысь воськовтны

3шагать

восьлавны, тувччавны

4шагающий

-ая, -ее
восьлалысь, восьлалан
шагающий экскаватор восьлалысь экскаватор

5шагнуть

воськовтны

6шагом

восьлӧн
идти шагом восьлӧн мунны

7шалаш

м.
чом, коа, кола, шалаш
   ледяной шалаш йи кола
   охотничий шалаш кыйсян чом
   земляной шалаш му куа

8шалить

дурны, вильшасьны, чепелышасьны, кикимеритчыны; ышмыны; пакӧститны

9шаловливый

-ая, -ое
вильыш, визув, дурысь, ышмысь

10шалость

ж.
вильшасьӧм, дурӧм, ышмӧм; пакӧститӧм

11шалун

м.
вильышпоз

12шалунья

ж.
астрапель, чепелыш, вильышпоз

13шаль

ж.
шаль
   шерстяная шаль вурун шаль
   накинуть шаль шаллясьны
   ◊ воротник шалью шаль кӧлас, шаль юрйыв

14шампунь

м.
шампунь

15шанс

м.
позянлун; лача
последний шанс бӧръя позянлун

16шантаж

м.
повзьӧдлӧм, повзьӧдчӧм; чиршӧдлӧм

17шантажировать

повзьӧдлыны, повзьӧдчыны

18шаньга

ж.
шаньга

19шапка

ж.
шапка
   войлочная шапка гын шапка
   шапка с полями лэбъя шапка
   уши шапки шапка кок, шапка пель
   надеть шапку шапкаавны, шапкаасьны
   шапка-ушанка пеля шапка, пеляч
   ◊ по Сеньке шапка ныма сылы кодь

20шар

м.
шар, сяр
   играть в шары сярйӧн ворсны, шаръясьны, сяръясьны
   ◊ Земной шар Му шар
   ◊ хоть шаром покати кӧть сяръясь

21шарить

корсьысьны, шарзьыны; гурйысьны
◊ шарить глазами синмӧн шарзьыны

22шарнир

м.
дзир
оконный шарнир ӧшинь дзир

23шаровары

мн.ч.
гач; паськыд гач

24шарф

м.
шарп; сьылі кӧртӧд
надеть шарф шарпасьны

25шатать

катлӧдлыны, легӧдны, вӧрӧдны

26шататься

1) вӧрны; легны, катласьны, лайкъявны, дзӧрны
   стол шатается пызаныс дзӧрӧ
   шатается передний зуб водз пинь легӧ
2) дзӧрны, бавъявны, бовъявны, шлывъявны, шландайтны, шӧйтны, лювъявны
   шататься по городу кар кузя шӧйтны

27шаткий

-ая, -ое
1) дзӧран, дзирнясян, катласян, лайкъялан, леган, люги-леги
2) перен. ыдъясян, ысі-косіасян, падъялан
шаткие в убеждениях падъялан видзӧдласа

28шах

шахм. шах

29шахматист

шахматист м., шахматистка ж.
шахматӧн ворсысь

30шахматистка

шахматист м., шахматистка ж.
шахматӧн ворсысь

31шахматы

мн.ч.
шахмат
играть в шахматы шахматӧн ворсны, шахматасьны

32шахтёр

м.
шахтаын уджалысь

33шашечный

-ая, -ое
1) дӧведь, шашки
   шашечная доска дӧведь пӧв
   шашечный турнир дӧведьӧн ворсӧм
2) дӧведь сера
   ткать шашечным узором дӧведь серӧн кыны

34шашист

м.
дӧведьӧн ворсысь

35шашки

мн.ч.
дӧведь, шашки
играть в шашки дӧведьӧн ворсны, дӧведясьны, шашкиасьны

36шашлык

м.
шоддза яй

37швартов

м.
домасян гез
отдать швартовы дом йылысь лэдзны, дом разьны

38швартовать

мор. домавны, дом йылӧ сувтӧдны
швартовать пароходы паракодъяс дом йылӧ сувтӧдавны

39швартоваться

мор. домасьны

40швейник

м.
вурсьысь, вурысь

41швейный

-ая, -ое
вурсян
   швейная игла вурсян ем
   швейное мастерство вурсян киподтуй
   швейное изделие вурӧмтор

42швейцар

м.
швейцар, видзӧдысь

43швея

ж.
вурсьысь

44швырять

швыркйӧдлыны, швыркйыны, крапйӧдлыны, куркйӧдлыны, шыблавны

45шевелить

1) вӧрӧдны, вӧрӧшитны, легӧдны
2) с.-х. вӧрӧшитны, бергӧдлыны
шевелить сено турун бергӧдлыны
◊ шевелить мозгами юр вем зэвтлыны

46шевелиться

вӧрны, вӧрӧдчыны, легӧдчыны, вӧрӧшитчыны

47шелестеть

кышӧдчыны, кышакывны, шарӧдчыны, шаракывны, шуракывны

48шелковистый

-ая, -ое
шӧвк кодь; шыльыд

49шелохнуться

вӧрзьыны, вӧрзьӧдчыны
листок не шелохнётся пу кор оз вӧрзьы

50шелуха

ж.
киль; кор; кыш
   луковая шелуха лук киль, лук кор
   картофельная шелуха картупель кыш
   без шелухи кыштӧм