1) тяпкӧдчыны, чапкӧдчыны, шлачкыны, шлячкыны
чавкать при еде сёйигӧн шлячкыны
2) пульскакывны, булска-болскакывны, шлюпкакывны, пычьявны
под ногами чавкает грязь кок улын пычьялӧ няйт
м.
кольмӧдан дук; тшынӧдӧм, чад
угореть от чада чад вӧсна кольмыны
тшынӧдны, чадитны
чадить головешкой сэрапом тшынӧдӧ
м.
чай вӧдитысь, чай быдтысь
с.
чай вӧдитӧм, чай быдтӧм
с.
чаясьӧм; чай юӧм
утреннее чаепитие асъя чаясьӧм
чай
брусничный чай пув коръя чай
слабительный чай гырк писькӧдан чай
чай пить – не дрова рубить погов. чай юны абу мыр бертны
◊ чай с сахаром вам чай да сакар тіянлы
ж.
каля
белокрылая чайка еджыд борда каля
морская чайка саридз каля
-ая, -ое
чай; чай юан
чайный лист чай кор
чайная торговля чайӧн вузасьӧм
чайная чашка чай юан чашка
домасьны
чалиться к берегу вадорӧ домасьны
чародей м., чародейка ж.
1) кимӧститчысь; син пӧртысь
2) сьӧлӧм вӧрзьӧдысь, сьӧлӧм босьтчӧдысь, пӧлӧнитысь
чародей м., чародейка ж.
1) кимӧститчысь; син пӧртысь
2) сьӧлӧм вӧрзьӧдысь, сьӧлӧм босьтчӧдысь, пӧлӧнитысь
-ая, -ее
сьӧлӧм вӧрзьӧдан; ас дінӧ кыскан
м.
1) час
на час час кежлӧ
час ночи час вой
2) кад
в часы отдыха шойччан кадӧ
◊ в добрый час а) бур туй!; б) быд бурсӧ
◊ битый час дзонь час
◊ с часу на час регыд, пырысь-пыр
Ⅰ-ая, -ое
1) час дыра, час чӧж
часовая беседа час чӧж сёрнитӧм
часовой перерыв час дыра кост
2) часа
часовая оплата часа (уджалан час лыд серти) мынтысьӧм
3) часса
часовой поезд часса поезд
◊ часовой пояс час кытш
Ⅱ-ая, -ое
часі
часовой мастер часі вӧчысь, часі мастер
часовщик м., часовщица ж.
часі вӧчысь, часі мастер
часовщик м., часовщица ж.
часі вӧчысь, часі мастер
Ⅰж.
юкӧн; тор; чир
Ⅱж. лингв. кывтор
указательная частица индан кывтор
вопросительная частица юасян кывтор
мыйкӧ мында, мыетшкӧ, неуна
м.
аспом вузасьысь; асшӧр уджалысь
-ая, -ое
асшӧр кутан
частновладельческое хозяйство асшӧр кутан овмӧс
-ая, -ое
асшӧр уджалысь
частнопрактикующий врач асшӧр уджалысь врач, асшӧр бурдӧдысь
-ая, -ое
аспом эмбур кутан
частнособственическое хозяйство аспом эмбур овмӧс
ж.
ичӧттор, поснитор
указывать на частности посниторъяс вылӧ индавны
◊ в частности торйӧн, торйӧн кӧ, торйӧн нин
-ая, -ое
1) торъя
частный случай торъя вӧвлӧмтор
2) ас, ас костса
частная жизнь йӧз олӧм, ас олӧм
3) аспом, асшӧр, ӧтка мортлӧн
частная собственность аспом эмбур
1) сука; тшӧкыда; топыда
картофель посажен часто картупельсӧ топыда пуктӧма
2) тшӧкыда, унаысь
часто встречаться тшӧкыда паныдасьлыны
3) ӧдйӧ, перыда
сердце бьётся часто сьӧлӧм тіпкӧ тшӧкыда, сьӧлӧм перыда уджалӧ
ж.
1) тшӧкыдлун; тэрыблун
частота дыхания лолыштӧмлӧн тшӧкыдлун
2) топыдлун
3) суклун
частота леса вӧрлӧн суклун
ж.
тшӧкыдлун
частотность употребления слов кыв бергалан тшӧкыдлун
-ая, -ое
1) сук, тшӧкыд, тшем
частый посев тшӧкыд кӧдза
частая роща тшем рас
2) посни синма
частое сито посни синма пож
3) тэрыб, тшӧкыд
частое дыхание тшӧкыда лолалӧм
частое сердцебиение сьӧлӧм тэрыба тіпкӧм
частые шаги тэрыб воськовъяс
частые выстрелы тшӧкыда лыйсьӧм
ж.
1) юкӧн, пай
часть дома керка пай
разбирать на части юклыны
части тела вывтыр юкӧнъяс
2) тор, тшытш
часть яблока улмӧ тор
часть мяса яй тшытш
◊ части речи кывсикасъяс
◊ части света муяс
◊ большей частью унджыкысь, векджык, пырджык
мн.ч.
часі
ручные часы киын новлан часі
настольные часы пызанвывса часі
настенные часы стенын ӧшалан часі
-ая, -ое
1) ойӧстӧм, омӧль, урӧс, няр, чуни-везі (быдмӧг йылысь)
2) висьлӧс, омӧль, ойӧстӧм, рыж
чахлый ребёнок висьлӧс (ойӧстӧм) кага
нярзьыны, косьмыны, омӧльтчыны, урӧсмыны
ж.
1) чашка
чайная чашка чай юан чашка
2) тасьті, бекар
чашка для супа шыд тасьті
ж.
лёк, лёкин; тіль; тшӧкыд, тшӧкыдін
густая еловая чаща коз пу тіль
ж.
шванитчӧм, шваньялӧм, ыкшаасьӧм, ыждалӧм
О сайте
Инструкция