Малый русско-коми словарь (2011)

1раб

м.
вер
восстание рабов веръяслӧн кыпӧдчӧм

2работа

ж.
удж; уджалӧм
домашняя работа гортса удж
умственная работа юрӧн уджалӧм

3работать

уджавны
◊ работать над собой асьтӧ бурмӧдны

4работник

работник м., работница ж.
уджалысь

5работница

работник м., работница ж.
уджалысь

6работодатель

м.
удж сетысь; меда удж вылӧ босьтысь

7работоспособность

ж.
уджавны вермӧм; уджӧ путьмӧм

8работоспособный

-ая, -ое
уджалан, уджавны верман

9равенство

с.
ӧткодьлун
нарушение равенства ӧткодьлун торкӧм

10равнина

ж.
тшӧтшкӧсін, тшӧтшамӧс; шыльыдін

11равно

ӧткодя, ӧткодь
◊ всё равно веськодь, ӧткодь

12равноденствие

с.
астр. ӧткузя луна-воя

13равнодушно

веськодя

14равнодушный

-ая, -ое
веськодь, кӧдзыд

15равнозначный

-ая, -ое
ӧткодь вежӧртаса; ӧткодь тӧдчанлуна

16равномерно

ӧткодя, ӧтмоз, ӧтмоза
равномерно шагать ӧткодя восьлавны

17равномерность

ж.
ӧткодьлун
равномерность развития сӧвмӧмлӧн ӧткодьлун, ӧткодя сӧвмӧм

18равноправие

с.
ӧткодь инӧд; ӧткодь право
равноправие граждан гражданалӧн ӧткодь право

19равноправный

-ая, -ое
ӧткодь инӧда; ӧткодь правоа

20равный

-ая, -ое
ӧткодь

21равнять

ӧткодявны

22равняться

1) вӧтчыны; лоны кодкӧ кодьӧн, пуксьыны кодкӧ кодьӧ
2) ӧтвесьтасьны

23ради

вӧсна, понда, кузя, могысь, ради

24радиация

ж.
лёк югӧр

25радикально

вужвыйӧн; чорыда

26радио

с.
нескл. радио

27радиослушатель

м.
радио кывзысь

28радовать

нимкодьмӧдны, гажӧдны, долӧдны

29радоваться

нимкодясьны, долыдасьны, радлыны, радуйтчыны; чиктывны

30радостно

нимкодя, нимкодьпырысь, долыда, долыдпырысь, кыпыда

31радость

ж.
нимкодьлун, долыдлун, радлун; гаж, олан гаж

32радуга

ж.
ӧшкамӧшка

33радушие

с.
бурлун, мелілун; ласковлун

34радушный

-ая, -ое
бур, мелі, ласков

35разбавить

разбавить, разбавлять
кизьӧртны, сорлавны, соравны, сорны; ваавны

36разбавлять

разбавить, разбавлять
кизьӧртны, сорлавны, соравны, сорны; ваавны

37разбег

м.
ӧддзӧдчӧм, ӧдӧбтӧм

38разбежаться

1) котӧртны (ӧтарӧ-мӧдарӧ); разӧдчыны, пышъявны
дети с криком разбежались челядь горзігтырйи котӧртісны ӧтарӧ-мӧдарӧ
2) ӧддзӧдчыны, ӧдӧбтыны

39разбивать

разбить, разбивать
жуглыны, жугӧдлыны, жулльыны, пазйыны, пазьйыны, пасьйыны

40разбирательство

с.
видлалӧм, тӧдмалӧм
разбирательство споров вен видлалӧм

41разбитость

ж.
жаялӧм, жуялӧм, усурмунӧм

42разбитый

-ая, -ое
1) мудзӧм; жаялӧм, усурмунӧм; эбӧстӧммӧм
2) тшыкӧм; бонзьӧм; легзьӧм; киссьӧм
разбитая зимняя дорога бонзьӧм тӧвся туй
разбитая обувь киссьӧм кӧм

43разбить

разбить, разбивать
жуглыны, жугӧдлыны, жулльыны, пазйыны, пазьйыны, пасьйыны

44разбиться

жулльысьны, пазьмунны, пасьмунны, пызьмунны, зёлькмунны, зёльмунны

45разбогатеть

озырмыны

46разборный

-ая, -ое
разьсян; чукӧртан, чукӧртана

47разборчиво

1) чига, пискаа; бӧрйысьӧмӧн
разборчиво есть чига сёйны
2) гӧгӧрвоана; мичаа
разборчиво писать гӧгӧрвоана гижны

48разборчивый

-ая, -ое
бӧрйысьысь; чиг; писка
разборчивая девушка бӧрйысьысь ныв

49разбросанно

разі-пели; тіль-толь

50разбросать

шыблавны, разӧдны; коявны; вӧвдлыны; пазӧдны; пуртікавны; павтыравны