Малый русско-коми словарь (2011)

1мебель

ж.
пызан-улӧс, керка кӧлуй; мебель

2медаль

ж.
медаль

3медведица

ж.
энь ош
◊ Большая медведица Сизима кодзув

4медведь

м.
ош

5медвежонок

м.
ошпи

6медеплавильный

-ая, -ое
ыргӧн сывдан
медеплавильная печь ыргӧн сывдан пач

7медленно

ньӧжйӧ, ньӧжйӧн, ньӧжмыда, надзӧн; чийӧбпырысь

8медленный

-ая, -ое
ньӧжмыд
◊ на медленном огне ичӧт би вылын

9медлительный

-ая, -ое
ньӧжмыд, вӧрзястӧм, вӧрастӧм, дыгыд; руньгун

10медлить

нюжӧдны, нюжӧдчыны; геблясьны, дзодъявны

11медь

ж.
ыргӧн

12межа

ж.
бор (муяс костын)

13междоусобный

-ая, -ое
ас костса
междоусобные войны ас костса войнаяс

14между

костын
между сёстрами чойяс костын
между столами пызанъяс костын

15мезга

ж.
ли
древесная мезга пу ли

16мел

м.
мел

17мелеть

ляпкавны, ляпкаммыны, усьны, косьмыны

18мелкий

-ая, -ое
1) посни, посньыд
2) ляпкыд, лажмыд; алькӧс

19мелководье

с.
ичӧт ва, кос ва

20мелколесье

с.
тіль; посни вӧраин

21мелодический

-ая, -ое
мыла; шылада

22мелодично

мылаа

23мелодичность

ж.
мылалун
мелодичность песни сьыланлӧн мылалун

24мелодия

ж.
шылад; мыл

25мелочь

ж.
1) шылльӧ-мылльӧ; чики-ляки; мыйсюрӧ (тӧвар, кӧлуй йылысь); поснитор; ичӧттор; посни, поснияс
2) посни сьӧм

26мель

ж.
сибдӧг; лажмыдін, ляпкыдін, косін

27мелькать

1) вуджрасьны; мыччысьлыны; вирдавны; чишъявны
2) перен. юрӧ волыны, вежӧрӧ волыны, дум вылӧ усьлыны, юрын бергавны

28мельком

ӧдйӧ; здукӧн, здук кежлӧ; мунігмоз, пырмунігмоз

29мельник

м.
изысь, мельник

30мельница

ж.
изанін
ветряная мельница тӧв изан
водяная мельница ваӧн изан

31мельчить

чирйыны; посньӧдны, посньӧдлыны

32меню

с.
нескл. вӧлӧга вӧзйӧг

33менять

вежны, вежлавны

34мера

ж.
1) муртӧс
   мера длины кузьта муртӧс
   мера точности стӧчлун мурталӧм
   мера веса сьӧкта муртӧс
   мера объёма йӧрыш муртӧс
2) прям. и перен. этш; дорыш
   чувство меры этш тӧдӧм
   надо меру знать колӧ дорыш тӧдны
3) ыджда
   мера вины мыж ыджда
4) туй
   меры предосторожности видзчысьӧм; видзчысян туйяс
   ◊ без меры, не в меру а) вывті; б) уна
   ◊ в меру а) буретш; б) шӧркодя; тырмымӧн
   ◊ сверх меры, через меру этш тӧдтӧг; дорышысь петмӧн
   ◊ в полной мере тырвыйӧ
   ◊ ни в коей (ни в какой) мере некыдз, некутшӧма, некутшӧм ногӧн
   ◊ по мере чего-либо судзсьӧг серти
   ◊ по мере возможности кыдз мый верман, вын серти
   ◊ чувство меры этш тӧдӧм

35мерзлота

ж.
кынйир, кын
район вечной мерзлоты нэмӧвӧйся кынйира ин

36мерить

муртавны
мерить шагами воськолӧн муртавны

37мерка

ж.
мурталӧм; муртӧг

38меркнуть

1) пемдыны
2) рӧмдыны
3) чусмыны (син, кодзув да с.в. йылысь); сьӧктыны (син йылысь)

39мерный

-ая, -ое
1) тэрмасьтӧм, торксявтӧм
мерная поступь торксявтӧм восьлас
2) муртасян; мурталан

40мерцание

с.
йӧгзьӧм, дзирдалӧм, вералӧм

41мерцать

1) дзирдавны, дзулӧдчыны, дзулкъявны; йӧгзьыны, веравны, дзарвидзны
2) перен. сырмыны; пыркйыны

42месить

лойны, гудравны; кӧвдавны (ловзьӧдтӧм нянь)

43мести

1) чышкыны
2) турӧбавны; нӧбавны; пуркӧситны, пуркӧдны

44место

с.
ин; места; пельӧс
   живописное место гажаин
   глухое место шуштӧмин, йӧзтӧмин; гажтӧмин
   место встречи аддзысянін
   место отдыха шойччанін
   ◊ белые места тӧдмавтӧмторъяс
   ◊ больное место перен. рыжин, дояин
   ◊ всё на своём месте кыдз колӧ
   ◊ к месту, у места колігӧн; лӧсялӧ; лӧсяланаинын; до места коланінӧдз

45местожительство

с.
оланін
временное местожительство недырся оланін
постоянное местожительство векся оланін; вежсьывтӧм оланін

46местоимение

с.
лингв. нимвежтас
личное местоимение морта нимвежтас

47месторождение

с.
1) чужанін уст.
месторождение ребёнка кагалӧн чужанін
2) куйлӧд, куйланін
нефтяное месторождение мусир куйлӧд

48месяц

м.
1) тӧлысь (кад коласт)
   месяц назад тӧлысь сайын
2) тӧлысь (Му шарлӧн спутник)
   молодой месяц, новый месяц выль тӧлысь
   полный месяц тыр тӧлысь
   месяц на ущербе тӧлысь пыдӧс

49мета

ж.
пас

50металл

м.
кӧртулов