Малый русско-коми словарь (2011)

1кража

ж.
гусялӧм, гусясьӧм

2край

м.
1) дор, дорйыв; дорыш; пом; дор
2) ин
   родной край асін, ас му
3) край
   дальний край ыліин
   Краснодарский край Краснодар край
   ◊ непочатый край , через край зэв уна, помтӧм; бугри
   ◊ на край света зэв ылӧ; му помӧ; ту ни сюв
   ◊ краем уха пель сэрӧгӧн
   ◊ краем глаза син бӧжӧн
   ◊ краем уха слышать пель пӧлӧн кывлыны

3крайний

-яя, -ее
1) дор, дорса; меддор
2) бӧръя
   крайняя цена бӧръя дон
   ◊ крайние меры медчорыд мераяс
   ◊ в крайнем случае оз кӧ позь мӧд ног; мӧд туй кӧ абу
   ◊ по крайней мере этша вылӧ; кӧть нин эськӧ

4кран

м.
кран

5крапива

ж.
петшӧр

6красавица

ж.
мича ныв, мича ань; ласк. рочакань; шӧвктуг

7красивый

-ая, -ое
мича, лӧсьыд; гажа; кыпыд

8красить

мавтны; мичӧдны

9краситься

мавтчыны

10краска

ж.
краска, вап

11краснеть

гӧрдӧдны; банйыны; гӧрдвидзны

12красноречивый

-ая, -ое
кыввора, кыла-вора

13красноречие

с.
кыв-вор, мича сёрни

14красный

-ая, -ое
гӧрд; дон, дон гӧрд

15красота

ж.
мич, мичлун

16красться

кыйксьӧдны, кань-кань (кунь-кань) мунны; кыньксьӧдны, каньявны; шыннявны

17краткий

-ая, -ое
дженьыд

18кратко

дженьыда, дженьыдика; дженьдӧдӧмӧн

19кратковременный

-ая, -ое
регыд кежлӧ, недыр кежлӧ; регыдъя, недырся; дженьыд, дженьыдик

20краткость

ж.
дженьыдлун
для краткости дженьдӧдӧм могысь

21кратность

ж.
1) мат. юксьӧм
2) пӧвсталун

22крахмал

м.
крахмал

23крашеный

-ая, -ое
мичӧдӧм, краситӧм; мавтӧм

24кредит

м.
уджӧн сетӧм; уджйӧз; водзӧс

25крем

м.
крем
сапожный крем кӧм весалан крем
крем для рук ки мавтан крем

26кремень

м.
биа из

27кремль

м.
кремль

28крениться

дзибыртчыны, дорыньтчыны, нёрны, пӧлыньтчыны, катовтчыны

29крепкий

-ая, -ое
1) зумыд, ён; ойӧса; эбӧса; сӧнйӧра, сӧнӧд; тувкыд
2) крепыд, чорыд
◊ крепкое слово ёрччыштан кыв, видчан кыв
◊ крепкий сон чӧскыд (чорыд) ун

30крепость

Ⅰж.
ёнлун, чорыдлун, крепыдлун, зумыдлун
Ⅱж. изкар

31крепчать

ёнмыны, содны, ыдждыны, чорзьыны, вынсявны

32кресло

с.
креслӧ

33крест

м.
1) крест; перна
2) пернапас

34крест-накрест

падвежӧн; крестӧн-крестӧн

35крестец

м.
кадж; дзулля, сирин

36крестины

мн.ч.
церк. пыртӧм, пыртчӧм

37крестить

1) церк. пыртны, пыртчӧдны
2) пернапасавны

38крестник

м.
вежапи, пернапи; вежаньӧн шуысь

39крестница

ж.
вежаныв, пернаныв; вежаньӧн шуысь

40крещение

с.
церк. ва вежӧдан лун
◊ боевое крещение медводдзаысь бой вылӧ ветлӧм

41крещенский

-ая, -ое
вежа; ва вежӧдан
крещенская вода вежӧдӧм ва, вежа ва
крещенский мороз ва вежӧдан дырся кӧдзыд

42крещёный

-ая, -ое
пыртӧм; пернаа морт

43кривизна

ж.
чукыль, чукляин; чукльӧсін; вежынь, вежыняин; вежньӧг; кусынь, кусыняин; пӧлынь, пӧлыняин

44кривить

пӧлыньтны, пӧлӧстны, вежыньтны, вежньӧдлыны, чукыльтны, чукльӧдлыны; пыдзыртны; вешкыртны; пытькыртны; юмыртны

45криво

вежыньӧн, пӧлӧн, пӧлӧсӧн, пӧлӧсногӧн; пӧлыньӧн, чукыльӧн

46кривой

-ая, -ое
чукля; пӧла, пӧлӧс, пӧлӧстчӧм, нёра, вежыня, вежыньтчӧм; векыш; сунтола
◊ кривое зеркало валйӧсь рӧмпӧштан, пӧлӧс рӧмпӧштан
◊ кривая улыбка (усмешка) вом юмыртлӧм

47крик

м.
горӧдӧм, горзӧм; чукӧстчӧм

48крикнуть

горӧдны, рикӧстны, авӧстны, чилӧстны

49кринка

ж.
гырнич, кринча

50кристалл

м.
измар; уна доръяса чир