Малый коми-русский словарь (2011)

1ор

гной м.

2оравлыны

прекращаться; прерываться

3оравлытӧг

беспрерывно, непрерывно

4оравлытӧм

непрерывный, беспрерывный -ая, -ое, непрекращающийся -аяся, -ееся

5орд

род м.

6орда

бурундук м.

7ордвуж

генеалогический корень

8ордйыны

ордйыны, ордйӧдны
1) перегнать, обогнать, опередить
2) победить (в соревновании)
3) обойти

9ордйысь

победитель м. || победивший -ая, -ее (в соревновании)

10ордйысьны

состязаться, соревноваться

11ордйысьӧм

состязание; соревнование с.

12ордйӧдны

ордйыны, ордйӧдны
1) перегнать, обогнать, опередить
2) победить (в соревновании)
3) обойти

13ордйӧм

1) обгон м.; опережение с. || перегнанный; обогнанный -ая, -ое
2) победа ж. (в соревновании) || побеждённый -ая, -ое
3) обход м. || обойдённый -ая, -ое

14ордкуш

анат. нижнее ребро

15ордлы

анат. ребро с., рёбра мн.ч.

16ордним

1) родовое имя
2) фамилия ж.

17ордны

нарывать, нарвать (о чирье, нарыве); гноиться, загноиться

18ордпу

генеалогическое древо

19ордсянь

послелог от кого-либо

20ордым

1) просека ж.
2) тропа, тропинка ж.
вӧрса ордым лесная тропа

21ордын

1) послелог у кого-либо
вок ордын у брата
2) при себе, у себя, с собой; на руках

22ордысь

послелог от кого-либо; у кого-либо

23ордӧ

послелог к кому-либо

24ордӧдз

послелог до кого-либо

25ордӧм

нагноение с.; нарыв м. || нагноившийся -аяся, -ееся

26ордӧмин

гнойник м.

27оржы

бот. тополь м.

28орйӧдлыны

1) рвать, обрывать, отрывать
2) перепиливать, перерубать; резать
3) резать
кынӧмӧс орйӧдлӧ в животе режет

29орйӧдлӧм

1) обрывание, отрывание с. || рваный; оборванный -ая, -ое
2) распиливание, разрезание с. || распиленный, разрезанный -ая, -ое
3) резь ж.
кынӧм орйӧдлӧм резь в животе

30орны

1) оборваться, оторваться
2) порваться, прорваться
3) исхудать; изнуриться, ослабеть

31орӧдны

1) оборвать, оторвать
2) порвать, разорвать
3) перерезать; перепилить; перерубить

32орӧдчыны

1) сорваться
2) оторваться, оставить далеко позади себя кого-что-либо

33орӧмин

обрыв, разрыв м.; прорванное место

34орӧс

белокурый; русый -ая, -ое

35орӧсмыны

русеть, становиться русым

36орӧссьыны

загноиться, нагноиться

37орӧссьӧм

загноение, нагноение с. || загноившийся, нагноившийся -аяся, -ееся

38орӧсь

гнойный -ая, -ое; запачканный гноем

39орс

плеть ж.

40орсялӧм

гнойный процесс || загноившийся -аяся, -ееся

41ортсы

ортсы, ортсыладор
внешний -яя, -ее; наружный -ая, -ое || наружность ж.; вид м.

42ортсыладор

ортсы, ортсыладор
внешний -яя, -ее; наружный -ая, -ое || наружность ж.; вид м.

43ортсылань

наружу
ортсылань лолыштӧм выдох м.

44ортсылун

внешность ж.; внешний вид

45ортсын

1) на стороне
2) снаружи, вовне

46ортсыса

внешний -яя, -ее; наружный -ая, -ое

47ортсысь

1) со стороны
2) извне; снаружи; с улицы

48ортсысянь

1) извне, снаружи, с наружной стороны
2) внешне; наружно

49ортсыӧ

наружу

50ортсӧ

1) вон
2) вовне; наружу
ортсӧ гӧнӧн мехом наружу