Краткий русско-коми словарь общественно-политических терминов

1валюта

валюта

2ведущий

нуӧдысь

3вексель

вексель

4Верховный Суд Республики Коми

Коми Республикаса Медвылыс Ёрд

5вердикт

помшуӧм

6версия

чайтӧм

7вето

дугӧдан индӧд, ӧлӧдӧм, кутӧм
наложить вето на торговлю ӧлӧдны вузасьӧмысь

8взаимодействие

ӧта-мӧдкӧд уджалӧм, ӧтувъя удж

9взаимозачёт

воча вештысьӧм

10взнос

мынтан пай
вступительный взнос пырӧмысь мынтан пай
ежегодный взнос быдвося мынтан пай

11взятка

гуся сетӧг, дзурик

12вид на жительство

олӧм вылӧ кабала

13виза

1) лэдзанпас
виза на выезд мунны лэдзанпас
2) кырымпас
поставить свою визу ассьыд кырымпас пуктыны

14вклад

чӧжӧс, пай
вклад до востребования кортӧдз пуктӧм чӧжӧс

15владение

ас киын кутӧм

16вмененный доход

виччысяна чӧжӧс

17внебюджетный фонд

сьӧмкудйӧ пырттӧм фонд

18внеочередные выборы

чередтӧм бӧрйысьӧмъяс

19внутримуниципальные пассажирские перевозки

муниципальнӧй пассажирскӧй пытшкӧсса нуан-ваян удж

20водные биологические ресурсы

биологическӧй ва озырлун

21водоотведение

ва нуӧдӧм

22водоснабжение

ваӧн могмӧдӧм

23возглавляемый

веськӧдлӧм улын

24возлагаемые на меня

ме водзӧ сувтӧдӧм

25возложенные на него

сы водзӧ сувтӧдӧм

26возмещение ущерба

босьтны вештысьӧм

27возможность

позянлун

28вознаграждение

донъялӧм, тывкӧртым

29возражение

паныд кыв

30вопросы местного значения

меставывса тӧдчанлуна юалӧмъяс, меставывса тӧдчанлуна могъяс

31воскресенье

вежалун

32воспитание

быдтӧм-сӧвмӧдӧм, быдтӧм-велӧдӧм

33воспитанники

быдтасъяс

34воспитанники с задержкой психического развития

вежӧр сӧвмӧмын кольччысь быдтасъяс

35воспитанники с ограниченными возможностями здоровья

дзоньвидзалунын дзескӧдӧм позянлуна быдтасъяс

36вотум

(гӧлӧсуйтӧмӧн) примитӧм шуӧм, помкыв
вотум доверия правительству правительстволы эскан помкыв

37в полном объёме

тырвыйӧ

38вправе

инӧд серти вермӧ

39вражда

лёкалӧм

40вредные условия труда

омӧль уджаланін

41временно исполняющий обязанности

могъяс недыр кадколастӧ збыльмӧдысь

42временное осуществление

недыр кадколастӧ збыльмӧдӧм

43временное пребывание

кутшӧмкӧ кадколастӧ олӧм

44временный

недыр

45вступает в должность

пырӧ чинӧ (босьтчӧ чина уджӧ)

46вступают в силу

лоӧны вынаӧсь

47вступить в силу

вынсявны

48вторник

воторник

49второй ребёнок и последующие дети

мӧд кага да водзӧ лоысь челядь

50в установленном порядке

урчитӧм ногӧн