ял
1) нога
ял вӹлнӹ шалген эртӓрӓш простоять на ногах
ял юк звук шагов
ял лӹвӓлнӹ под ногами
2) ножка мебели
стӧл ял ножка стола
3) перен. узкая полоса чего-либо
4) перен. луч (солнца)
Идиоматические выражения:
ял мычашышты в ногах у кого-либо
кок ял донат акшаклаш хромать на обе ноги
ялжым ӹнжӹ ташкал пусть не ступит его нога (пусть не приходит)
ял вӹкӹ шагалаш стать самостоятельным, улучшить материальное состояние; выздороветь
ял вӹкӹ шагалташ поставить на ноги; сделать самостоятельными; поправить чье-либо здоровье; поднять на ноги (напр. все село по случаю пожара)
ялым тӓрвӓтӓш вывихнуть ногу
ялым шӹндӓш ставить подножку; подставить ноги кому-либо
ялде киӓш обезножеть
ялым шиӓш (шин, лыпшен кашташ) ходить для выяснения какого-либо вопроса и без результата
ялжат ак тӹкнӹ не чуять ног под собой
ял вӹлнӹ шалген ак керд слаб здоровьем; сильно пьян
ужат-колат — ялым пидӓт посл. держи язык за зубами; не проболтайся
нӹл ялан имни шӹртнялтеш, кӓндӓкш ялан тир шӹртнялтеш, кыце кок ялан эдем ак шӹртнялт посл. лошадь о четырех ногах, сани о восьми копылах, и то спотыкаются, а человек о двух ногах, как не споткнется
ялым шагалтен вазаш лениться, ничего не делать
ял ву́ргы анат.
голень
ял вургы изи лу малая берцовая кость
ял вургы кого лу большая берцовая кость
Идиоматические выражения:
пел ял вургыжымат ак стойы посл. и мизинца не стоит
ял е́жӹнг анат.
коленный сустав; поджилки
Идиоматические выражения:
ял ежӹнгем пӹтӹш мои ноги подкашиваются; поджилки трясутся (от страха и т. п.)
ял ежӹнгӹм нӓлеш отнимаются ноги
ял ежӹнгжӹ уке нет сил, нездоровится
ял ка́вал анат.
пятка
ял кавал лу пяточная кость
Идиоматические выражения:
ял кавалетӹм ташкаш волям ит пу не давай наступать на пятки; не давай возможности перегнать себя
ял ла́па анат.
ступня, стопа
ял па́рня
пальцы ног
Идиоматические выражения:
ял парня мычаш доно ашкедӓш, кашташ бояться лишний раз вздохнуть (букв. шагать на кончиках пальцев)
ял пы́ндаш анат.
ступня ног, подошва
ял шӓкля́кӓ анат.
щиколотка
я́ла уст.
вина, виновность
яла́ва
1) кисть, бахрома
ялаваан парсын савыц шелковый платок с бахромой
2) перен. сережки, соцветие
куги ялава сережки березы
пӹркем ялава сережки орешника
яла́заш 2 спр.
жаловаться без причины, кляузничать, ныть, капризничать
яла́зы
нытик, капризный
Идиоматические выражения:
ялазы марья недотрога
ялазыла́наш 2 спр.
жаловаться без причины, кляузничать, ныть, капризничать
яла́лаш уст. 2 спр.
валить вину на другого, обвинять кого-либо; жаловаться на кого-либо
я́лан
с ножками, на ножках
вӹцкӹж ялан цӓркӓ рюмка на тонкой ножке
яла́хай
лентяй; ленивый
Идиоматические выражения:
ялахайлан со кӓнӹм кечӹ ленивому все дни выходные
ялахайыш кеӓш стать бездельником
ялахай пи лентяй, бездельник (букв. ленивая собака)
ялахайла́наш 2 спр.
лениться
Составные глаголы:
ялахайланен кашташ лениться, увиливать от работы
я́лаш
брюки; штаны; кальсоны; панталоны; трусы
ялаш ӓнг штанина
ялаш кӓсньӹк гашник
ялаш мычаш нижний конец брюк
ялаш кӓндӹрӓ тесемки штанов
Идиоматические выражения:
важын ялаш детские штанишки
важын ялашым чиӓш обеднеть из-за своей бестолковости, неповоротливости
ялаш валтенок мыскылаш глумиться над кем-либо
ялва́нды ткац.
1) мотовило
2) моток (мера длины ниток)
шукы ялвандым шӹдӹренӓм много мотков я напряла
я́лварня
пальцы ног
Идиоматические выражения:
ялварня мычаш доно ашкедӓш, кашташ бояться лишний раз вздохнуть (букв. шагать на кончиках пальцев)
я́лвын
щетка на ногах у лошади
я́лвындаш анат.
ступня ног, подошва
я́лга
прямой, гладкий, без сучьев (о стволе дерева)
ялга пушӓнгӹ стройное дерево без сучьев
я́лгавал анат.
пятка
ялгавал лу пяточная кость
Идиоматические выражения:
ялгавалетӹм ташкаш волям ит пу не давай наступать на пятки; не давай возможности перегнать себя
ялга́лаш 2 спр.
обрубать сучья
ср. сочаш Ем.
я́лдаш 2 спр.
1) наматывать нитки на мотовило, делать мотки
2) перен. врать; обманывать
Составные глаголы:
ялдыл кашташ врать
я́лди Вил.
ни умный ни дурак
ялдилӓ́нӓш 2 спр.
ходить без дела, болтаться
ялдилӓнен каштеш болтается
ялт
совсем, совершенно
ялт пӹтӓрӓш доконать, вконец разорить
я́лташ
друг, товарищ; жена, муж
ялташ семӹнь как товарищ, по-товарищески
я́лток
совсем, совершенно
ялток пӹтӓрӓш доконать, вконец разорить
я́лшташ 2 спр.
повязываться; привязывать, завязывать, перевязывать, повязывать что-либо
савыцым ялшташ повязаться платком
шушырым ялшташ перевязать рану
Составные глаголы:
ялштен шагалташ привязывать кого-либо к чему-либо
ялштен шӹндӓш завязывать что-либо
Идиоматические выражения:
кӹлӹмдӹм ялшташ перевязать пуп
ӱӓн кид доно ялшташ быстро развязалось (букв. масляными руками было завязано)
сагада идӓ ялшты Вил. не путайте меня
шӱвӓшлӓ ялшташ яралвлӓ совершенно одинаковые, на чем-то споткнувшиеся люди
ялштымы сӹнзӓ доно неосмотрительно (букв. с завязанными глазами)
я́лштыш
завязка
мешӓк ялштыш завязка от мешка
ялъе́чӹ уст.
коньки
ялъечӹ кӓндӹрӓ завязка к конькам
ялъечӹ пашкар палочки для закрепления коньков
я́лын
пешком
ялын кеӓш идти пешком
я́лышташ 2 спр.
повязываться; привязывать, завязывать, перевязывать, повязывать что-либо
савыцым ялышташ повязаться платком
шушырым ялышташ перевязать рану
Составные глаголы:
ялыштен шагалташ привязывать кого-либо к чему-либо
ялыштен шӹндӓш завязывать что-либо
Идиоматические выражения:
кӹлӹмдӹм ялышташ перевязать пуп
ӱӓн кид доно ялышташ быстро развязалось (букв. масляными руками было завязано)
сагада идӓ ялышты Вил. не путайте меня
шӱвӓшлӓ ялышташ яралвлӓ совершенно одинаковые, на чем-то споткнувшиеся люди
ялыштымы сӹнзӓ доно неосмотрительно (букв. с завязанными глазами)
О сайте
Инструкция