терминов: 21
страница 1 из 1
о́лак
уединенный, свободный, укромный; уединенно, укромно; свободно
    олак вӓр уединенное место
    мадашышты олак играть им свободно
    вӓкш олак на мельнице свободно (мало помольщиков)
Идиоматические выражения:
    олакеш кодаш оставаться в одиночестве
олаке́мдӓш 2 спр.
делать свободней
олаке́мӓш 1 спр.
становиться свободней
    клуб олакемӹн в клубе стало свободней
о́лен
медленно, тихонько
    олен ашкед шагай медленно
оли́цӓ
улица; уличный
    олицӓ окня окно, выходящее на улицу
    олицӓ капка ворота на улипу
    ик монгыран олицӓ односторонняя улица
    карем олицӓ приовражная улица
    ныр олицӓ улица, выходящая в поле
Идиоматические выражения:
    олицӓ тореш пичӹм пичӓш препятствовать, противопоставлять чему-либо (букв. загородить улицу поперек)
о́лма
яблоко, яблочный
    олма лем яблочный суп
    олма кагыль пирог с яблоками
    коштымы олма сушеные яблоки
    шуктымы олма моченые яблоки
    олмаву гӹц олмажы мӹндӹркок ак (кен) вац посл. яблоко от яблони недалеко падает
    олмавужы маханьы, олмажы техеньӹ посл. какова яблоня, таковы яблоки
    олма ганьы цевер лицӓӓн с румяным лицом, как яблочко
олма́ву
яблоня
    сад олмаву садовая (культурная) яблоня
    шӹргӹ олмаву дикая (лесная) яблоня
    тонгын олмаву яблоня-зерновка
    ош йиш олмаву сорт яблони — белый налив
    охыравидӹш олмаву яблоня-скороспелка; московская грушовка
    мӱ йиш олмаву, сакыр йиш олмаву сорт яблони — медовый
    кужикӓ мӱ йиш олмаву сорт яблони — огурчатка
    ӓнис олмаву сорт яблони — анис
    шӹргӹ йиш олмаву гань кадырижӓт, ош йиш олмаву гань виӓшӹжӓт уке посл. нет корявей дикой яблони, нет прямей садовой яблони
олма́нга
лавка для сидения
    курньык олманга лежанка в заднем углу избы
олма́сла Кил.
попеременно, посменно
    олмасла оролена посменно караулим
олмы́гыт
единица измерения длины холста, равная 5-6 аршинам
    ик мӹнер пачышты 8-10 олмыгыт лин кердеш в одном куске холста может быть 8-10 таких единиц (т.е. 40-50 аршин)
о́лмыдаш 1 спр.
идти к лицу; быть к лицу (об одежде)
    ти выргем тӹдӹлӓн пиш олмыдеш эта одежда ему очень идет
    пӓшӓ веремӓ годым пӓшӓ гишӓн веле попаш олмыдеш посл. в рабочее время к месту говорить только о работе
    шонгы эдемлӓн косирӓйӓш ак олмыд пожилому человеку не к лицу молодиться (наряжаться)
о́лмыдшы
красивый, симпатичный, привлекательный
    олмыдшы кӓпӓн ылеш у него красивая, статная фигура (рост, тело)
о́лмыкташ 2 спр.
украсить, приводить в хороший вид (состояние, порядок)
о́лташ 2 спр.
топить, затапливать, отапливать
    олташ тӹнгӓлӓш затопить
Составные глаголы:
    олтен шӹндӓш затопить
    олтен пӹтӓрӓш истопить
о́лтыш
топливо
    олтыш пу дрова
    ик олтыш пу дрова на одну топку
о́лха
коллективная помощь бедному или попавшему в беду человеку вещами, продуктами и др.
о́лым
солома, соломенный
    ыржа олым ржаная солома
    олым левӓш соломенная крыша
    олым тӱшӓк соломенный матрац
    олым ӓшӹк соломенный коврик, мат из соломы
    олым ара омет соломы
    олым пӹрцӹ соломина
олыма́нгаш 1 спр.
идти в рост, в трубку (о злаках, когда начинает образовываться стебель)
о́лымгыт
единица измерения длины холста, равная 5-6 аршинам
    ик мӹнер пачышты 8-10 олымгыт лин кердеш в одном куске холста может быть 8-10 таких единиц (т.е. 40-50 аршин)
о́льы Кил.
улей
    шӹнгӹртӹш ольы скворечник
    мӱкш ольы пчелиный улей
21оля
о́ля уст.
мясо, развешанное на жерди при приношении жертвы